Приклади вживання Взяти частину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можна взяти частину.
Could have a part.Ми повинні взяти частину свого рівномірно- свого роду податок на багатство.
We need to take a portion uniformly- some kind of tax on wealth.Команда Costless вирішила вам в цьому допомогти й взяти частину турбот на себе.
Costless team decided to help you and take some of the cares onto you.Однак, ми повинні взяти частину грошей, і реінвестувати у випадку з кожним роком.
However, we do need to take some of the money and reinvest in the event each year.Якщо вам обом подобаються ті ж речі, займаємося хобі разом взяти частину тиску від відносини.
If you both enjoy the same things, doing hobbies together will take some of the pressure off the relationship.І я вирішив, що повинен взяти частину політичної відповідальності на себе.
Вони повинні взяти частину своїх грошей з платних ЗМІ для створення захоплюючих, соціально-пов'язаних платформ.
They should take some of their money away from paid media to create immersive, socially-connected platforms.Ви також можете найняти більше співробітників або фрілансерів, щоб взяти частину тягаря з ваших нинішніх співробітників.
You can also hire more employees or freelancers to take some of the burden off your current employees.Якщо з цього місця взяти частину кісткового блоку, то для його природного відновлення потрібно близько півроку.
If a part of the bone block is removed from this place, then it will take about six months for its natural recovery.Тепер, мабуть, хтось у Єврокомісії вирішив, що ми повинні взяти частину навантаження з цього субсидування.
Now apparently someone on the European Commission decided that we must assume part of the burden of this subsidizing.Стародавній людині це дозволяло взяти частину провіанту з собою в копченому вигляді, а не сподіватися на удачу на полюванні чи риболовлі під час далеких походів.
Early man is allowed to take part in the provisions with a smoked rather than hope for luck in hunting or fishing during long hikes.Імпорт товарів досить трудомісткий процес, тому ми вирішили взяти частину турбот на себе і полегшити цю задачу.
Importing products is a rather time-consuming process,so we decided to take over some of the steps and Кредиторам необхідно взяти частину відповідальності за їх рішення кредитувати компанії",- сказав глава дубайського Міністерства фінансів Абдулрахман аль-Салех.
Creditors need to take part of the responsibility for their decision Незважаючи на що Його час,щоб спробувати щось з розуму і тому Ельза та Анна хочуть взяти частину цього досвіду цирк більш ніж коли-небудь ви можете знайти нові відтворюються ігор, кожен день.
Despite that Its time Щоб взяти частину тиску з дати зробити щось інше, а не сидіти на вечері і відчуття незахищеності про придумують 3:00 розмови з людиною, якого не знаю.
Work out take some of the pressure from a date is to do something different as opposed to sitting at dinner and feeling insecure about picking out 3 hours of dialogue with someone you don't know.До такої ситуації потрібно заздалегідь підготуватися, чоловік просто зобов'язаний взяти частину домашньої роботи на себе, надавши дружині можливість відпочити і поспати.
Кредиторам необхідно взяти частину відповідальності за їх рішення кредитувати компанії",- сказав глава дубайського Міністерства фінансів Абдулрахман аль-Салех.
Creditors need to take part of the responsibility for their decision Повстанська коаліція, яка включає в себе, в томучислі, угруповання Аль-Каїди, заявила, що вдалося взяти частину бази Халеб, яка знаходиться близько 1, 6 км від обложених районів північної частини міста.
The rebel coalition, which includes an al-Qaeda affiliated group,said it had managed to take part of the Aleppo base, which lies about 1.6km(one mile) from the besieged rebel areas of the northern city.Ще один спосіб, щоб взяти частину тиску з дати зробити щось інше, а не сидіти на вечері і відчуття незахищеності про придумують 3:00 розмови з людиною, якого не знаю.
Another way to take some of the pressure out of a date is Польща повинна узяти контроль над більшою частиною регіону,а Чехословаччина має взяти частину регіону, яка мала найцінніші вугільні шахти і залізницю, що сполучає Чехію і Словаччину.
Deciding that Poland should take control of most of the town, but that Czechoslovakia should take one of the town's suburbs, which contained the most valuable coal mines and the only railroad connecting Czech lands and Slovakia.Ще один спосіб, щоб взяти частину тиску з дати зробити щось інше, а не сидіти на вечері і відчуття незахищеності про придумують 3:00 розмови з людиною, якого не знаю.
Another way to take some of the pressure away from a date is Тоді Amazon може взяти частину величезного доходу, отриманого від своїх кращих покупців, і використати гроші, щоб опосередковано фінансувати послуги, від яких звичайні користувачі Amazon отримують перевагу, як необмежене зберігання цифрових фотографій, доставка в той же день, безкоштовні електронні книги та звичайно преміальне потокове відео каталог.
Amazon can then take part of the enormous revenue generated from their best shoppers and use the money to indirectly fund services that average Amazon users benefit from too, like unlimited digital photo storage, same day delivery, free ebooks, and of course a premium streaming video catalog.Вони візьмуть частину навантаження і зонируют простір.
They will take some of the load and is zoned space.Смуги взяли частину видатності, а прозорі плівки викладають більше про рахунок.
The stripes have taken part of the prominence and the transparencies teach more about the account.Англійський хімік Роберт Чезбро взяв частину«нафтового желе», провів дослідження і з'ясував, що воно володіє корисними властивостями.
The British chemist Robert Chesebrough, though, saw Січня 1987 року лікар взяв частину кістки з мого правого стегна і зробив кістковий трансплантат.
On January 28, 1987, the doctor took a piece of bone from my right hip, polished it, and did Можливо, вона з самого початку прикріпиться до антитіла, і розіб'є його, візьме частини патогену, причепить їх до МНС ІІ білка, після чого винесе їх на поверхню.
Maybe he's initially attached to the antibody-- and break him up, take pieces of this pathogen and attach it to MHC II proteins and then present them on the surface.Незважаючи на те, що Орбан уже взяв частину російських засобів, призначених для цього проекту, й особисто гарантував Путіну, що проект буде реалізований без проблем, зараз в Євросоюзі заявляють, що контракт суперечить його законодавству і блокує реалізацію угоди.
Moscow has contracted to build a nuclear power station in Hungary,and despite the fact that Orban already received some of the Russian funds intended for this project and personally guaranteed to Putin that the project would be completed without difficulty, now the EC has declared that the deal is in violation of European Union law and is blocking it.Незважаючи на те, що В. Орбан вже взяв частину російських коштів, призначених для цього проекту, і особисто гарантував В. Путіну, що проект буде реалізовано без проблем, зараз ЄС заявляє, що контракт суперечить законодавству Євросоюзу і блокує його виконання.
Moscow has contracted to build a nuclear power station in Hungary,and despite the fact that Orban already received some of the Russian funds intended for this project and personally guaranteed to Putin that the project would be completed without difficulty, now the EC has declared that the deal is in violation of European Union law and is blocking it.
