Що таке ВЗАЄМНОЇ ДОВІРИ Англійською - Англійська переклад

• of mutual trust
• mutual confidence
• of reciprocal confidence
• mutual respect

Приклади вживання Взаємної довіри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це теж не сприяло нормалізації відносин і встановленню взаємної довіри.
It also doesn't help to contribute to the normalisation and mutual respect.

Зміцнення взаємної довіри і добросусідства між країнами-учасницями;
Strengthening mutual confidence and good-neighbourly relations among the member countries;

Це було важливо для клімату взаємної довіри, для атмосфери дискусій.
This was important for the climate of the mutual trust, for the atmosphere of discussions.

Результати такої політики відомі: посилення національної ворожнечі, підрив взаємної довіри.
The results of such a policy are known: the growth of national enmity, the impairment of mutual confidence.

OEM і ODM послуга доступна, на основі взаємної довіри, ми прагнемо шукати безпрограшну ситуацію з вами.
OEM and ODM service is available, Based on mutual trust, we strive to seek a win-win situation with you.

Вже давно в Істині стало традицією- співпраця з пацієнтом та його родичами на принципі взаємної довіри.
It has long been a tradition in Istyna- cooperation with the patient and his relatives on the principle of mutual trust.

Адміністративна співпраця вимагає взаємної довіри та прозорості між національними органами нагляду.
Administrative cooperation calls for mutual trust and transparency between national surveillance authorities.

Віднині вона має бути замінена відкритою і чесною політикою, ведучою до повної взаємної довіри народів Росії.
Henceforth it must be replaced by an open and honest policy leading to the complete mutual confidence of the peoples of Russia.

Але спасіння душ неможливе без взаємної довіри між пастирем і паствою, Церквою та суспільством.
But the salvation of souls is impossible without mutual confidence between the shepherd and the flock, the Church and society.

Він також наголошує, що економічну відсталість у світі можна пояснити недостатністю взаємної довіри.
It can be plausibly argued that much of the economic backwardness in the world can be explained by the lack of mutual confidence.

Постійно присутній УПС дух, народжений взаємної довіри, підтримки та поваги, терпить довго після часу, проведеного в бізнес-школі.
The ever-present WHU spirit, born of mutual trust, support, and respect, endures long after the time spent at the business school.

Протистояти подібній загрозі, впоратися з нею, як і 70 років тому, можна тільки на основі солідарності і взаємної довіри.
To cope with such a threat, like it was done 65 years ago, is possible only on the basis of solidarity and mutual respect.

І навіть якщо не брати до уваги проблему взаємної довіри, яка регулюється смарт-контрактами, складнощів в цьому процесі безліч.
And even if you do not take into account the problem of mutual trust, which is regulated by smart contracts, there are many difficulties in this process.

Він відповідає за розвиток довгострокових відносин з клієнтами і партнерами, ґрунтуючись на принципах прозорості та взаємної довіри.
He is responsible for developing long-term relationship with customers and partners, basing on the principles of transparency and mutual trust.

Зв'язки з громадськістю є цілеспрямовані дії на створення психологічного клімату взаємної довіри і розуміння між товаром і його аудиторією.
Public relations is apurposeful actions to create a psychological climate of mutual trust and understanding between the commodity and its audience.

Цзян Цземінь, лідер Китаю в 1990-х роках, закликав до взаємної довіри, взаємної вигоди, рівності та співпраці у зовнішніх відносинах країни.
Jiang Zemin, China's leader in the 1990s, called for mutual trust, mutual benefit, equality, and cooperation in the country's foreign relations.

Ми будемо продовжувати вивчати можливості співпраці з Росією в галузі протиракетної оборони(ПРО) в дусі взаємності, максимальної прозорості і взаємної довіри.
We will continue to explore opportunities for missile defence co-operation with Russia in a spirit of reciprocity, maximum transparency and mutual confidence.

Учасники саміту підтримали китайську ініціативу«Пояс і шлях», а також висловили надію на зміцнення взаємної довіри для досягнення спільної вигоди.
The participants of the Summit supported the Chinese initiative“Belt and Road”, and also expressed their hope for strengthening mutual trust in order to achieve common benefit.

Як сформулював Кеннет Ерроу(1972):“Можна досить впевнено стверджувати, що економічна відсталість у світі значною мірою зумовлена відсутністю взаємної довіри”.
As the Nobel laureate economist Kenneth Arrow argued in 1972,“much of the economic backwardness in the world can be explained by the lack of mutual confidence.”.

У межах політики Союзу акредитацію використовують як інструмент, призначений для створення умов для взаємної довіри, оскільки в її основі лежать консенсусні стандарти.
Union policy has made use of accreditation as an instrument that is designed to create the conditions for mutual confidence because of its reliance on consensus standards.

Тому може йтися лише про кроки наближення до ЄС і НАТО- запровадження відповідних стандартів, налагодження постійних комунікацій, зміцнення взаємної довіри.
Therefore, we can only talk about steps closer to the EU and NATO- the introduction of appropriate standards, the establishment of permanent communications, strengthening mutual trust.

У Стратегічній концепції має бути підкреслено прагнення НАТО до якісно кращих відносин з Росією на основі спільних інтересів, взаємної довіри, прозорості і передбачуваності.
The Strategic Concept should underscore NATO's desire for a qualitatively better relationship with Russia based on shared interests, mutual confidence, transparency and predictability.

Поважаємо інтереси партнерів, клієнтів та суспільства в цілому і будуємо відносини з ними на основі принципів порядності, чесності, відкритості та взаємної довіри.
We respect the interests of partners, customers and the society in general and build relationships with them on the basis of principles of decency, honesty, openness and mutual trust.

Утвердження взаємної довіри, надійності, порядності та ділового партнерства у взаємовідносинах між банками та клієнтами, забезпечення дотримання Кодексу честі українського банкіра;
Establishing mutual confidence, reliability, decency and business partnership in mutual relations between banks, their clients, ensuring observance of Code of Honour of the Ukrainian Banker;

Враховуючи, що вища освіта відіграє життєво важливу роль в утвердженні миру, взаєморозуміння і терпимості, у формуванні взаємної довіри між народами та країнами.
Considering that higher education should play a vital role in promoting peace, mutual understanding and tolerance, and in creating mutual confidence among peoples and nations;

Належні та ефективні консультації щодо поточного виконання податкових зобов'язань та оптимізації податкового тягаря є основою для співпраці з клієнтом на основі взаємної довіри.
The correct and effective consulting on perpetual tax obligations and the optimisation of tax encumbrances provides a foundation for cooperation with our Clients based on mutual confidence.

Це повністю узгоджується з принципами взаємного визнання і взаємної довіри, щоб визнати дійсною EAW виданий органом кримінального переслідування, призначених відповідно до статті 6.".
It is therefore entirely consistent with the principles of mutual recognition and mutual confidence to recognise as valid an EAW issued by a prosecuting authority designated under Article 6.

В основу формування глобальної системи взаємної довіри до результатів акредитованих випробувальних і калібрувальних лабораторій покладено насамперед принцип забезпечення такої системи єдиних вимог до компетентності лабораторій.
The basis for the formation of a global system of mutual trust in the results of accredited test and calibration laboratories is, first of all, the principle of providing a system of unified requirements for the competence of laboratories.