Що таке ВЗЯЛИ З Англійською - Англійська переклад

• were taken from
• was taken from

Приклади вживання Взяли з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що б ви взяли з собою?
What would you take with you?

Її взяли з Радянського Союзу.
It's bought from the Soviet Union.

Що для себе ми взяли з цієї балади?
What is one to take of this ballad?

Скористайтеся тим, що ви взяли з собою.
Refine what you take with you.

Однак мене взяли з останньою групою.
I was taken out in the last group.

Вони взяли з нього 700 євро в день, а звіт був взагалі смішним.
They took with him 700 euros a day, and the report was generally funny.

Цю статтю ми взяли з іншого сайту.
This article is taken from another website.

Іконостас взяли з Олександро-Невського собору, до якого церква була приписана.
The iconostasis was taken from the Alexander Nevski Cathedral, which was attributed to the church.

Женя- сіла у в'язницю, її взяли з вуличними наркотиками.
Zhenya was put in jail, she was caught with street drugs.

Покришки з грунтозацепами виду"розчленована ялинка" взяли з попереднього покоління.
Tires with a grouser of the"dissected Christmas tree" type were taken from the previous generation.

Назву взяли з пісні Боба Ділана зі словами-«Тобі не потрібен синоптик, щоб знати, куди дме вітер».
This name was taken from Bob Dylan's song“You don't need a weatherman to know which way the wind blows”.

Основний колір- червоний- ми взяли з нового сайту, який став для нас новою дизайн-парадигмою”.
The principal color- red- was taken from our new website, which actually has become a new design paradigm for us”.

Деталі оздоблення, зокрема зачіску і колір волосся Ричарда, а також його капелюх, взяли з портрету короля.
Finishing details, such as the style and colour of Richard's hair and hat, were taken from portraits of the king.

Одного разу дощового черв'яка Ерла і всю його сім'ю взяли з собою на риболовлю, правда їх згоди ні хто не питав.
Once earthworm Earl and his family took with them on a fishing trip, though their consent or who did not ask.

Серед усіх навчальних закладів вибір Кирила упав на Щукінське училище, в яке його взяли з першої спроби.
Among all the educational institutions, Kirill's choice fell on the Shchukin school, in which he was accepted on the first attempt.

Отже, проти директора ІПД порушили кримінальну справу на підставі акту ревізії, взяли з нього підписку про невиїзд і почали слідство.
So, against the director of Institute issued criminal case on the basis of the audit act, took with him on his own recognizance and started investigation.

Його популярність злила місцевого правителя, і імам Бухарі вирішив виїхати з Нешапура в Бухару, де його теж взяли з великою пошаною.
His popularity irritated the local ruler and Imam Bukhari decided to leave Neshapur for Bukhara where again he was received with great enthusiasm.

Ми, Рада піклувальників, відомо, що крім того, що завдання, це велика відповідальність, ми взяли з вами- студенти, батьки, викладачі та бізнес-лідерів.
We, the Board of Trustees, are aware that apart from being a challenge, this is a great responsibility we have taken to your- students, parents, professors and business leaders.

Як відзначили розробники поправки, ослаблення взяли з думкою про сільських жителів, для яких розмір податку і вартість оцінки часто перевищували реальну ринкову ціну.
As noted by the developers of the amendments, the relief took with the thought of rural people for whom the amount of tax and cost rating was often higher than the real market price.

Ми цінуємо всю роботу ви і ваша команда зробити, розраховуємо на щомісячну розсилку новин і вражені точністю вашої роботи, повертаючись до 2006 коли ми вперше взяли з членства.
We appreciate all the work you and your team do, look forward to the monthly newsletter and are amazed at the accuracy of your work going back to 2006 when we first took out membership.

І нехай цей маленький загін поліцейських- діти, яких взяли з вулиці, але вони технічно відібрані за певними якостями, такими як чесність, справедливість, чистота, незаангажованість та незабюрократизованість, і це дуже важливо.
Even if this small new police detachment is made of kids taken from the streets, still they have been selected by certain criteria: they are honest, just, pure, impartial, and not bureaucratized, which is very important.

Це взяте з наступу німців на руских.
Taken from the German advance on Russia.

Нерухоме зображення, взяте з гри XBill.
A static image taken from the game XBill.

Є се обширне оповідання, взяте з життя нашої ходачкової шляхти Самбірського повіту.
Is this extensive story, taken from the life of our nobility Sambir district.

Цей перелік- єдине речення, яке було взяте з іншого сайту.
This is the only recording in this series that was taken from some other website.

Напевно, ця концепція найважливіше, що варто взяти з цієї книги.
I think that is the most important message that can be taken from this book.

Або що Він візьме з твоєї руки?
Or° what° does He receive° from your hand°?

І я взяв з Моава двісті чоловіків усього.
I took from Moab two hundred men, all his captains.

Яку інформацію я хочу взяти з цієї книги?
What information do I want to take from this book?