Що таке ВЗЯТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to take
• get
• to do

Приклади вживання Взятись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони зможуть взятись.
All of them can get in.

Готовий взятись за Вашу роботу.
Ready to take your job.

Чи готовий хтось за це взятись?
Is anyone out there ready to take it on?

Готовий взятись за Вашу роботу.
Get ready for your job.

Це означає, що інші можуть взятись.
That means the other groups can get in.

Нас змусили взятись до зброї.
That forced us to take up arms.

Ми повинні примусити наших політиків взятись за роботу.
We need our politicians to Get to Work.

Нас змусили взятись до зброї.
We were compelled to take arms.

Також він розповів про дороги, які планують взятись вже цього року:.
She also revealed the courses that she will be taking this summer:.

Тому що лиш в такому випадку я зможу взятись за ту роботу, яку насправді хочу.
Just something until I can get a job I actually want.

І ось що ми думаємо: Ми повинні примусити наших політиків взятись за роботу.
If we want to do that then we assign the politicians to do the job.

Цілком очевидно, що спершу вам треба взятись за важливі та термінові справи.
It is clear that you need to do the important and urgent first.

Винниченко оголосив початок наради, і виступив з першою, короткою доповіддю закликавши"взятись за зброю".
Vynnychenko announced the start of the session, and made a short opening report calling to"take up arms".

А ті, хто прагне до мистецтва, мали можливість взятись за пензлі та прийняти участь в створенні скретч-картини.
And those who aspire to art, had the opportunity to take up the brush and take part in creating the scratch pattern.

Але тепер, почерпнувши, надіюсь, так багато корисного з прочитаного в запропонованому мені розділі третього тому, присвяченому піраміді, я мушу взятись за перші два томи ще раз, denovo.
But after having profited, as I hope, so much by a thorough reading of this advanced Pyramid chapter of the third volume, I must take up the first two volumes again, de novo.

Давно мрієте намалювати картину, у кінці-кінців взятись за незакінчений роман про шкільне кохання чи зв'язати хлопцю шалик?
A long ago does dream to draw a picture, eventually take up an unfinished novel about school love or to link a scarf to the fellow?

І хоча Міністерство юстиції відмовилося взятись за їхню справу, у лютому команда юристів з прав людини виграла перший з 12 позовів і отримала 14 мільйонів доларів для своїх клієнтів.
And although the Department of Justice declined to take their case, a team of civil rights lawyers won the first of a dozen civil suits this February, and got their clients 14 million dollars.

Технічно,"як" повинно бути"наче", але це звучить безглуздо, наче автор збирався взятись за довге Гомерівське порівняння-"наче відкриваєш коробку вузької лапші".
Technically, the"like" should be an"as," but it sounds ridiculous, as if the author were about to embark on an extended Homeric simile--"as when you open a box of linguine.".

А тому, пам'ятаючи про ці вимоги, перед тим як взятись за нову роботу, я ретельно розмірковував над тим, яким чином вона може допомогти мені в плані кар'єрного розвитку.
And with those requirements in mind, before taking a new position, I carefully considered how any given route might shape my career path.

Ми завжди готові взятись за невідомий та цікавий проект, де потрібно проявити максимум смекалки та прийняти ряд креативних і нестандартних рішень для вирішення поставленої задачі!
We are always ready to take on the unknown and interesting project where you have to show up and take a number of wit creative and innovative solutions for the taking!.

Зацікавлені в налагодженні співробітництва з партнером з України(в тому числі з числа приватних компаній), який би мав відповідні компетенції та бажання взятись за розвиток цієї справи.
Is interested in establishing cooperation with a Ukrainian partner(including from among private companies) that would have the appropriate expertise and the will to take up the development of this business.

У 1445 році, відчувши старість, Діаш прийняв рішення взятись за дослідження невідомих земель, оскільки"він не бажав дозволити собі розкиснути в добробуті і відпочинку". Він покинув Португалію і відплив до західноафриканського узбережжя, встановивши новий рекорд по просуванню на південь, досягнувши точки приблизно в 800 кілометрах на південь від Cap Blanc.
In 1445, as Dias was beginning to enter old age and made the decision to take up exploring because"he was unwilling to let himself grow soft in the well being of repose", left Portugal and sailed down the West African coast, setting a new record by reaching a point about 800 kilometres south of Cap Blanc.

Він наказав додатковим людям прибути на Острови, і, вирішивши, що оборона була недостатньою, їй бракувало танків і прибережної артилерії, він наказав Організації Тодт(ОТ) взятись за будівництво 200-250 опорних пунктів на кожному з більших островів.
He ordered additional men to the Islands and, having decided the defences were inadequate, lacking tanks and coastal artillery, he instructed the Organisation Todt(OT) to undertake the building of 200-250 strongpoints in each of the larger islands.

Якщо перші, хто зреагує, зможуть долучитись, врятувати життя, стримати небезпеку, незважаючи на її походження, це означає, що інші можуть взятись за відновлення води, доріг, електрики, і тоді конструктори, страхові агенти, всі вони зможуть взятись за відновлення будинків, що надалі означатиме відновлення економіки, і, можливо, зробить її кращою і стійкішою до наступної катастрофи.
If the initial responders can get in, save lives, mitigate whatever flooding danger there is, that means the other groups can get in to restore the water, the roads, the electricity, which means then the construction people, the insurance agents, all of them can get in to rebuild the houses, which then means you can restore the economy, and maybe even make it better and more resilient to the next disaster.

Мандельброт першим серйозно взявся за вивчення так званих розподілів за ступеневим законом.
Mandelbrot was the first to take seriously and study the so-called power-law distributions.

Україна готова взятися за кілька проектів в Єгипті.
Ukraine is ready to undertake several projects in Egypt.

А зараз виглядає так, що за нас взялися по-серйозному.
They seem to take us for serious.

І зараз ти хочеш, щоб Нед взявся за цю роботу?
Now you want Ned to take the job?

Взявшись за заднєє колесо, він зупиняв воза, запряженого шістьми кіньми.
Taking the rear wheel he stopped the carriage drawn by six horses.

Що нас спонукало взятися за свій варіант Основного Закону?
What we have been prompted to undertake your own version of the Basic Law?