Що таке ВЗАЄМОПОВАЗІ Англійською - Англійська переклад

• mutual respect

Приклади вживання Взаємоповазі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має бути заснована на взаємоповазі.
Should be based on reciprocity.

Основні принципи кадрової політики компанії- побудова команди на взаємоповазі.
The basic principles of personnel policy of the company are building the team on mutual respect.

Це біда, що загрожує взаємоповазі в суспільстві та безпеці державі в цілому.
It is a scourge that threatens mutual respect in society and the security of the state as a whole.

Сприяння суспільній єдності та взаємоповазі;
Promoting social cohesion and respect;

Атмосфера WORLD SCHOOL будується на довірі, взаємоповазі, відкритості, відповідальності.
WORLD SCHOOL atmosphere is built on trust, mutual respect, openness, and responsibility.

Ми будемо прагнути побудувати справжню спільноту духу та цілі, засновану на взаємоповазі.
We will strive to build a true community of spirit and purpose based on mutual respect.

Відносини тренер-учасник та учасник-учасник базується на довірі, взаємоповазі та взаємодопомозі.
The relationship between a coach and his/her client is based on trust, collaboration and support.

Основні принципи кадрової політики компанії- побудова команди, що заснована на взаємоповазі.
The basic principles of personnel policy of the company are building the team on mutual respect.

Ми переконані, що бізнес повинен будуватися на взаємоповазі, чесності і прозорості намірів.
We are convinced that business should be built on mutual respect, honesty and transparency of intentions.

У космополітичному суспільстві люди з різних місць(наприклад, націй-держав) утворюють взаємозв'язки, що ґрунтуються на взаємоповазі.
In a cosmopolitan community individuals from different places(e.g. nation-states) form relationships of mutual respect.

Ми прагнемо досягати і підтримувати чудові відносини з клієнтами, які засновані на довірі, взаємоповазі, підтримці і відкритому спілкуванні.
We strive to achieve and maintain excellent relationships with trust, mutual respect, genuine concern, encouragement, and open communication with our customers.

Тому для подальшого прогресивного розвитку соціуму і його добробуту, взаємини статей повинні вибудовуватися виключно на взаємоповазі і любові.
Therefore, for the further progressive development of society and its well-being, gender relations should be built exclusively on mutual respect and love.

Ставлячись до учнів з гідністю, будуючи стосунки на взаємоповазі і постійно зберігаючи належну дистанцію, яка відповідатиме професійній позиції вчителя.
Treat students with dignity, build relationships based on mutual respect, and always observe boundaries appropriate to a teacher's professional position.

Напруженість все ще сильна, але, завдяки ініціативі з підтримання миру, люди з обох сторін поволі збираються разом у примиренні та взаємоповазі.
Tensions still simmer but, thanks to a go-ahead peace-keeping initiative, people on both sides are slowly coming together in reconciliation and mutual respect.

Навряд чи можна говорити про якийсь розумінні, підтримці та взаємоповазі в сім'ї, де один з членів зловживає алкоголем, або просто проявляє агресію.
One can hardly talk about some understanding, support and mutual respect in the family, where one of the members of abusing alcohol, or just being aggressive.

Необхідно вжити заходів, аби полегшити викладання різних релігій та переконань і сприяти діалогу та взаємоповазі в процесі викладання для цілого класу.
Arrangements are made in order to facilitate teaching about the different religions and beliefs and promote dialogue and mutual respect in some tuition for the whole class.

Ставлячись до учнів з гідністю, будуючи стосунки на взаємоповазі і постійно зберігаючи належну дистанцію, яка відповідатиме професійній позиції вчителя;
Treat students with dignity, building relationships rooted in mutual respect, and at all times observing proper boundaries appropriate to a teacher's professional position.

Підсумком грамотного еmail-маркетингу є примноження Вашого прибутку і новий рівень спілкування з клієнтами, який будується виключно на взаємоповазі і повній довірі.
The result of competent Email marketing is multiplication of Your profit and a new level of communication with clients, which is based exclusively on mutual respect and full confidence.

Взаємовідносини між студентами, викладачами та адміністрацією повинні ґрунтуватися на взаємоповазі і співробітництві, а також на загальноприйня-тих нормах етики і безконфліктного пошуку компромісу;
The relationship between students, faculty and administration should be based on mutual respect and cooperation, as well as on common ethical standards and a non-conflict compromise search;

При складанні договорів будь-якого типу наші фахівці повністю враховують інтереси клієнта, будуючи співробітництво на цілковитій довірі, відповідальності та взаємоповазі.
When our specialists make any type of contracts, they fully take into account the interests of a customer, building the cooperation on absolute trust, responsibility, and mutual respect.

CCJE вважає, що відносини між суддями та адвокатами повинні ґрунтуватися на взаєморозумінні завдань кожної сторони, взаємоповазі та незалежності один від одного.
The CCJE considers that the relations between judges and lawyers should be based on the mutual understanding of each other's role, on mutual respect and on independence vis-a-vis each other.

І так станеться. Друга: ми повині бути здатними прийняти страшну священну війну ідеологій, від якої ми страждаємо в цій країні, і перетворити на змагання ідей, що базуються на солідарності і взаємоповазі.
And the second is that we might just be able to take the ghastly holy war of ideology that we're suffering under in this country and turn it into a competition of ideas based on solidarity and mutual respect.

Створити емоційно благополучну атмосферу вдома і в школі, де взаємини між людьми(дорослими та дітьми) побудовані на основі доброзичливості і взаємоповазі, де дитина буде відчувати себе бажаним і захищеним.
To create a prosperous atmosphere in the kindergarten, where relations between people(adults and children) was constructed on the basis of goodwill and mutual respect where the child feels welcome and secure.

Спільні цілі та життєвий проект, що базується на спільних цінностях, взаємоповазі, активному слуханні та врегулюванні конфліктів, є настільки ж важливими, як радість, ідеалізм та ентузіазм, щоб побудувати щось разом.
Common goals and a living project based on shared values, mutual respect, active listening and conflict resolution are just as important as joy, idealism and enthusiasm to build something together.

Всесвітній тиждень гармонійних міжконфесійних відносин дає можливість привернути увагу всього світу до зусиль, які вживають релігійні лідери, міжконфесійні руху і окремі люди у всьому світі з метою сприяти взаємоповазі та взаєморозумінню між послідовниками різних віросповідань і конфесій".
The World Interfaith Harmony Week is an opportunity to focus global attention on the efforts of religious leaders, interfaith movements and individuals around the world to promote mutual respect and understanding between followers of different faiths and beliefs.

Оновлена корпоративна культура будуватиметься на залученості людей у процеси компанії, взаємоповазі та довірі і, як результат, зробить кожного з нас ще ефективнішими у досягненні наших цілей та цілей компанії.
A renewed corporate culture will be built on people's involvement in the corporate processes, mutual respect and trust and, as a result, will make each of us even more effective in achieving our goals and the goals of the company.

Предмет KRL був розроблений для сприяння взаєморозумінню, терпимості і взаємоповазі між учнями із різних прошарків суспільства, і для розвитку поваги і розуміння власної ідентичності, національної історії і цінностей Норвегії, і для інших релігій та життєвих філософій.
The KRL subject was designed to promote understanding, tolerance and respect among pupils of differing backgrounds, and to develop respect and understanding for one's own identity, the national history and values of Norway, and for other religions and philosophies of life.

Всесвітній тиждень гармонійних міжконфесійних відносин дає можливість привернути увагу всього світу до зусиль, які вживають релігійні лідери, міжконфесійні руху і окремі люди у всьому світі з метою сприяти взаємоповазі та взаєморозумінню між послідовниками різних віросповідань і конфесій"- зауважив Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун.
The first World Interfaith Harmony Week is an opportunity to focus global attention on the efforts of religious leaders, interfaith movements and individuals around the world to promote mutual respect and understanding between followers of different faiths and beliefs,” Secretary-General Ban Ki-moon said in a message.