Що таке ВЗАЄМНА ДОВІРА Англійською - Англійська переклад

• mutual trust
• mutual confidence

Приклади вживання Взаємна довіра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді буде взаємна довіра.
There will be a mutual trust.

Взаємна довіра та відкриті комунікації.
Mutual respect and open communication.

Найголовніше- це взаємна довіра.
The main thing is mutual trust.

Взаємна довіра між членами віртуальної команди та її менеджером.
Mutual trust between members of a virtual team and its manager.

Між нами існує взаємна довіра.
There's a mutual trust between us.

Взаємна довіра важливо, так як одна сторона співпрацює з іншого.
Mutual trust is important as one party collaborates with the other.

Командність, згуртованість, взаємна довіра- важлива складова нашої внутрішньої культури.
Teamwork, cohesion and mutual trust are important components of our internal culture.

Взаємна довіра між релігіями- це сила, що підтримує всебічний мир.
The mutual trust between religions is a force supporting universal peace.

Ми віримо в те, що взаємна довіра та взаємна повага є запорукою успішної співпраці;
We believe that mutual trust and mutual respect is the key to successful cooperation;

Взаємна довіра важливо, так як одна сторона співпрацює з іншого.
Mutual trust is very important as one party collaborates together with the other.

Для успішної співпраці між відповідними органами і журналістами необхідні взаємна довіра і розуміння.
The successful cooperation between the relevant authorities and journalists requires mutual trust and understanding.

Взаємна довіра є запорукою успіху в подальшому»,- повідомила пані Стефані Холмс.
Mutual trust is the key to success in the future,”said Stephanie Holmes.

Особливо це важливо, коли мова йде про спільне виробництво, де взаємна довіра є основою взаємовигідного співробітництва.
Especially this is important when it comes to the co-production where mutual trust is the basis of mutually beneficial cooperation.

Взаємна довіра і делегування- основа основ командної роботи в Адвокатській фірмі.
Mutual trust and delegation are the backbone of teamwork in the Law Firm.

Необхідно гармонізувати національні рамки кваліфікацій для африканських країн і повинна існувати взаємна довіра між країнами-членами.
National qualifications frameworks for African countries need to be harmonised and there should be mutual trust among member countries.

Важливим є взаємна довіра, і це сприяє дотриманню декількох простих правил: виграш від частки, а також біль;
What matters is mutual trust, and that is fostered by observing a few simple rules: Share gain as well as pain;

Це створює нову роль, де багатонаціональна співпраця, взаємна довіра, безпека, тощо визначають те, як ми сьогодні працюємо.
That creates a different role, where multinational cooperation, language, standardised procedures, mutual trust, security, etc have driven the way we work today.

Це взаємна довіра головнокомандувача і його підлеглих не має меж- вона не обмежена ні його смертю, ні давністю років.
Mutual trust in chief and his subordinates has no limits- it is not limited to any loss or prescription of years.

Результатом цієї стратегії було не тільки створення колл-центру швидкого реагування, але і взаємна довіра та повна інтеграція між двома компаніями.
The result of this strategy was not only a responsive call center, but also a mutual trust and seamless integration between the two companies.

Єдині цінності і взаємна довіра об'єднують нас для досягнення спільної мети- створення стійкої цінності для майбутніх поколінь.
Our shared values and mutual trust unite us in pursuing a common purpose: to create sustainable value for future generations.

Довіра- ви можете сміливо нам довіряти навіть найделікатніші боку своєї діяльності, тому що конфіденційність і взаємна довіра у нас завжди на першому місці.
Confidence- you can safely trust us, even the most delicate aspects of their activities, because confidentiality and mutual trust, we are always in the first place.

Взаємна довіра та спільні зусилля влади й громади- запорука розвитку міста і покращення якості життя людини».
Mutual trusting and joining efforts of the authorities and the community as the pledge of city development and improvement of the quality of life".

Тут, у таборі соціалізму- взаємна довіра та мир, національна свобода і рівність, мирне співмешкання та братерська співпраця народів.
Here, in the camp of socialism: reciprocal confidence and peace, national liberty and equality, the pacific co-existence and fratemal collaboration of peoples.

За словами Вадима Новинського, прагненням об'єднаної опозиційної сили є досягнення єдності в українському суспільстві, щоб між громадянами настали взаємна довіра та взаємоповага.
According to Vadym Novynskyi, the desire of the united opposition forces is to achieve unity in Ukrainian society, so that mutual trust and mutual respect come between citizens.

Тут, у таборі соціалізму- взаємна довіра та мир, національна свобода і рівність, мирне співмешкання та братерська співпраця народів.
Here, in the camp of socialism, we have mutual confidence and peace, national freedom and equality, the peaceful co-existence and fraternal co-operation of peoples.

А минуле свідчить, що всі значні своїм масштабом угоди досягаються“сильними світу цього” тільки на певних історичних траєкторіях, де взаємна довіра та інтереси, що збігаються, сягають рівня, де можливий big deal(велика угода).
And the past shows that all the significant scope of the agreement achieved,“the powerful” only in certain historical trajectories, where mutual trust and common interests reach the level where it is possible to big deal(big deal).

Тут, у таборі соціалізму- взаємна довіра та мир, національна свобода і рівність, мирне співмешкання та братерська співпраця народів.
Here- in the camp of socialism- mutual confidence and peace, national freedom and equality, a dwelling together in peace and the brotherly collaboration of peoples.

Невелика відстань між вчителями та учнями, взаємна довіра та чесність у спілкуванні створюють основу для гарної співпраці та є передумовою для спільного навчання.
Low distance between teachers and students, mutual trust and honesty in dealing create the basis for a good working relationship and are a prerequisite for cooperative study.

Тут, у таборі соціалізму, взаємна довіра і світ, національна свобода і рівність, мирне співжиття і братерське співробітництво народів.
Here, in the camp of socialism, we have mutual confidence and peace, national freedom and equality, the peaceful co-existence and fraternal co-operation of peoples.