Що таке ВИБАЧАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to apologize
• apologise

Приклади вживання Вибачатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки можна вибачатись?
How Much Can I Forgive?

Не треба вибачатись, синку.
No forgiveness needed, son.

Скільки можна вибачатись?
How much can we forgive?

(До речі можеш не вибачатись за запитання).
(you may regret not to have asked).

Скільки можна вибачатись?
How Much Can You Forgive?

Туреччина не буде вибачатись за збитий літак.
Turkey will not apologize for downing Russian jet.

Проявляти емпатію й вибачатись.
Show empathy and apologise.

Це я маю вибачатись.
I'm the one who should be apologizing.

В мене нема за що вибачатись.
I have nothing to apologize for.

Він не зробив нічого такого, за що мусить вибачатись.
He hadn't done anything he needed to apologize for.

Ви знаєте як вибачатись?
Do you know how to apologize?

Я думаю, комусь доведеться вибачатись.
I think someone should apologise.

Ви не зобов'язані ні перед ким вибачатись, якщо вам дійсно не шкода.
Do not owe anyone an apology if you do not truly sorry.

Проявляти емпатію й вибачатись.
Show your empathy and apologize.

Я не маю наміру вибачатись за цікаві та добре написані публікації”.
I'm not going to apologise for putting out an interesting, well-written publication.”.

Чи маю я за них вибачатись?
Should I apologize for them?

Перепрошую, але за що ми повинні вибачатись?
I'm sorry, but why should you apologise?

Тому що в стосунках ви не вмієте вибачатись або вгамовувати свою гординю.
Because you don't know how to apologize or swallow your pride in your relationships.

Чому нам так складно вибачатись?
Why it was so difficult to forgive.

Британці можуть частіше вибачатись, але це не означає, що вони відчувають більше розкаяння.
Brits might say sorry more often, but this doesn't necessarily mean they're more remorseful.

Проявляти емпатію й вибачатись.
Secondly- show empathy and apologize.

Прага: Президент Чехії Мілош Земан заявив, що не збирається вибачатись за слова про те, що Україна повинна продати Крим, оскільки він просто«висловив свою думку».
Prague: Czech President Miloš Zeman said he was not going to apologize for saying that Ukraine should sell the Crimea, because he simply"expressed his opinion.".

Чому нам так складно вибачатись?
Why are we so difficult to apologize?

У своєму інтерв'ю Barrandov TV, Земан зазначив, що Україна не може вимагати від нього офіційних вибачень, оскільки він висловив свою думку, а за власні думки він вибачатись не збирається.
In his interview with Barrandov TV, Zeman said that Ukraine can not demand official apologies from him, because he expressed his opinion, and he does not intend to apologize for his own thoughts.

Більше людей може собі дозволити вибачатись, даруючи коханій людині професійно зрізані і аранжовані троянди, ніж будь-коли в історії. але у цьому ми щось втрачаємо- що ідеєю квітів є те, що ви виходите в поле і просто зрізуєте їх і складаєте їх у букет самі, щоб вибачитись.
More people can afford to apologize by giving their romantic partners professionally cut and arranged roses than in any time in human history, but in that we have lost something, which is that the whole idea of flowers is that you had to go out into the field and, like, cut them and arrange them yourself to apologize. It's not supposed to be.

Тренер заявив, що йому нема за що вибачатись.
Howard said he has nothing to apologize for.

І якщо залишки німецького націоналізму, які все ще у вас є(зауважте, я не дипломат і можу сказати те, що думаю) і зліва і справа, зустрінуться з сильним російським, офіційним російським націоналізмом, якщо вони знайдуть спільний ґрунт, спільний ґрунт на кшталт того, що«це все вина України, то чому ми повинні вибачатись, навіщо нам це пам'ятати?
If the remnants of German nationalism, which are still with you, on the left and on the right, meet up with the dominance of official Russian nationalism, if you find common ground there- the common ground being‘it's all the fault of Ukraine; why should we apologize, why should you remember?

Він- аватар Кр̣ш̣н̣и, і нам не треба вибачатись за це.
He's an avatar of Kṛṣṇa, we don't have to apologise for that.

Шоу-бізнес влаштований таким чином, що вам завжди доводиться начебто вибачатись за свій вік.
Show business is designed in such a way that you always have to sort of apologize for your age.

Ми щиро шкодуємо та вибачаємося за незручності, спричинені використанням нашого продукту.
We sincerely regret and apologize for the inconvenience caused by the use of our product.