Що таке ВИБИВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• knocked

Приклади вживання Вибивали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми що, двері чи вікна вибивали?
Has your door or window been broken?

Знаємо, як із них вибивали ці зізнання.
We know how these confessions were beaten out of them.

Зловмисники“вибивали” неіснуючі борги за допомогою фізичного насильства і погроз.
The attackers“beat out” non-existent debts with physical violence and threats.

Весела та динамічна гра, яка нагадує вибивали. Спритний? Ну-ну, перевіримо!
Fun and dynamic game that reminds"bouncers". We will check how nimble you are!

Поліцейським, вибивали визнання за допомогою пляшки, суд призначив умовні терміни ув'язнення.
Policeman knocked recognition with a bottle, the court appointed conditional sentences.

Різкі удари батога не тільки вибивали очі, але і розривали одяг і шкіру.
The sharp blows of the scourge not only knocked out the eyes, but also tore the clothes and skin.

Крім того, створюючи штучні конфліктні ситуації, рекетири«вибивали» великі суми грошей з бізнесменів.
In addition, creating artificial conflicts racketeers“wheedled out" large sums of money from businessmen.

Грудня зранку соратники Саакашвілі заявили, що у політика в квартирі невідомі вибивали двері.
December 5 in the morning colleagues, Saakashvili stated that the policy in the apartment unknown knocked the door.

Суд виправдав южноуральца, з якого міліціонери“вибивали” зізнання у вбивстві, б'ючи ломом.
The court acquitted yuzhnouraltsev, from which the police“knocked out” confession of murder, beating with a crowbar.

Нагадаємо, раніше 5 грудня зранку соратники Саакашвілі заявили, що у квартирі політика невідомі вибивали двері.
Recall, December 5 in the morning colleagues, Saakashvili stated that the policy in the apartment unknown knocked the door.

Зловмисники, застосовуючи фізичне насильство та психологічний тиск,“вибивали” неіснуючі борги у громадян”,- йдеться в повідомленні.
The attackers, using physical violence and psychological pressure,“knocked out” non-existent debts from citizens”,- stated in the message.

Як повідомлялося раніше, 5 грудня вранці соратники Саакашвілі заявили, що у політика в квартирі невідомі вибивали двері.
Recall, December 5 in the morning colleagues, Saakashvili stated that the policy in the apartment unknown knocked the door.

І навіть якщо ці пояснення були отримані під тиском чи їх«вибивали» з тебе, в суді ти не зможеш захиститися від свавілля правоохоронців».
And even if these explanations were received under pressure or they were“knocked out” of you, in court you will not be able to defend against the arbitrariness of law enforcement officers.”.

Під час деякого планового технічного обслуговування в Британському садові музеї деякі робітники випадково вибивали дірку на підлозі канцле.
During some routine maintenance at Britain's Garden Museum, some workmen accidentally knocked a hole in the chancel floor.

Вже в нашому столітті, під час Першої світової війни, у Британії татуюванням«D» мітили дезертирів, у Німеччині вибивали номери жертвам концтаборів, у Радянському Союзі в режимних таборах практикувалося те ж саме.
Already in our century, during the First World War, in Britain, deserters were tagged with a“D” tattoo, in Germany- they beat numbers to the victims of concentration camps, and what to hide, in our Union in the regime camps, the same thing was practiced….

Після вивезення речей прип'ятчан, прийшли військові, які викидали меблі в вантажівки і відправляли їх на поховання, пізніше сюди навідувалися мародери, які вибивали двері і розкрадали все, що ще залишилося.
After the goods were taken by the Pripyat residents, the military came, who threw furniture into trucks and sent them to the burial, later looters visited the city, knocking out doors and plundering everything that was left.

Чи вибиває Вас її чекання з колії?
Does it scare the crap out of you?

Таким чином він вибиває з неї«дурість».
And then he makes a big fool out of her.

І часто колишні качки перетворюються в величезних безформних вибивав.
And often the former pitching turns into huge shapeless bouncers.

Це вибиває зуби у права на мовчання та пораду.
This takes the teeth out of the right to remain silent and to have counsel.

Смерть близької людини дуже часто вибиває зі звичайного життя.
A woman's work very often lives out of the ordinary.

Я не з тих, хто їх вибиває.
I'm not one of those guys who tunes them out.

Я не з тих, хто їх вибиває.
I'm not the one turning them out.

Я не з тих, хто їх вибиває.
I'm not the one that hands them out.