Що таке ВЗАЄМОПОРОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• understanding

Приклади вживання Взаємопорозуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаємопорозуміння один в одного….
Mutual understanding of each other….

Це- спосіб пошуку взаємопорозуміння.
This is the way to mutual understanding.

Повинно бути взаємопорозуміння між людьми.
There needs to be a mutual understanding between people.

Взаємопорозуміння з сином прийшло не відразу….
Her relationship with the children wasn't immediately clea….

Комісію міжнародного взаємопорозуміння і навчання.
A Commission of International Understanding and Study.

Відсутнє взаємопорозуміння між вчителями, батьками та дітьми?
Lack of understanding among teachers, parents, children?

Наша мета- створювати довіру і взаємопорозуміння з Вашим споживачем.
Our goal is to build up trust and understanding among you and your customers.

Будувати ділові стосунки з партнерами на основі взаємопорозуміння та довіри.
Build relationships with business partners based on mutual understanding and trust.

Наша мета- створювати мости довіри та взаємопорозуміння серед людей по всьому світу.
Our goal is to build trust and understanding between people around the world.

Навчання катанню на сноуборді розпочинається із використання основної термінології для взаємопорозуміння між інструктором та учнем.
Snowboarding lessons start with using basic terminology for mutual understanding between the instructor and student.

Наша мета- створювати мости довіри та взаємопорозуміння серед людей по всьому світу.
Our goal is to build bridges of trust and understanding among people worldwide.

Ви маєте взаємопорозуміння і взаємодію з громадськістю та міжнародними партнерами і, головне, довіру суспільства.
You have a mutual understanding and interaction with the public and international partners and, most importantly, the trust of society.

Наша мета- створювати мости довіри та взаємопорозуміння серед людей по всьому світу.
Our goal is to build bridges of trust and understanding among people around the world.

Мета: забезпечити інтеграцію ВПО у нові громади, сприяти налагодженню діалогу та взаємопорозуміння між ВПО та громадами.
Goal: ensuring the integration of IDPs into new communities, promoting dialogue and mutual understanding between IDPs and host communities.

Вона пов'язана протоколом про взаємопорозуміння з Міжнародним бюро католицької освіти.
It is linked by a protocol of understanding with the Catholic International Education Office.

Франко та Жаботинський: встановлення етапу міжкультурного взаємопорозуміння між українцями та євреями.
Franko and Jabotinsky: Setting the stage for cross-cultural understanding between Ukrainians and Jews.

Місія народного театру- формування взаємопорозуміння в українському суспільстві в пост конфліктній фазі.
The mission of the public theater is the formation of mutual understanding in the Ukrainian society in the post conflict phase.

Секція намагається підтримувати ідеї терпимості в усіх національних і культурних питаннях, пропагує взаємопорозуміння між народами.
The organization aims at supporting the idea of tolerance in all national and cultural problems, and it propagates mutual understanding among nations.

Що може передбачувано покращувати взаємопорозуміння між організацією і тими, з ким ця організація вступає в контакт як всередині та і за її межами;
This is something that can help improve understanding between the organization and those with whom it contacts within and outside its framework;

Як розповідав сенатор Ліндсі Грем після зустрічі з головою держави, він обговорював з Трампом"розумний спосіб" виведення американського контингенту і знайшов з ним взаємопорозуміння.
As Senator Lindsay Graham said after meeting with the head of state, he discussed with Trump the«smart way” of withdrawing the American contingent and found mutual understanding with him.

(ж) укладати контракти, меморандуми про взаємопорозуміння або інші домовленості від імені Її Величності Королеви Канади або від імені Агентства;
(g) enter into contracts, memoranda of understanding or other arrangements in the name of Her Majesty in right of Canada or in the name of the Agency;

Він був керівником фонду Дітклі(Ditchley Foundation), який організовує конференції для подальшої освіти та взаємопорозуміння британців та північноамериканців.[1] Він брав участь у конференції Діктлі у лютому 2000 року.
He had been[when?] a governor of the Ditchley Foundation, which organises conferences to further education and understanding of Britons and North Americans.[25] He participated in a February 2000 Ditchley conference.

Потрібно опанувати навичками спілкування і взаємопорозуміння такою мірою, щоб вони не розвіялися навіть під час обговорення найгарячіших і найболючіших тем.
You have to develop the skills of communication and mutual understanding to the degree they would not vanish even during the hottest and painful debates.

Школа"Початок мудрості"- приватний навчальний заклад, який має на меті надавати освіту на рівні державних стандартів і виховання, зорієнтоване на формування особистості на основі християнських моральних цінностей- любові до Бога і ближнього, поваги до батьків, толерантності, взаємопорозуміння, милосердя, терпіння, прощення, розуміння свого покликання і обдарувань для служіння людям, державі і Богу.
The Beginning of Wisdom School is private educational establishment that has a purpose to give education according to state standards and bring up students on the base of Christian values, such as loving God and neighbors, honoring parents, tolerance, mutual understanding, mercy, patience, forgiveness, understanding of God's gifts and calling to serve people, state and God.

Ключові слова: дорослішання, взаємопорозуміння, специфічність особистісних рис, критичний період розвитку, підліток, інфантильність, ціннісні орієнтації, френдзона.
Key words: growing up, understanding, specificity of personality traits, critical period of development, infantilism, value orientations, friend-zone.

Представники вже існуючих груп створили Комісію міжнародного взаємопорозуміння і навчання, яка в 1967 році стала основою для появи Всесвітньої організації випускників і вчителів католицької освіти.
The representatives of the existing groups created a Commission of International Understanding and Study which, in 1967, led to the foundation of the world Organization of Former Pupils and Teachers of Catholic Education.

Природно, серед таких людей існує легке взаємопорозуміння, але така команда визначається консервативністю і неможливістю прогресу, бо вирішує різноманітні проблеми, що виникають в процесі виробництва однобічно, а деякі проблеми за обмеженістю можливостей взагалі не може вирішити.
Naturally, among such people there is an easy mutual understanding but such command is conservative and impossible to progress, for decides miscellaneous problems, which arise during production only one-sided, and some problems because of boundedness of possibilities can not decide at all.

Я переконаний, що саме зараз час будувати на цих засадах взаємопорозуміння, надихати уряди, розвинуті організації та спільноти на те, щоб спорт систематизовано включати в плани по допомозі дітям, особливо які живуть серед бідності, хвороб та конфліктів».
I am convinced the time is right to build on that understanding, to encourage governments, development agencies and communities to think how sport can be included more systematically in the plans to help children, particularly those living in the midst of poverty, disease and conflict.”.

(з) укладати контракти, меморандуми про взаємопорозуміння або інші домовленості від імені Її Величності Королеви Канади або від імені Агентства, в тому числі угоди про співпрацю та угоди стосовно окремих галузей економіки провінції Квебек.
(i) enter into contracts, memoranda of understanding or other arrangements in the name of Her Majesty in right of Canada or in the name of the Agency, including cooperation agreements and agreements related to distinct sectors of Quebec's economy; and.