Що таке MUTUALLY AGREED Українською - Українська переклад

• взаємно узгоджених
• взаємопогодженого
• взаємно погодженого
• взаємоузгоджених
• за взаємною згодою
• взаємоприйнятного
• взаємопогоджувані
• взаємопогоджених
• взаємно погоджених
• взаємно узгодженого

Приклади вживання Mutually agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parties mutually agreed.
Сторони взаємно визнають.

Mutually agreed to extend.
Сторони домовилися розширити.

On learning this, Bowie and Travis mutually agreed to fire the cannon again.
Дізнавшись про це, Боуї та Тревіс спільно вирішили знову вистрілити з гармати.

When man mutually agreed to pass laws against robbing, mankind, mankind became more free, in the end.
Коли люди за взаємною згодою прийняли закони проти пограбувань, людство в цілому стало вільніше.

Some aspects of legal nature of contracts with mutually agreed terms and adhesion contracts.
Окремі аспекти юридичної природи договорів з взаємопогодженими умовами та договорів приєднанання.

When men mutually agreed to pass laws against robbing, mankind became more free, not less.
Коли люди за взаємною згодою прийняли закони проти пограбувань, людство в цілому стало вільніше, а не навпаки.

The patent owner may give permission, or license, to other parties to use the invention on mutually agreed terms.
Патентовласник може давати дозвіл або видавати ліцензію іншим особам на використання винаходу на взаємно погоджених умовах.

The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this Chapter at any time.
Сторони можуть в будь-який час досягти взаємоприйнятного рішення у спорі відповідно до цього Розділу.

The students identify specific faculty whom they wish to collaborate with on mutually agreed upon research projects.
Студенти визначають конкретний факультет, з яким вони хочуть співпрацювати, на взаємно узгоджених дослідницьких проектах.

When men mutually agreed to pass laws against bank robbing, we became more free, not less so.
Коли люди за взаємною згодою прийняли закони проти пограбувань, людство в цілому стало вільніше, а не навпаки.

Patentees may give permission, or grant a license, to other parties to use their inventions on mutually agreed terms.
Патентовласник може давати дозвіл або видавати ліцензію іншим особам на використання винаходу на взаємно погоджених умовах.

Access, where granted, shall be on mutually agreed terms and subject to the provisions of this Article.
Доступ, у випадку його надання, забезпечується на взаємно узгоджених умовах і регулюється положеннями цієї статті.

B）for any other proposed modification, information as to the likely consequences of the change for the mutually agreed coverage provided for in this Agreement.
(b) щодо будь-якої іншої запропонованої зміни- інформацію про імовірні наслідки такої зміни для взаємно узгодженого охоплення закупівель цією Угодою.

The Parties shall endeavour to reach a mutually agreed solution within 60 days of the appointment of the mediator.
Сторони повинні намагатися досягти взаємопогодженого рішення протягом 60 днів з дати призначення посередника.

The mediator shall, in an impartial and transparent manner, assist the Parties in bringing clarity to the measure and its possible trade effects, and in reaching a mutually agreed solution.
Посередник неупереджено та транспарентно допомагає Сторонам внести ясність щодо заходу та його можливих наслідків для торгівлі і досягнути взаємопогодженого рішення.

Evaluate and assess mutually agreed customer food safety requirements and demonstrate conformity to them.
Оцінювати та оцінювати взаємно узгоджені вимоги безпеки харчових продуктів для клієнтів та демонструвати відповідність з ними;

Often times people refer to dating as the act of meeting and engaging in some mutually agreed upon social activity in public, together, as a couple.
Хоча термін має кілька значень, зазвичай він відноситься до акту зустрічі та участі за взаємною згодою в деякій соціальної активності публічно, разом, як пара.

Evaluate and assess mutually agreed customer food safety requirements and to demonstrate conformity with them;
Оцінювати та оцінювати взаємно узгоджені вимоги безпеки харчових продуктів для клієнтів та демонструвати відповідність з ними;

While the term has several meanings, it usually refers to the act of meeting and engaging in some mutually agreed upon social activity in public, together as a couple.
Хоча термін має кілька значень, зазвичай він відноситься до акту зустрічі та участі за взаємною згодою в деякій соціальної активності публічно, разом, як друзі.

(c) any mutually agreed solution reached as the final outcome of these procedures, including possible interim solutions.
Будь-якого взаємопогодженого рішення, досягнутого як остаточний результат цих процедур, зокрема можливих проміжних рішень.

The existence of special procedures for preventing and resolving conflicts between different levels of government and administration, to achieve mutually agreed decisions on fiscal policy.
Наявність спеціальних процедур запобігання та вирішення конфлікту між різними рівнями влади і управління, досягнення взаємоузгоджених рішень з питань податково-бюджетної політики.

Developed country Members shall furnish, on mutually agreed terms, technical assistance to developing country Members that so request.
Розвинені країни-члени надають на взаємно погоджених умовах технічну допомогу країнам-членам, що розвиваються, які її просять.

The Contact Group reiterated that the release of hostages and other illegally detained persons is an important element for securing a mutually agreed and sustainable cease-fire.
Водночас контактна група висловлює впевненість, що звільнення всіх заручників та інших незаконно затриманих осіб є важливим елементом для забезпечення взаємно погодженого та сталого припинення вогню.

If the Parties reach a mutually agreed solution to a matter at any point after a Review Panel has been established, they shall notify the Review Panel of the solution.
Якщо Сторони досягають взаємоприйнятного рішення у будь-який момент після створення комісії з перегляду, вони повинні повідомити комісії з перегляду про своє рішення.

The mediator shall assist, in an impartial and transparent manner, the Parties in bringing clarity to the measure and its possible adverse effects on trade and investment, and in reaching a mutually agreed solution.
Посередник неупереджено та транспарентно допомагає Сторонам внести ясність щодо заходу та його можливих наслідків для торгівлі і досягнути взаємопогодженого рішення.

If the Parties reach a mutually agreed solution to a matter at any point after a Review Panel has been established, they shall notify the Review Panel of the solution.
Якщо Сторони досягли взаємно узгодженого рішення щодо питання у будь-який момент після створення Комісії з перегляду, вони мають повідомити Комісію з перегляду про своє рішення.

Development and dissemination of innovative solutions and technologies and associated know-how, including technology transfer on mutually agreed terms to promote economic growth and sustainable development.
Розвиток і поширення новаторських рішень і технологій і пов'язаного з ними ноу-хау, включаючи передачу технології на взаємно узгоджених умовах для стимулювання економічного зростання і сталого розвитку.