Що таке MUTUAL CONFIDENCE Українською - Українська переклад

• взаємної довіри
• взаємну довіру
• взаємній довірі
• взаємна довіра

Приклади вживання Mutual confidence Англійська мовою та їх переклад на Українською

That system has proved to be efficient and to provide mutual confidence.
Система довела свою ефективність та забезпечує взаємну довіру.

Strengthening mutual confidence and good-neighbourly relations among the member countries;
Зміцнення взаємної довіри і добросусідства між країнами-учасницями;

Henceforth it must be replaced by an open and honest policy leading to the complete mutual confidence of the peoples of Russia.
Віднині вона має бути замінена відкритою і чесною політикою, ведучою до повної взаємної довіри народів Росії.

By mutual confidence and mutual aid- great deeds are done, and great discoveries made.
За взаємною довірою і взаємною допомогою зроблені великі справи і великі відкриття.

But the salvation of souls is impossible without mutual confidence between the shepherd and the flock, the Church and society.
Але спасіння душ неможливе без взаємної довіри між пастирем і паствою, Церквою та суспільством.

We pay great attention to every client and always try to build long-term partnerships on trust and mutual confidence.
Ми приділяємо кожному клієнту велику увагу та завжди намагаємося побудувати довготривалі партнерські стосунки на довірі і взаємній впевненості.

This would help build mutual confidence and undercut the narrative that NATO is a threat to Belarus's sovereignty.
Це допоможе створити взаємну довіру та підірвати розповіді про те, що НАТО є загрозою суверенітету Білорусі.

We will continue to explore opportunities for missile defence co-operation with Russia in a spirit of reciprocity, maximum transparency and mutual confidence.
Ми будемо продовжувати вивчати можливості співпраці з Росією в галузі протиракетної оборони(ПРО) в дусі взаємності, максимальної прозорості і взаємної довіри.

Here, in the camp of socialism, we have mutual confidence and peace, national freedom and equality, the peaceful co-existence and fraternal co-operation of peoples.
Тут, у таборі соціалізму- взаємна довіра та мир, національна свобода і рівність, мирне співмешкання та братерська співпраця народів.

But federation can be stable and the results of federation effective only if it is based on mutual confidence and the voluntary consent of the federating countries.
Але федерація може бути міцною, а результати федерації- дійсними лише в тому випадку, якщо вона спирається на взаємну довіру і добровільну згоду входять до неї країн.

Here- in the camp of socialism- mutual confidence and peace, national freedom and equality, a dwelling together in peace and the brotherly collaboration of peoples.
Тут, у таборі соціалізму- взаємна довіра та мир, національна свобода і рівність, мирне співмешкання та братерська співпраця народів.

Union policy has made use of accreditation as an instrument that is designed to create the conditions for mutual confidence because of its reliance on consensus standards.
У межах політики Союзу акредитацію використовують як інструмент, призначений для створення умов для взаємної довіри, оскільки в її основі лежать консенсусні стандарти.

Here, in the camp of socialism, we have mutual confidence and peace, national freedom and equality, the peaceful co-existence and fraternal co-operation of peoples.
Тут, у таборі соціалізму, взаємна довіра і світ, національна свобода і рівність, мирне співжиття і братерське співробітництво народів.

Considering that higher education should play a vital role in promoting peace, mutual understanding and tolerance, and in creating mutual confidence among peoples and nations;
Враховуючи, що вища освіта відіграє життєво важливу роль в утвердженні миру, взаєморозуміння і терпимості, у формуванні взаємної довіри між народами та країнами.

Here- in the camp of socialism- mutual confidence and peace, national freedom and equality, a dwelling together in peace and the brotherly collaboration of peoples.
Тут, у таборі соціалізму- взаємне довір'я і мир, національна свобода і рівність, мирне співжиття і братерське співробітництво народів.

The Strategic Concept should underscore NATO's desire for a qualitatively better relationship with Russia based on shared interests, mutual confidence, transparency and predictability.
У Стратегічній концепції має бути підкреслено прагнення НАТО до якісно кращих відносин з Росією на основі спільних інтересів, взаємної довіри, прозорості і передбачуваності.

Establishing mutual confidence, reliability, decency and business partnership in mutual relations between banks, their clients, ensuring observance of Code of Honour of the Ukrainian Banker;
Утвердження взаємної довіри, надійності, порядності та ділового партнерства у взаємовідносинах між банками та клієнтами, забезпечення дотримання Кодексу честі українського банкіра;

Our dialogue and cooperation with Russia also help us to resolve differences by building trust, mutual confidence, transparency, predictability and mutual understanding….
Наш діалог та співробітництво з Росією також допомагає нам долати розбіжності шляхом встановлення довіри, взаємної впевненості, прозорості, передбачуваності та взаєморозуміння.

The correct and effective consulting on perpetual tax obligations and the optimisation of tax encumbrances provides a foundation for cooperation with our Clients based on mutual confidence.
Належні та ефективні консультації щодо поточного виконання податкових зобов'язань та оптимізації податкового тягаря є основою для співпраці з клієнтом на основі взаємної довіри.

It is therefore entirely consistent with the principles of mutual recognition and mutual confidence to recognise as valid an EAW issued by a prosecuting authority designated under Article 6.
Це повністю узгоджується з принципами взаємного визнання і взаємної довіри, щоб визнати дійсною EAW виданий органом кримінального переслідування, призначених відповідно до статті 6.".

In order to have mutual confidence and satisfaction with our clients we put extra focus on communication, the importance of clients' needs, the adequate documentation, presentation of the prepared tasks.
Для того, щоб досягти взаємної довіри і задоволеності наших клієнтів, ми сконцентрували додаткові зусилля на спілкуванні, увазі до потреб клієнтів, відповідній документації і презентації нових розробок.

Associate Members may sign a Bilateral Agreement(BLA) with EA which has the same purpose as the EA MLA to establish mutual confidence in the respective accreditation systems and in conformity assessment results.
Асоційовані члени можуть підписати двосторонню угоду ЕА BLA, яка має ті ж цілі, що і EA MLA а саме, налагодження взаємної довіри у відповідних системах акредитації щодо результатів оцінки відповідності.

Another interpretation is blue for mutual confidence and fidelity; black for the supposed ancestors of the Estonian, the black-cloaked people mentioned in Herodotus'Histories; and white for the snow that covers the country for half the year.
За іншою версією: синій колір означає взаємну довіру і повагу, чорний- передбачуваних предків естонців- людей у чорних плащах, згадуваних Геродотом, білий колір- колір снігу, що покриває країну протягом доброї половини року.

We intend to further develop the Mediterranean Dialogue(MD) by raising its political and practical dimensions, in order to build mutual confidence and to deal together with the common security challenges in this region;
Ми маємо намір надалі розвивати Середземноморський діалог(СД), посилюючи його політичний та практичний виміри, з метою побудови взаємної довіри та взаємних дій стосовно спільних безпекових викликів в цьому регіоні;

A system of accreditation which functions by reference to binding rules helps to strengthen mutual confidence between Member States as regards the competence of conformity assessment bodies and consequently the certificates and test reports issued by them.
(13) Система акредитації, яка функціонує на підставі обов'язкових правил, допомагає укріпити взаємну довіру між державами-членами до компетентності органів з оцінювання відповідності та, як наслідок, виданих ними сертифікатів і протоколів випробування.

Partnership: To promote wide-ranging partnership, cooperation, and dialogue with other countries in the Euro-Atlantic area, with the aim of increasing transparency, mutual confidence and the capacity for joint action with the Alliance”28.
Партнерство: розвиває широкомасштабне партнерство, співробітництво і діалог з іншими країнами євро- атлантичного регіону з метою посилення прозорості, взаємної довіри та здатності до спільних з Альянсом дій.".

While regulatory decisions will continue to be taken on a regional basis, a common understanding and application of quality risk management principles could facilitate mutual confidence and promote more consistent decisions among regulators on the basis of the same information.
Оскільки регуляторні рішення приймають на регіональній основі, загальне розуміння та застосування принципів управління ризиком для якості може сприяти взаємній довірі та прийняттю більш послідовних рішень представниками різних регуляторних органів на підставі однакової інформації.