Що таке ВЗАЄМОПОВАГА Англійською - Англійська переклад

• mutual respect

Приклади вживання Взаємоповага Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як же взаємоповага.
What about mutual respect.

Взаємоповага і толерантність- є ознаками культурної і вихованої нації.
Co-habitation and social tolerance is a sign of developed and cultured countries.

Парадокс, але цих двох чоловіків об'єднує взаємоповага, народжена під час викрадення.
Paradoxically, the two men are linked by a mutual respect born during the kidnap.

Так створюється жива, енергійна спільнота, у якій панує захоплення одне одним і взаємоповага.
It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.

Ключові принципи- професіоналізм у всьому, що ми робимо, взаємоповага і командна робота.
Our key principles are professionalism in everything we do, respect, and teamwork.

У 2017 році темою фестивалю стала взаємоповага, що втілилась у теглайні«людина людині».
In 2017, the main theme of the festival was mutual respect, which was embodied in the tagline“human to human”.

Наша сім'яне відрізнялась від інших- жили скромно, але в родині завжди панували любов і взаємоповага.
Our family did not differ from others- we lived modestly, but love and mutual respect always dominated in our family.

Основними принципами організації командної взаємодії є взаємоповага, рівноправність учнів і педагогів, толерантність.
The basic principles of team interaction organization are mutual respect, equality of students and teachers and tolerance.

Наша головна мета- змінити світ навколо нас, зробити його добрішим, світ, в якому живе любов, взаємоповага, дружба.
Our main objective: to change a world around us, to make it kinder, to improve a world where the love, mutual respect, and friendship live.

В основі нашої корпоративної культури лежать чесність, взаємоповага і довіра кожного члена команди, що йдуть до спільної мети.
At the core of our corporate culture on honesty, mutual respect and trust each member of the team, going to a common goal.

Ліберали, тим часом, засуджують одіозну риторику і роблять акцент на таких чеснотах як взаємоповага і мультикультурне розуміння.
Liberals reply by condemning the hateful rhetoric and insisting on the virtues of mutual respect and multicultural understanding.

Єднання і взаємоповага- це те, що має стати основою відносин між державами, гарантією високоінтелектуального діалогу націй.
Unity and mutual respect- this is what should become a basis for relations between states, guarantee of highly intellectual dialogue between nations.

Вона дасть можливість дитині дивитися на світ з позиції іншої людини, допоможе розвинути співпереживання, доброту, взаємоповага і щедрість.
It will enable your child to look at the world from another person's position, It helps develop empathy, kindness, mutual respect and generosity.

Роботи єдиною командою, створення психологічного клімату в колективі, де панує довіра, взаємоповага, узгодженість дій всіх підрозділів.
Working as one team, creating a psychological climate in the group where trust, mutual respect, coordination of the operations of all sub-units dominate.

Абсолютна конфіденційність, довіра й взаємоповага, помножені на професіоналізм,- наша формула успішного співробітництва, яку ми пропонуємо Вам.
Absolute confidentiality, trust and mutual respect, increased on professionalism,- here formula of successful collaboration, which we offer to you.

Міцна та дружня українська сім'я, у якій лунає дитячий сміх, панує взаємоповага, злагода і мир- є запорукою сильної та успішної держави.
Durable and friendly Ukrainian family, in which the sounds of children's laughter, prevails mutual respect, harmony and peace- is the key to strong and successful state.

Основним принципом роботи Аведона було взаємоповага і розуміння між фотографом та моделлю, тільки так можна було досягти повної відвертості на знімку.
The basic principle of Avedon was mutual respect and understanding between the photographer and the model, the only way it was possible to achieve complete openness in the picture.

Ми акцентуємо увагу саме на цьому пункті тому, що хочемо зробити сквош в Україні грою, де панує взаємоповага, толерантність, порядність, розуміння і витримка.
We focus our attention on this point because, we want to make a game of squash in Ukraine, where mutual respect prevails, tolerance, decency, understanding and exposure.

За словами Вадима Новинського, прагненням об'єднаної опозиційної сили є досягнення єдності в українському суспільстві, щоб між громадянами настали взаємна довіра та взаємоповага.
According to Vadym Novynskyi, the desire of the united opposition forces is to achieve unity in Ukrainian society, so that mutual trust and mutual respect come between citizens.

У своїй роботі з субпідрядниками та постачальниками ми слідуємо принципам чесного бізнесу, що припускає прозорість і взаємоповага в ділових відносинах, дотримання законів та етичних норм.
In our work with subcontractors and suppliers we follow the principles of fair business, which involves mutual respect and transparency in business relations, and law and ethics.

Для того щоб розлучення було спільним процессом, в якому є взаємоповага, пара повинна бути підготовлена і готова відокремити своє життя на всіх рівнях: юридично, практично і емоційно.
For separation, divorce and dissolution of civil partnerships to be a respectful process, the couple must be prepared and ready to separate their lives on all levels; legally, practically and emotionally.

Однак, деякі етичні принципи є загальними і для суддів, і для адвокатів, наприклад, дотримання закону, професійна таємниця, честь і гідність, повага сторін, компетентність, справедливість і взаємоповага.
However, several ethical principles are common to both judges and lawyers, e.g. compliance with the law, professional secrecy, integrity and dignity, respect for litigants, competence, fairness and mutual respect.

Позитивні якості, якими володіли ці комахи(працьовитість, згуртованість, взаємоповага і взаємодопомога), на думку наших предків, передавалися людям, в будинку яких оселилися ці комахи.
The positive qualities that these insects possessed(diligence, solidarity, mutual respect and mutual assistance), according to our ancestors, were passed on to people in whose house these insects settled.

Але варто сказати, що чоловіки цінують і тих, хто підкорює карєрні вершини і тих, хто удосконалюється в освоєнні домоводства, а значить, взаємоповага, любов і задоволення один одним залежать не тільки від того, чим займається жінка.
But it is necessary to say that men appreciate those who conquer career peaks and those who improve in mastering home economics, which means that mutual respect, love and satisfaction depend not only on what the woman does.

Як зазначила віцеспікерка Верховної Ради України, співголова МФО«Рівні можливості» Олена Кондратюк,«рівність чоловіків і жінок- це сила і синергія різноманіття, це свідома взаємоповага.
According to the words by Olena Kondratiuk, co-chair of inter-fractional parliamentary association in the Verkhovna Rada of Ukraine“Equal opportunities”, Vice-speaker of Ukrainian Parliament,«equality for men and women is a power and synergy of diversity, conscious mutual respect.

Незалежно від того, будь-то будівництво стійкого ланцюжка поставок, чи надання безкоштовних послуг або допомога клієнту у досягненні його благодійних цілей, наші довгострокові відносини і взаємоповага допомагають привносити інноваційні рішення у галузь в цілому.
So whether it's building a sustainable supply chain, providing pro bono services or helping a client achieve their charitable goals, our long term relationships and mutual respect help drive innovative solutions for the industry as a whole.

Слід зазначити: класи, які посіли 2-е і 3-е місця також дуже успішно впоралися з орієнтуванням в лісі, довівши, що"Чемпіонат ZZ"- дійсно універсальні ігри, які поєднують у собі та спортивні навички, і ерудицію, і, звичайно ж, згуртованість і взаємоповага.
Note: classes, 2nd and 3rd places are also very successfully coped with the orienteering in the forest, proving that the"ZZ championship"- truly universal game, which combines and athletic skills, and erudition, and, of course, solidarity and mutual respect.

За словами організаторів, акція була запланована, аби продемонструвати громадське занепокоєння морально-етичними проблемами родин в Україні, а також висловити підтримку таким цінностям, як вірність, кохання, взаємоповага, гетеросексуальні відносини та інше.
According to the organizers, this march was planned to demonstrate public concern for moral and ethical family problems in Ukraine, and also to support such values as loyalty, love, mutual respect, heterosexual relationships, etc.

Системи освіти повинні заохочувати самоповагу, взаємоповагу та співробітництво між чоловіками та жінками.
Educational systems should promote self-respect, mutual respect, and cooperation between women and men.

Основні принципи кадрової політики компанії- побудова команди на взаємоповазі.
The basic principles of personnel policy of the company are building the team on mutual respect.