Приклади вживання Виборчих систем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основні типи виборчих систем.
The main types of electoral systems.Росія намагається гальмувати нашу демократію шляхом війни проти журналістики та виборчих систем.
Міжнародній фундації виборчих систем.
International Fundation of Election Systems.Міжнародному фонді виборчих систем IFES Політичні фінанси.
Political Finance Research Unit of International Foundation for Election Systems.Міжнародній фундації виборчих систем в.
International Fundation of Election Systems.Міжнародна фундація виборчих систем(IFES) підтримує право громадян на участь у вільних і справедливих виборах.
The International Foundation for Electoral Systems(IFES) works to support citizens' rights to participate in free and fair elections.В Міжнародній фундації виборчих систем.
The International Foundation for Election Systems.До того вона працювала в Міжнародній фундації виборчих систем та в консалтинговій компанії Chemonics Intl.
Prior to that, she worked at the International Foundation for Election Systems and at the consulting company Chemonics Intl.Міжнародна фундація виборчих систем(IFES)- це міжнародна неприбуткова організація, яка підтримує право громадян на вільні та чесні вибори.
The International Foundation for Electoral Systems(IFES), a non-profit international organization, supports citizens' right to participate in free and fair elections.Міжнародною фундацією виборчих систем IFES.
The International Foundation Electoral Systems IFES.Міжнародний фонд виборчих систем(IFES)- неприбуткова міжнародна організація, яка підтримує право громадян брати участь у вільних та чесних виборах.
The International Foundation for Electoral Systems(IFES), a non-profit international organization, supports citizens' right to participate in free and fair elections.На порядку денному є і доповідь про мінімальні стандарти для виборчих систем та звіт про спостереження за виборами в Білорусі.
A report on minimum standards for electoral systems and a report on the observation of elections in Belarus were also on the agenda.Міжнародна фундація виборчих систем(IFES)- неприбуткова міжнародна організація, що підтримує право громадян на участь у вільних і справедливих виборах.
The International Foundation for Electoral Systems(IFES), a non-profit international organization, supports citizens' right to participate in free and fair elections.Досягнення і невдачі цих націй безпосередньо збігаються з розвитком представницьких парламентів,прозорих виборчих систем та політичного плюралізму.
Contemporary post-Soviet nations' achievements and setbacks directly coincide with the development of representative parliaments,fair electoral systems and political pluralism.Міжнародна фундація виборчих систем(IFES) з 1994 року відіграє ключову роль у становленні демократичних виборчих процесів та інститутів в Україні.
Since 1994, the International Foundation for Electoral Systems(IFES) has played a key role in the emergence of democratic Законопроект було розроблено Міністерством внутрішніх справ України у співпраці з ВГО КВУ,Громадянською мережею ОПОРА та Міжнародною фундацією виборчих систем.
The draft law was developed by the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in cooperation with the CVU,civil network OPORA and the International Foundation for Electoral Systems.Міжнародна фундація виборчих систем(IFES)- неприбуткова міжнародна організація, що підтримує право громадян на участь у вільних і справедливих виборах.
The International Foundation for Electoral Systems(IFES) is an international, non-partisan, non-profit organization that supports citizens' right to participate in free and fair elections.Суддя Футей виступав радником програм розвитку демократії в Міжнародному республіканському інституті(IRI),Міжнародному фонді виборчих систем(IFES) та Фонді США-Україна.
Judge Futey was an advisor У деяких штатах також спостерігається сканування виборчих систем, які в більшості випадків робилися з серверів, експлуатованих російською компанією»,- зазначається в документі.
Some states have also recently seen scanning andprobing of their election-related systems, which in most cases originated from servers operated by a Russian company,” the statement said.Також відзначається, що не тільки США,а й низка інших країн нещодавно фіксували сканування і зондування їхніх виборчих систем, які в більшості випадків йшли від серверів, що управляються російською компанією.
Some states have also recentlyseen scanning and probing of their election-related systems, which in most cases originated from servers operated by a Russian company.Натомість Сергій Савелій,ассистент з юридичних питань Міжнародного фонду виборчих систем(IFES), основною проблемою назвав масштаби витрат на передвиборчу агітацію, які перетворюють її на змагання грошей кандидатів.
On the other hand, Serhii Saveliy,assistant at the legal issues of the International Foundation for Election Systems(IFES), names the scale of campaign expenses, which turn it into a competition of candidates' money, as the main problem.Комітетом виборців України протягом лютогобуло проведено опитування експертів КВУ щодо виборчих систем, які слід застосовувати на місцевих виборах 25 жовтня 2015 року.
In February all-Ukrainian non-governmental organization“Committee of voters of Ukraine”conducted a survey of NGO representatives in regions on electoral systems to be applied in local elections on October 25, 2015.Січня 2019 року Міжнародна фундація виборчих систем(IFES) та 12 українських університетів підписали Протокол про співпрацю над впровадженням інтерактивного курсу з громадянської освіти IFES«Демократія: від теорії до практики».
On January 28, 2019, the International Foundation for Electoral Systems(IFES) and 12 Ukrainian universities signed the Protocol of Cooperation on the introduction of the IFES' interactive civic education course“Democracy: From Theory to Practice”.На прохання Міністерствацифрової трансформації України Міжнародна фундація виборчих систем(IFES) провела всебічне дослідження доцільності запровадження нових виборчих технологій в Україні.
At the request of the Ministry of Digital Transformation of Ukraine,the International Foundation for Electoral Systems(IFES) conducted a comprehensive feasibility study on the introduction of new election technology in Ukraine.Міжнародна фундація виборчих систем(IFES) працює в Україні з 1994 року і у співпраці з органами адміністрування виборів, громадянським суспільством, зацікавленими сторонами та міжнародною спільнотою продовжує сприяти реалізації демократичних реформ.
The International Foundation for Electoral Systems(IFES) has worked in Ukraine since 1994 and continues to act as a close partner to election administration, civil society, political stakeholders and the international community to promote democratic reforms.Програма, виконавцями якої є Національний демократичний інститут міжнародних відносин,Міжнародний республіканський інститут та Міжнародна фундація виборчих систем, надає допомогу широкому спектрові політичних партій демократичного спрямування в Україні за дотримання належної територіальної рівноваги.
The program, which is implemented by the National Democratic Institute Міжнародний експертний центр виборчих систем(ICES)- неурядова громадська некомерційна організація, створена групою висококваліфікованих фахівців у галузі права, політології, дипломатії та соціології з США, Великобританії, Нідерландів, Німеччини та Ізраїлю.
The International expert Center for Electoral Systems(ICES) is a nonprofit non-governmental public organization set up by a group of highly qualified experts in the fields of law, political science, diplomacy and sociology, coming from the USA, Great Britain, Netherlands, Germany and Israel.
