Що таке ВИБОРЧА ДІЛЬНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• polling station

Приклади вживання Виборча дільниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найвіддаленіша виборча дільниця.
The most distant polling station.

Я знаю, що моя виборча дільниця не працює.
I guess my gravatar isn't working.

Зазначили, що точно знають, де знаходиться їхня виборча дільниця.
Indicated that they knew exactly where their polling station was located.

Якщо так, то найбільш імовірно, що виборча дільниця є найнижчим рівнем.
If so, then polling station is likely the lowest level.

Шведська виборча дільниця з асортиментом бюлетенів для різних партій.
Swedish polling station with an assortment of ballots for different parties.

Згадайте, в якій школі організовується виборча дільниця, на який ви ходите голосувати.
Remember, at what school the polling precinct to which you go will be organized to vote.

Також за результатами опитування 82% зазначили, що точно знають, де міститься їхня виборча дільниця.
According to the poll, 82% said they knew exactly where their polling station was located.

Вживаючи термін"виборча дільниця" в цьому документі, ми маємо на увазі найнижчий рівень на якому здійснюється голосування і підрахунок.
When we use"polling station" in this document, we mean the lowest level at which the votes are cast and counted.

У випуску новин йдеться про те, що нібито у Луганській і Донецькій областях не відкрилася жодна виборча дільниця.
The news item reports that not a single voting station was opened in Luhansk and Donetsk oblasts.

У виборчому окрузі № 62(виборча дільниця № 181361, м. Житомир) на засідання комісії не було допущено міжнародних спостерігачів.
In the election district 62(polling station 181 361, Zhytomyr city) international observers were not allowed to assist at the commission meeting.

Повідомляється, що інцидент стався в будівлі школи в місті Манльеу, де знаходиться виборча дільниця.
It is reported that the incident occurred in the school in the town of Manlleu, where the polling station is located.

Ми хотіли б наголосити, що використовуючи термін"виборча дільниця", ми маємо на увазі найнижчий рівень отримання результатів, який є взаємозамінним з поняттям‘mesa'(стіл).
Again, when we use the term"polling station" we mean it is as the lowest level for results and it is interchangeable with the concept of a mesa or table.

О 8:10 група сепаратистів приїхала в Сєвєродонецьку в СШ № 4, де розміщується виборча дільниця № 441188.
At 8:10 a group of separatists approached school№ 4 of Severodonetsk city, where a polling station№ 441188 is located.

У цьому ж році завдяки старанням клубу в Кенті відкривається виборча дільниця, єдина закордонна дільниця, яка працювала поза межами консульства або посольства.
In that year, thanks to the efforts of the Club, a polling station is opened in Kent. It is the only foreign station that worked outside the consulate or embassy.

Ківалова, на виборчих дільницях в регіонах було встановлено 54 таких відеотермінали(тоді як всього в Україні 225 округів і 33101 виборча дільниця).
Kivalov(whereas there are 225 districts and 33101 polling stations in Ukraine overall).

Постанову від 8 квітня 2014 р. № 225“Про Роз'яснення щодо визначення окружною виборчою комісією з виборів Президента України порядкового номера спеціальної виборчої дільниці, що існує на тимчасовій основі”. Роз'ясненням передбачено, що спеціальна виборча дільниця, яка існує на тимчасовій основі, має порядковий номер, який визначається ОВК і складається з шести арабських цифр, починаючи з 000001;
Resolution of April 8, 2014№ 225“On Explanation on giving ordinal number to special polling stations that exist on temporary basis by district election commission at presidential elections of Ukraine.” Explanation stipulates that special polling station, which exist on a temporary basis, has an ordinal number determined by DEC which consists of six Arabic numerals, beginning with 000001;

Гарячими точками залишаються міста Докучаєвськ та Вугледар(61 округ), Донецьк(41-45 округи), в яких не відкрита жодна виборча дільниця.
Trouble spots remain to be towns of Dokuchaevsk and Vugledar(election district 61), Donetsk(donetsk 41-45), where not a single polling station has opened.

Перша виборча дільницю на виборах президента України відкрилась в Австралії.
First polling station in Ukrainian presidential elections opens in Australia.

Президент відвідав виборчу дільницю № 2151 в Гагарінському районі Москви.
President Putin visited polling station No. 2151 in Moscow's Gagarinsky District.

Коли вони повернулися на виборчу дільницю, у них було 18 заповнених бюлетенів.
When the officials returned to the polling station, they had 18 filled ballot papers.

Наприклад, відстань між виборчою дільницею і окружкомом становить 60 км.
For example, the distance between the polling station and DEC is 60 km.

Це сталося вранці, близько 9. 00 Я прийшов на виборчу дільницю.
It happened in the morning, around 9.00 am I came to the polling station.

Я тільки що приїхав з виборчої дільниці.
I have just returned from the polling station.

Канадці прийдуть на виборчі дільниці 21 жовтня",- заявив він.
Canadians will go to the polls on Oct. 21,” he said.

Громадяни на виборчих дільницях майже одностайно підтримували кандидата від комуністичної партії.
The citizens at the polls almost unanimously supported the candidate of the Communist Party.

Поділ виборчих дільниць на постійні та тимчасові;
Division of election precincts into permanent and temporary;

Виборчі дільниці утворюються з кількістю виборців від 20 до 3000 осіб.
Electoral precincts shall be formed with a number of voters from 20 to 3,000.

Ви даєте працівнику виборчої дільниці відсканувати ваш зашифрований голос.
So you let a poll station worker scan your encrypted vote.

Ситуація на виборчих дільницях у Дніпропетровську та області під контролем.
Situation on the electoral districts in Dnipropetrovsk and region is under inspection.

Як і у інших округах, деякі виборчі дільниці наближені до лінії зіткнення.
Similarly to other districts, some election precincts are close to the front line.