Що таке ВИБИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• knocks
• beats out

Приклади вживання Вибиває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дніпро вибиває Олімпіакос.
Dnepr beats Olympiakos.

Я не з тих, хто їх вибиває.
I'm not the one turning them out.

Воно вибиває зовсім з колії тебе.
It completely blows you away.

Я не з тих, хто їх вибиває.
I'm not one of those guys who tunes them out.

Воно вибиває зовсім з колії тебе.
It absolutely blows you away.

Таким чином він вибиває з неї«дурість».
And then he makes a big fool out of her.

Чи вибиває Вас її чекання з колії?
Does it scare the crap out of you?

Але раптом відбувається щось, вибиває вас із колії.
But then something happens to knock you down.

Вибиває внутрішню помилку сервера.
I'm getting an Internal Server Error.

Роздратований цим, Матт фунтує і вибиває Джеффа.
Annoyed by this, Mutt pounds and knocks out Jeff.

Він вибиває борги для свого боса.
Is writing down the debts owed to his boss.

Смерть близької людини дуже часто вибиває зі звичайного життя.
A woman's work very often lives out of the ordinary.

Якщо вибиває, значить, витік в самому апараті.
If knocks, so, on the device leaked.

Вона вимотує людини, вибиває зі звичного ритму життя.
It exhausts the person, knocks from the normal rhythm of life.

Вибиває помилку або просто нічого не відбувається.
It either returns an error or does nothing.

Прилад прибирає добре, підбирає великий сміття і вибиває пил.
The device cleans well, picks up a large litter and knocks the dust.

Вибиває з боків, коли м'яч грає за межі.
Kick-ins on the sides when the ball is played out of bounds.

Неприємне відчуття вибиває зі звичного ритму і не дозволяє займатися повсякденними справами.
Unpleasant feeling knocks the normal rhythm and allows you to go about your daily routines.

X вибиває найближчого конкурента Intel на 1, 15x.
The 2700X beats out the closest Intel competitor by 1.15x.

Кікер(placekicker)- гравець, що вибиває м'яч під час початкових розіграшів і при спробах забити гол.
Kicker(placekicker)- player knocks the ball during the initial drawings and trying to score a goal.

Це вибиває зуби у права на мовчання та пораду.
This takes the teeth out of the right to remain silent and to have counsel.

Домашня сторінка Google Chrome Frame Оголошення Chrome Frame Mozilla вибиває Google Chrome Frame як"суп із браузера".
Google Chrome Frame home page Chrome Frame announcement Mozilla slams Google's Chrome Frame as‘browser soup'.

Хоча не перший стероїд використовувати для цієї мети, він був найуспішнішим і швидко вибиває ранню конкуренцію, що це було проти.
While not the first steroid to be used for this purpose, it was the most successful and quickly beat out the early competition that it was up against.

Вдень на освітленій стороні сонячне світло вибиває негативно заряджені електрони з поверхні, надаючи їм позитивний заряд.
On the day-lit side, sunlight knocks negatively charged electrons off the surface, giving it a positive charge.

Як тільки включили праска, відбувається надлишок споживачів на мережу, вибиває пробку, і весь будинок або квартира знеструмлені.
Once included iron, there is an excess of consumers on the net, knocks the cork, and the whole house or apartment is de-energized.

В кінці кінців, просто відведенням про, вона вибиває м'яч назад, руйнує цеглу та отримує точку, тому він визнає це і робить його більш часто.
Eventually, just mucking about, it knocks the ball back, destroys a brick and gets a point, so it recognises this and does it more often.

Будь-яка санкція проти будь-якого російського олігарха, пов'язаного з російською компанією вибиває цю компанію з глобального ринку, і потенційно веде до дефолту.
Any sanction against any Russian oligarch associated with a Russian company knocks this company out of the global market, and potentially leads to default.

Переконавшись у корпоративному Америка вибиває величезні гроші за орендоване програмне забезпечення, компанія орієнтується на любителів та окремих людей.
Having convinced corporate America to shuck out huge amounts of money for rented software, the company is targeting hobbyists and individuals.

Духовий handpicks і ретельно вибиває кращих екстрасенсів з кожної місцевої країни, щоб забезпечити якісне керівництво та поради, персоналізовані виключно для кожного шукача.
Spiritum handpicks and carefully culls the finest psychics from each local country to provide top-quality guidance and advice, personalized exclusively for each seeker.