Що таке ВЗЯЛИ ПІД КОНТРОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• took control
• was brought under control

Приклади вживання Взяли під контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через кілька тижнів вони взяли під контроль.
In a few days, they were brought under control.

Ми взяли під контроль автомобіль, викрадений озброєним чоловіком.
We have taken control of an ambulance that was stolen by an armed man.

Озброювані Москвою сепаратисти взяли під контроль два великі міста на Донбасі.
Separatists armed by Moscow have seized control of two major cities in the Donbass.

Ситуацію взяли під контроль після того, як було розгорнуто воєнізовані сили правопорядку.
The situation was brought under control after the deployment of police force.

Під час бойових дій українські підрозділи взяли під контроль село Комсомольське Донецької області.
During the fighting operations Ukrainian units took control under the village Komsomolske, Donetsk region.

Згодом, місцева влада повідомила, що рятувальники«успішно евакуювали» будівлю, і взяли під контроль полум'я.
The authorities later said that civil defence workers“successfully evacuated” the building and the blaze was brought under control.

Але потрібно мати на увазі, що всі ці території, які ми взяли під контроль, зафіксовані мінськими угодами.
But we must bear in mind that all these territories, which we have taken under control, are established by the Minsk agreements.

На початку 2006 року, рух ісламського опору ХАМАС переміг на палестинських виборах Законодавчої Ради і взяли під контроль уряд ПА.
In early 2006, the Islamic Resistance Movement, HAMAS, won the Palestinian Legislative Council election and took control of the PA government.

Пакистан, нарешті, все ж зміг послати війська в Кашмір, але на той час індійські війська взяли під контроль приблизно дві третини колишнього князівства.
Pakistan finally did send troops to Kashmir but by then Indian forces had taken control of nearly two thirds of the state.

Донецьк і Луганськ(окуповані частини,- ред.) в березні взяли під контроль близько 40 українських компаній, в тому числі активи мільярдера Ріната Ахметова з виплавки сталі та електроенергетики.
Donetsk and Luhansk in March took control of about 40 Ukrainian companies, including billionaire Rinat Akhmetov's steel-making and electricity assets.

Пакистан, нарешті, все ж зміг послати війська в Кашмір, але на той час індійські війська взяли під контроль приблизно дві третини колишнього князівства.
By the time Pakistan thought of sending troops to Kashmir, Indian forces had taken control of approximately two thirds of the former principality.

Французи взяли під контроль у 1715 році, розвиваючи острів важливу військово-морську базу в Індійському океані нагляд за торгівля, і створення економіки плантації цукрового очерету.
The French assumed control in 1715, developing the island into an important naval base overseeing the Indian Ocean trade, and establishing a plantation economy of sugar cane.

Пакистан, нарешті, все ж зміг послати війська в Кашмір, але на той час індійські війська взяли під контроль приблизно дві третини колишнього князівства.
Pakistan finally did manage to send troops to Kashmir but by then the Indian forces had taken control of approximately two-thirds of the former principality.

У штабі операції Об'єднаних сил повідомили, що українські військові взяли під контроль населений пункт Південне в Горлівському напрямку Донецької області.
In the headquarters operations of joint forces reported that the Ukrainian military took under control the settlement of the South in Gorlovka Donetsk region.

Нагадаємо, раніше командувач Об'єднаних сил Сергій Наєв заявляв, що з травня українські війська на Донбасі взяли під контроль близько 15 квадратних кілометрів території.
We will remind, earlier the commander of the United forces Sergey Nev said that in may the Ukrainian troops in the Donbass took control of about 15 square kilometers of territory.

Бойовики взяли під свій контроль більшу частину міста минулого тижня.
ISIS seized control of most of the town last week.

Ці безжальні Stickmen взяли під свій контроль величезного торгового центру.
Those relentless stickmen have taken control of an enormous shopping mall.

У 2002 році Новий Diamond Corporation(НДЦ) взяли під свій контроль, але без фінансування відвали і шахти стали доступними.
In 2002, the New Diamond Corporation(NDC) took control, but without funding the dumps and the mine became available.

Потім вони взяли під свій контроль Олбані і Нью-Джерсі, змінивши назву місцевості в Нью-Оранж в честь Вільгельма Оранського.
They then took control of Albany and New Jersey, changing the name of the area to New Orange in honor of William of Orange.

Невідомі чоловіки із зброєю дивно взяли під свій контроль телевізійну станцію, адміністративні та громадські будівлі, включаючи місцевий парламент Криму.
Unidentifiable men in arms surprisingly took control of the TV station, and administrative and public buildings, including the local parliament of Crimea.

До 1087 італійці витіснили мусульман з південної Італії і з Сицилії, заснували поселення в Північній Африці і взяли під свій контроль західну акваторію Середземного моря.
By 1087 the Italians ousted Muslims from southern Italy and Sicily, founded settlement in North Africa and took control of the western Mediterranean Sea.

Іран і його Корпус вартових досить швидко приборкали всю асадівську верхівку, взяли під свій контроль Республіканську гвардію, сирійські ВПС і всю розвідку.
Iran and its IRGC quickly tamed all the Assad's elite, took control of the Republican Guard, the Syrian Air Force and the whole of intelligence.

Сирійські союзники Туреччини стверджували, що взяли під свій контроль стратегічно важливі дороги в 30 км від кордону і захопили понад десяток сіл.
Syrian opposition forces allied to Turkey say they have, in other areas, taken control of important and strategic roads 30 km from the border, and have taken over a dozen villages.

Союзники взяли під свій контроль всі стратегічно та економічно важливі регіони на Лусоні до кінця березня.
The Allies had taken control of all strategically and economically important locations of Luzon by early March.

Поряд із цим турецькі війська взяли під свій контроль російську зону в провінції Ідліб та закріплюються в ній.
Along with this, the Turkish troops have taken control of the Russian zone in the province of Idlib and are getting trenched in it.

Що«більшість заручників врятовано і сили безпеки взяли під свій контроль більшу частину будівлі».
Most of the hostages have been rescued and security forces have taken control of most parts of the building.

Також повідомляється, що«більшість заручників врятовано і сили безпеки взяли під свій контроль більшу частину будівлі».
Another tweet said that“most of the hostages have been rescued and security forces have taken control of most parts of the building.”.

З кінця 2007 року діяльність аеровокзалу взяли під свій контроль турецькі інвестори, що значно вплинуло на внутрішню інфраструктуру, а також збільшило кількість рейсів і авіакомпаній.
The Activity of the terminal with the end of 2007, took control of Turkish investors, which increased the number of airlines and flights, and also significantly influenced the internal mechanisms.

Київ: Військові в Габоні, країні на західному узбережжі Центральної Африки, взяли під свій контроль державну радіомовну станцію, де оголосили про створення«Національної ради реставрації» у зв'язку з втратою довіри до президента Алі Бонго Ондимбе.
Kyiv: The military in Gabon, a country on the west coast of Central Africa, took control of a state-owned broadcasting station, where they announced the creation of a National Restoration Council due to a loss of confidence in President Ali Bongo Ondimba.

П'ятеро солдатів взяли під свій контроль національну радіостанцію в 04:30 за місцевим часом(03:30 за Гринвічем), щоб прочитати коротку заяву, оголошує«Національна рада з відновлення».
Rebel soldiers took control of the national radio station in the capital, Libreville, at 04:30 local time(03:30 GMT) to read a short statement announcing a“National Restoration Council”.