Що таке ВИБОРІВ ДО ПАРЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary elections
• the elections to the parliament

Приклади вживання Виборів до парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виборів до парламенту не буде.
There are no elections for Parliament.

Запровадити пропорційну систему виборів до парламенту за відкритими списками.
Implement a proportional system of elections to the parliament with open lists.

Букмекери: греки ставлять на перемогу опозиції в ході виборів до парламенту.
Bookmakers Greeks put on the victory of the opposition in parliamentary elections.

Встановити пропорційну систему виборів до парламенту за відкритими виборчими списками.
Implement a proportional system of elections to the parliament with open lists.

Що стосується негативного сценарію, то побоювання пов'язані насамперед з наближенням виборів до парламенту.
As far as negative scenarios are concerned, fears are mainly linked with the parliamentary elections approaching.

Відбуваються ще декілька виборів до парламенту, як у 1932 р., зокрема ми згадували двоє з них.
You have several Parliamentary elections as well in 1932 and as we just talked about two in particular.

Співробітники виборчкому оштрафовані за фальсифікацію результатів виборів до парламенту Оренбуржья.
Employees of the election commission fined for falsifying the results of parliamentary elections in Orenburg.

Навіть якщо на президентських виборах перемогу здобуде не проросійський кандидат, Москва буде намагатися вплинути на результати виборів до парламенту.
Even if Moscow's preferred candidates cannot win the presidential race, it will seek to influence the parliamentary elections.

Президент України Віктор ЮЩЕНКО вимагає запровадити систему виборів до парламенту на основі відкритих списків.
President of Ukraine Victor Yushchenko demands to introduce a system of parliamentary elections on the basis of open lists.

У 1988 році- нова хвиля страйків, що змусили уряд розпочати переговори із«Солідарністю» і оголосити дату вільних виборів до парламенту.
A new wave of strikes engulfed Poland in 1988, forcing the government to start talks with Solidarity and set the date for free parliamentary elections.

З урахуванням низької явки виборів до парламенту в 2006 році, український виборці визначилися з вектором розвитку країни в найближчі 5 років.
Given the low turnout of the elections to the parliament in 2006, Ukrainian voters decided on a vector of development of the country in the next 5 years.

Відповідно до нової редакції в Конституції, глава держави проводить призначення чергових та позачергових виборів до парламенту.
In accordance with the new edition of the Constitution, the head of state makes the appointment of regular and extraordinary parliamentary elections.

Прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей заплакала, коли дізналася про перші результати виборів до парламенту Сполученого Королівства.
The Prime Minister and Theresa may burst into tears when he learned about the first results of the elections to the Parliament of the United Kingdom.

До того ж, більш-менш говорити про щось стане можливим тільки після остаточного формування українського уряду та виборів до парламенту.
We will be able to talk about something only after the new Government of Ukraine has been completely formed and elections to Parliament of the country have been carried out.

Отже однозначно в цій ситуаційні навколо виборів до парламенту республіки Молдова єдине, країну чекатимемо непростий період політичної«турбулентності».
Therefore, unequivocally in this situational around the elections to the parliament of the Republic of Moldova is unique, the country is waiting for a difficult period of political"turbulence".

Рано вранці минулої неділі лідери країни домовилися покласти край тривалій політичній кризі шляхом проведення нових виборів до парламенту- других менше ніж за два роки.
The country's leaders agreed early last Sunday morning to end a prolonged political impasse by holding new parliamentary elections, the second in less than two years.

В ході виборів до парламенту Македонії найбільшу кількість голосів набрала правляча коаліція«Внутрішня македонська революційна організація- Демократична партія за македонську національну єдність».
During the elections to the Parliament of Macedonia, the most votes were won by the ruling coalition“Internal Macedonian Revolutionary Organization- Democratic Party for Macedonian National Unity”.

По-друге, більш-менш про щось можна буде говорити після остаточного формування нового уряду України і проведення виборів до парламенту країни.
Second, we will be able to talk about something only after the new Government of Ukraine has been completely formed and elections to Parliament of the country have been carried out.

Так, прав виявився крокодил-провісник Великий Уенделл, Коли обрав тонни абат переможець три дні до виборів до парламенту Австралії(Ми писали про це в на Це Стаття).
So, rights was a predictor Large crocodile Wendell, When chose Tonny Abbot as the winner three days before the elections to the Parliament of Australia(We wrote about this in the this Article).

Вочевидь, розрахунок робиться на те, що у випадку оперативного проведення виборів до парламенту, список Зеленського отримає солідне представництво завдяки електоральному злету свого лідера.
Obviously, the calculation is made on the fact that in the case of an operative holding of parliamentary elections, the list of Zelensky will receive a solid representation due to the electoral takeover of his leader.

У 2016 році, за рік до вирішальних німецьких виборів до парламенту, він назвав громадські, лобістські групи та політиків«мережами впливу», які працюють для досягнення мети Кремля з дестабілізації Европейського Союзу.
In 2016, a year before a pivotal German parliamentary election, he named civil-society groups, lobbying groups, and politicians as“networks of influence,” working to advance the Russian cause to destabilize the European Union.

На цій посаді він координував роботу силових структур та забезпечив припинення ескалації конфлікту, не допустивши громадянського протистояння в країні, сприяв організації та проведенню дострокових демократичних виборів до парламенту.
In this position, he coordinated the work of the security forces and ensured the end of the escalation of the conflict, preventing civil strife in the country, facilitated organization and holding snap democratic parliamentary elections.

Сьогодні ми отримали відповідь від канцелярії Верховної Ради України про те, що т. в. о. мера Полтави Олександр Шамота не звертався до парламенту з питання позачергових виборів міського голови. Ми починаємо збір підписів полтавців за позачергові вибори 31 жовтня 2019 роки(під час виборів до парламенту)»,- зазначив він.
Today we received a response from the office of the Verkhovna Rada of Ukraine, that acting mayor of Poltava, Alexander Shamota did not appeal to parliament on the issue of early elections of the mayor. We are starting to collect signatures of Poltava citizens for the extraordinary elections of October 31, 2019(during the parliamentary elections)”, he said.

Партійні списки використовуються для виборів до Європейського парламенту.
The Party List System is used for European Parliament elections.

Якщо палата зможе прийняти угоду на цьому тижні, все ще можливо уникнути проведення виборів до Європейського парламенту.
If the House were to agree a deal this week, it would still be possible to avoid holding European Parliament elections.

Європейський комітет профспілок освіти визнає роль освіти, і особливо вчителів, у просуванні та захисті мирного та інклюзивного суспільства, а також розпочав свою кампанію«Формування майбутнього Європи з вчителями» у світлі майбутніх виборів до Європейського Парламенту.
ETUCE recognises the role of education, and particularly teachers, in the promotion and protection of peaceful and inclusive societies and has released launched its Shape the Future of Europe with Teachers campaign, in light of the upcoming European Parliamentary elections.

Під час підготовки до наступних виборів до Європейського Парламенту 21-25 травня ECF та її члени запросили кандидатів взяти участь в опитуванні з питань європейської політики у сфері велосипедного руху.
In the run-up to the next European Parliament elections on May 22-25, ECF and its members invited candidates to reply to a survey on European cycling policy.

Вибори до парламенту почалися в понеділок.
Parliamentary elections began on Monday.

Вибори до парламенту відбулися 4 грудня 2011.
Parliamentary elections were held on 4 December 2011.