Що таке ВЗАЄМОПРИЙНЯТНОГО Англійською - Англійська переклад

• mutually acceptable
• a mutually agreed
• mutually satisfactory

Приклади вживання Взаємоприйнятного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зацікавлені Сторони проводять консультації з метою знаходження взаємоприйнятного рішення.
The parties hold consultations to find a mutually acceptable solution.

Сторони можуть в будь-який час досягти взаємоприйнятного рішення у спорі відповідно до цього Розділу.
The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this Chapter at any time.

Якщо взаємоприйнятного рішення не було досягнуто протягом 30 днів після такого повідомлення, Сторона-імпортер може вжити необхідних заходів для вирішення проблеми.
If no satisfactory solution has been reached within 30 days of the notification, the importing Party may take the appropriate measures to remedy the problem.

Необхідно вести подальший пошук взаємоприйнятного рішення з розміщення на Донбасі миротворців.
It's necessary to further search for a mutually acceptable solution on deploying peacekeepers to Donbass.

Якщо Сторони досягають взаємоприйнятного рішення у будь-який момент після створення комісії з перегляду, вони повинні повідомити комісії з перегляду про своє рішення.
If the Parties reach a mutually agreed solution to a matter at any point after a Review Panel has been established, they shall notify the Review Panel of the solution.

Протягом двох місяців, згідно з правилами СОТ, мають відбутися консультації з урядом України з метою пошуку взаємоприйнятного вирішення ситуації, що склалася.
In accordance with the WTO procedures, consultations with the Government of Ukraine should be held within two months to find a mutually acceptable solution to the current situation.

Це завдає шкоди атмосфері наших відносин і підриває хід нормального переговорного процесу щодо взаємоприйнятного вирішення всіх питань життєдіяльності флоту на основі відповідних російсько-українських угод.
This harms the atmosphere of our relations and undermines the course of the normal negotiation process on a mutually acceptable solution to all questions of the fleet's functioning on the basis of the relevant Russian-Ukrainian agreements.

Протягом двох місяців, згідно з правилами СОТ, повинні бути проведені консультації з урядом України з метою пошуку взаємоприйнятного рішення ситуації, що склалася.
In accordance with WTO procedures, consultations with the Government of Ukraine should be held within two months to find a mutually acceptable solution to the current situation.

Сторони визнають бажаність проведення консультацій з іншими Сторонами у Комітеті з метою пошуку взаємоприйнятного врегулювання до початку розслідування для з'ясування існування, ступеню та впливу будь-якої заявленої субсидії.
Signatories recognize the desirability of consultations with other signatories in the Committee in order to seek a mutually acceptable solution prior to the initiation of an investigation to determine the existence, degree and effect of any alleged subsidy.

Еректильна дисфункція(Ед) або чоловічого імпотенції визначається як нездатність чоловіка досягати і підтримувати ерекцію достатнім для взаємоприйнятного зносини зі своїм партнером.
Erectile dysfunction(ED) or male impotence is defined as the inability of a man to achieve and maintain an erection sufficient for mutually satisfactory intercourse with his partner.

Якщо консультації не приводять до взаємоприйнятного урегулювання з належним урахуванням прав і інтересів всіх держав-учасників, зацікавлені сторони вживають всіх заходів для урегулювання суперечки іншими мирними засоби по своєму вибору відповідно до обставин і характеру суперечки.
If the consultations do not lead to a mutually acceptable settlement which has due regard for the rights and interests of all States Parties, the parties concerned shall take all measures to settle the dispute by other peaceful means of their choice appropriate to the circumstances and the nature of the dispute.

Якщо будь-який член вважає, що інший член не виконує своїх загальних або конкретних зобов'язань згідно з цією Угодою, він може з метою досягнення взаємоприйнятного рішення питання звернутися до Домовленості про вирішення спорів.
If any Member should consider that any other Member fails to carry out its obligations or specific commitments under this Agreement, it may with a view to reaching a mutually satisfactory resolution of the matter have recourse to the DSU.

У разі незгоди профспілкового органу з проектом змін Правил ВТР роботодавець може погодитися на запропонований цим органом варіант змін або проводить додаткові консультації з виборним органом первинної профспілкової організації працівників з метою досягнення взаємоприйнятного рішення.
In case of disagreement of the trade Union on the draft amendments to the Rules of VTR, the employer may accept suggested this on version changes or conducts further consultation with elected body of primary trade Union organization of employees in order to achieve a mutually acceptable solution.

Підвищення ризиків для стабільного й безпечного транзиту російських енергоносіїв до європейських країн територією України з огляду на відсутність прозорого та взаємоприйнятного механізму усунення протиріч між Києвом і Москвою у газовому питанні.
Increased risks for stable and safe transit of Russian energy resources to Europe through Ukraine, taking into consideration the lack of transparent and mutually acceptable mechanism to eliminate contradictions between Kiev and Moscow in the gas issue.

Якщо виникають труднощі в зв'язку з початком консультацій або якщо консультації не дозволяють прийти до взаємоприйнятного урегулювання, будь-яке держава-учасник з метою урегулювання суперечки може звернутися за сприянням до Генерального секретаря, не заручаючись згодою іншої сторони в спорі.
If difficulties arise in connexion with the opening of consultations or if consultations do not lead to a mutually acceptable settlement, any State Party may seek the assistance of the Secretary‑General, without seeking the consent of any other State Party concerned, in order to resolve the controversy.

Сторони намагаються прагнути вирішити спір шляхом проведення сумлінних консультацій в рамках Ради асоціації та інших відповідних органів, згаданих y статтях 461, 465 і 466 цієї Угоди, з метою досягнення взаємоприйнятного рішення у максимально стислі строки.
The Parties shall endeavour to resolve the dispute by entering into good faith consultations within the Association Council and other relevant bodies referred to in Articles 461, 465 and 466 of this Agreement, with the aim of reaching a mutually acceptable solution in the shortest time possible.

Відповідно до Домовленості СОТ про правила та процедури вирішення спорів, Україна має право запросити консультації для досягнення взаємоприйнятного усунення розбіжностей, що виникли з порушення норм СОТ і надалі скликати групу експертів для врегулювання спору, якщо в цьому буде необхідність.
According to the WTO agreement about the rules and procedures of settlement of disputes Ukraine has the right to request consultations for achievement of mutually acceptable elimination of discrepancies which originated by virtue of violation of WTO norms and further to convene a group of experts for settlement of corresponding disputes, if necessary.

Процедура медіації- спосіб позасудового врегулювання спорів КЛІЄНТА з третіми особами при професійному сприянні та безпосередньої участі спеціалістів Адвокатського Об'єднання"Татарів Фаринник Головко" з метою досягнення взаємоприйнятного рішення, що відображає інтереси всіх сторін спірних відносин.
The mediation procedure is a way of out-of-court settlement of CLIENT's disputes with third parties with the professional assistance and active participation of Lawyers Association"Tatarov Farinnik Golovko" in order to reach a mutually acceptable solution reflecting the interests of all parties to disputed relations.

Без шкоди для положень пункту(1) цієї Статті i до вжиття заходів відповідно до положень підпункту(1) е Статті IX зацікавлені Договірні Сторони в будь-якому випадку спору стосовно здійснення юрисдикції в Антарктиці негайно консультуються між собою з метою досягнення взаємоприйнятного рішення.
Without prejudice to the provisions of paragraph 1 of this Article, and pending the adoption of measures in pursuance of subparagraph 1(e) of Article IX, the Contracting Parties concerned in any case of dispute with regard to the exercise of jurisdiction in Antarctica shall immediately consult together with a view to reaching a mutually acceptable solution.

У виключних випадках, коли перед початком внутрішньої процедури розслідування консультації не проводяться, Сторони повинні негайно повідомити Комітет про ініціювання такої процедури та одночасно вступити у консультації з метою пошуку взаємоприйнятного рішення, яке б дозволило уникнути застосування компенсаційних заходів.
In those exceptional circumstances in which no consultations occur before such domestic procedures are initiated, Signatories shall notify the Committee immediately of initiation of such procedures and enter into simultaneous consultations to seek a mutually agreed solution that would obviate the need for countervailing measures.

Мова йде про медіацію- процедуру альтернативного і добровільного врегулювання спорів, вирішення конфліктів шляхом ведення переговорів між сторонами конфлікту(спору) за допомогою медіатора(посередника) з метою досягнення сторонами взаємоприйнятного рішення про врегулювання конфлікту(спору) або усунення заподіяної шкоди.
Mediation(conciliation) procedure is an alternative, voluntary dispute resolution through negotiation between the parties of the conflict(dispute) via one or more mediators(intermediaries) with a view to achieve by the parties a mutually acceptable solution on the conflict resolution(dispute) or removal damage caused by conflict(dispute).

Взаємоприйнятне рішення дозволяє обом сторонам бути переможцями та поважати один одного;
A mutually acceptable solution lets both parties be winners and respect each other.

Сторони повинні були розробити взаємоприйнятний договір, який дозволить згладити наслідки Brexit.
The parties had to develop a mutually acceptable treaty that would smooth the consequences of Brexit.

Сукупність взаємоприйнятних правил гри і є головний результат суспільного договору.
A set of mutually acceptable rules of the game is the main result of the social contract.

Сторони повинні розробити взаємоприйнятний договір, який дозволить пом'якшити наслідки Brexit.
The parties had to develop a mutually acceptable treaty that would smooth the consequences of Brexit.