Що таке ВЗАЄМНОЇ ПОВАГИ Англійською - Англійська переклад

• mutual respect
• of reciprocal respect

Приклади вживання Взаємної поваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

На основі взаємної поваги.
With mutual respect.

Окрім почуття закоханості, є почуття взаємної поваги.
Apart from a deep love, there was a mutual respect.

У Програмі необхідно дотримуватися принципу взаємної поваги, незалежно від країни походження.
Our Program's philosophy is based on the mutual respect, regardless of the country of origin.

Хороші стосунки вимагають любові, уваги і взаємної поваги.
Positive relationships need love, attention, and a mutual respect for both people.

Давайте взаємної поваги та сайту, вами та іншими читачами приходять, щоб спілкуватися і висловити свої думки.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, you and other readers come to socialize and express your thoughts.

Хороші відносини потребують любові, уваги та взаємної поваги.
Positive relationships need love, attention, and a mutual respect for both people.

Я знову закликаю американську сторону наполегливо працювати з Китаєм і на основі взаємної поваги прагнути до досягнення взаємовигідної, безпрограшної угоди.
I again call on the US side to work hard with China, meet each other halfway, and on the basis of mutual respect and treatment, strive to reach a mutually beneficial, win-win agreement.

Общинна життя в УСЕК про людські відносини близькості серед студентів, викладачів та адміністративного персоналу, в атмосфері взаємної поваги та відповідальної свободи.
Community life at USEK is about human proximity relations among the students, the teachers and the administrative staff, in a climate of reciprocal respect and responsible freedom.

Справедливого і мирного співіснування людей на Близькому Сході можна досягти лише завдяки духу співпраці та взаємної поваги, при якому визнаються і захищаються права й гідність кожного».
Just and peaceful coexistence among the peoples of the Middle East can only be achieved through a spirit of cooperation and mutual respect, in which the rights and dignity of all are acknowledged and upheld.

Водночас уряд України готовий до діалогу з міжнародними партнерами із зазначених питань за умови, що він проходитиме в конструктивному дусі атмосфери відкритості та взаємної поваги.
At the same time, the Government of Ukraine is ready to dialogue with international partners on these issues with the proviso that it will be held in a constructive spirit, in an atmosphere of openness and mutual respect.

Уряд Німеччини вважає, що мирним планом, запропонованим вище, він вніс свій вклад в будівництво Нової Європи на основі взаємної поваги і довіри між суверенними державами.
The German Government believes that with the peace plan proposed above it has made its contribution to the reconstruction of a new Europe on the basis of reciprocal respect and confidence between sovereign states.

Тобто люди починають відчувати одне до одного агресію і ненависть, замість взаємної поваги та розуміння ситуації, усвідомлення того, що глобальні проблеми не вирішуються за короткий термін.
That is, people start feeling aggression and hatred towards each other instead of mutual respect, understanding the situation, and realization of the fact that global problems cannot be solved within a short period of time.

Приходьте до Міжнародної школи в Університеті Хайфи і відкрийте для себе нові інтереси та людей, розширте свою базу знань і вивчіть нові культури в атмосфері співіснування, терпимості і взаємної поваги.
Come to the International School at the University of Haifa and discover new interests and people, expand your knowledge base, and explore new cultures in an atmosphere of coexistence, tolerance and mutual respect.

Ми хочемо, і я переконаний- у майбутньому будемо мати дружні та рівноправні відносини між незалежною Україною і демократичною Росією на основі взаємної поваги до суверенітету та невтручання у внутрішні справи одне одного.
We want and I am sure- in the future will have friendly and equal relations between independent Ukraine and democratic Russia based on mutual respect to sovereignty and non-interference in the internal affairs of each other.

Школа управління спільнотою визнає зобов'язання розділяти відповідальність самоврядування, переваги різних точок зору і необхідність вести наші справи в атмосфері ввічливості і взаємної поваги.
The School of Management community recognizes an obligation to share the responsibilities of self- governance, the benefits of diverse points of view, and the need to conduct its affairs in an atmosphere of civility and mutual respect.

Усі зареєстровані інвестори, які порушують цю культуру взаємної поваги на наших форумах, можуть зіткнутися з втратою таких прав, як можливість публікувати відеоролики або на форумах, а також потенційно втратити право голосу.
All registered investors that violate this culture of mutual respect in our forums could face the loss of rights such as the ability to post videos or in the forums, as well as potentially losing the right to vote.

З цією ж метою міністр вищої освіти Замбії Нканду Луо заявив, що його уряд й надалі прагне подальшого зміцнення двосторонніх відносин та співробітництва, які існують між Китаєм та Замбією на основі взаємної поваги.
At the same function, the Minister of Higher Education in Zambia, Nkandu Luo, said that Government remains committed to further strengthen the bilateral relations and cooperation that exists between China and Zambia based on mutual respect.

Ми прагнемо миру та свободи, демократії та верховенства права, взаємної поваги та спільної відповідальності, процвітання та безпеки, толерантності та партнерства, справедливості та солідарності».
We are striving for peace and freedom, for democracy and the rule of law, for mutual respect and shared responsibility, for prosperity and security, for tolerance and participation, for justice and solidarity.”.

На своїй сторінці в інтернеті вона висловила"глибоке співчуття" щодо необдуманих слів, які не відображають її глибокого переконання в тому, що"мир на Близькому Сході настане лише тоді, коли всі сторони визнають необхідність взаємної поваги і терпимості".
She issued an apology about her remarks saying,“They do not reflect my heartfelt belief that peace will come to the Middle East only when all parties recognize the need for mutual respect and tolerance.

Ми висловлюємо нашу турботу про збереження взаємної поваги і довіри між чорноморськими країнами при здійсненні польотів в міжнародному повітряному просторі над Чорним морем",- підкреслюється в заяві.
We express concerns about keeping the mutual respect and trust among the Black Sea countries in the realisation of flights in the international airspace over the inland water areas of the Black Sea,” the ministry said.

Серйозні проблеми, що стоять перед світом в нинішній ситуації вимагають солідарності всіх людей доброї волі, і тому ми також визнаємо важливість сприяння конструктивному діалогу з ісламом на основі взаємної поваги і дружби.
The grave challenges facing the world in the present situation require the solidarity of all people of good will, and so we also recognise the importance of promoting a constructive dialogue with Islam based on mutual respect and friendship.

Нагадуючи, що культурне розмаїття, яке розцвітає в умовах демократії, терпимості, соціальної справедливості й взаємної поваги між народами та культурами, є необхідним для забезпечення миру й безпеки на місцевому, національному та міжнародному рівнях;
Recalling that cultural diversity, flourishing within a framework of democracy, tolerance, social justice and mutual respect between peoples and cultures, is indispensable for peace and security at the local, national and international levels….

Кооператив високо цінує унікальні якості кожного співробітника, поважає його досвід і професіоналізм, вміння приймати нестандартні рішення і працювати в єдиному ритмі з командою, керуючись правилами етики і взаємної поваги.
The APC highly values the unique qualities of every employee, respects his experience and professionalism, ability to take non-standard decisions and work in common tempo with the team, following the ethic rules and mutual respect.

За результатами перемовин між сторонами, які пройшли в дусі взаємної поваги і довіри, досягнуті рішення щодо проведення, в першу чергу, двосторонніх поглиблених досліджень в сфері біотерапії раку з широким використанням наукових та технічних потенціалів обох інститутів.
By the results of negotiations, which were held in a spirit of mutual respect and trust, it was decided to conduct bilateral research in the field of cancer biotherapy widely using scientific and technical potentials of both institutes.

Асамблея прийняла рішення, визнавши, що в основу відносин між державами- членами ООН, незалежно від їх суспільної системи, повинні бути покладені принципи ненападу, взаємної поваги, суверенітету, рівності і територіальну недоторканності, невтручання у внутрішні справи.
The Assembly adopted a resolution recognizing that relations between UN member states, regardless of their social systems, had to be based on the principles of non-aggression, mutual respect, sovereignty, equality, territorial integrity, and noninterference in internal affairs.

Відзначаючи зростаючу роль у загальноєвропейських процесах регіонального співробітництва на основі взаємної поваги суверенних прав держав, і підкреслюючи, що таке співробітництво сприяє розвиткові демократії з метою зміцнення безпеки й стабільності, економічного розвитку, культурного та соціального процвітання;
Emphasizing the increasing role of regional cooperation based on mutual respect of sovereign rights of states in the pan-European processes, and underlining that such cooperation promotes the development of democracy with the purpose of strengthening security and stability, economic development, cultural and social prosperity.

Президент Росії також висловив упевненість, що побудова конструктивного діалогу між Москвою і Вашингтоном, який ґрунтується на принципах рівноправності, взаємної поваги та реального врахування позицій один одного, відповідає інтересам народів обох країн і всього світового співтовариства.
Russian President also expressed confidence that building a constructive dialogue between Moscow and Washington, which is based on principles of equality, mutual respect and taking into account the actual position of each other, in the interests of our peoples and the world community.

Він також підкреслив, що акт створення Сучасної Румунії закріпив відкритість і відданість Румунії до принципів толерантності, взаємної поваги, доброго співіснування та поваги до інших, до їхньої культури, що продемонстровано сучасним баченням Румунської держави.
He also stressed that the act of creating modern Romania reinforced Romania's openness and devotion to the principles of tolerance, mutual respect, good coexistence and respect for others and their culture, as demonstrated by the modern vision of the Romanian state.