Що таке ВИБУХОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• explosive
• blast
• eruptive

Приклади вживання Вибухової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показники пожежної та вибухової небезпеки речовин і матеріалів.
Fire and explosion hazard of substances and materials.

Також, наштовхнувшись на бомбу, ми відлітаємо назад від вибухової хвилі.
Also, naporovshis a bomb, we fly off the back of the blast wave.

Більш того, ці невеликі заряди можуть викликати загоряння вибухової або легкозаймистої речовини.
Moreover, these small charges can cause ignition of an explosive or flammable substance.

Єдина реальна ситуація, коли кетоз може призвести до втрати продуктивності,- це вправи, що вимагають вибухової дії.
The only actual time where ketosis can give efficiency loss is in workouts that need an eruptive action.

F41B- Зброя для метання снарядів без застосування вибухової або пального метальної заряду;
F41b- weapons for projecting missiles without use of explosive or combustible propellant charge;

Частини людських тіл знаходили вже в 200 м від гігантської вибухової воронки.
Parts of human bodies were found as far as 200 m of a giant blast crater.

Один із власників будинку стверджував, що від вибухової хвилі він частково втратив слух на ліве вухо.
One of the owners of the house claimed that, as a result of the blast wave, he had become partially deaf in his left ear.

Він виявив більш 3, 329 кг вибухової гексагена, 600 детонаторів, 249 ручних гранат і 6406 стрічок бойових патронів.
He detected more than 3000 kgs of explosives, 600 detonators, 249 hand grenades and 6406 rounds of live ammunition.

Через це конструкція отворів для безпеки повинна гарантувати, що у випадку вибухової аварії вона може зіграти реальну роль;
Because of this, the design of safety holes should ensure that in case of an explosion accident, it can play a real role;

Це- символ перетину шляхів і цивілізацій, вибухової суміші інтонацій, стилів, жанрів і епох у кожному творі.
It is a symbol of the intersection of ways and civilizations, an explosive mixture of intonations, styles, genres and epochs in each work.

У шостому сезоні, після вибухової битви на Лянь Ю, Олівер повинен балансувати вігіланта, мера та батька свого сина Вільяма.
In season six, after an explosive battle on Lian Yu, Oliver must balance being a vigilante, the mayor, and a father to his son William.

Щодня усі області сонячних плям на сонячному диску, що обернений до Землі, аналізуються на предмет їх вибухової загрози та отримують номер.
Every day, all the sunspot regions on the Earth-facing solar disk are analysed for their eruptive threat and receive a number.

Переважна частина ядерної вибухової енергії знаходиться в арсеналах двох ядерних наддержав, США та Радянського Союзу.
The overwhelming bulk of nuclear explosive power resides in the arsenals of the two nuclear superpowers, the United States and the Soviet Union.

Це може пояснити, що сталося вранці четверга, коли Кілауеа зазнала вибухової виверження, відправляючи попіл у повітря близько 30 000 футів.
That may explain what happened on Thursday morning, when Kilauea underwent an explosive eruption, sending ash some 30,000 feet into the air.

Коли одна пляшка знаходиться всередині вибухової камери, а інша готова зовні, щоб бути звільнений і замінений іншим, щоб бути підірваний.
When one bottle is inside the blasting chamber, the other one is ready outside to be discharged and replaced by another one to be blasted.

Циліндри розташовані на дротяної сітки конвеєра з високою зносостійкістю, дробеструйной обробці і вище і нижче, в один прохід через вибухової камери.
The cylinders are placed on the wire mesh conveyor with high wear resistance, shot blasted both above and below in single pass through the blast chamber.

Серпня 1945, атомна бомба була знижена на Хіросімі з передбачуваною еквівалентної вибухової силою 12 500 тон TNT, супроводжуваного три дні потому другим, більш сильна, бомба на Нагасакі.
On Aug. 6, 1945, an atomic bomb was dropped on Hiroshima with an estimated equivalent explosive force of 12,500 tons of TNT, followed three days later by a second, more powerful, bomb on Nagasaki.

Результати дослідження показують, що цей тип доповнення сприяє зниженню болючості м'язів нижньої частини тіла та кращому підтримці вибухової потужності порівняно з базовою(36).
Study results show that this type of supplement helped reduce lower body muscle soreness and better maintenance of explosive power as compared to baseline(36).

У випадку вибухової декомпресії проблема оцінюється дещо набагато гіршою через те, що цей інцидент призведе до того, що ваш серцевий сигнал зіскочить, а адреналін збільшить свій організм.
In the case of explosive decompression, the problem is estimated by some to be much worse due to the fact that the incident will cause your heart rate to skyrocket and adrenaline to surge through your body.

Наприклад, хоча ми минулого тижня спостерігали зниження активності землетрусів у нижній східній рифтовій зоні, ми зовсім не спостерігали зменшення вибухової активності.
For example, while we have seen a decrease in earthquake activity in the lower east rift zone this past week, we have not seen a reduction in the eruptive activity at all.

І тільки тоді, коли вони наближалися до них, вони помітили, що вони пошкодили тканину, хоч і не були більш важкими, ніж часто, що відбувається під час вибухової декомпресії, незважаючи на тривалий час у вакуумі.
It wasn't until they looked closer at them that they noticed some tissue damage, though not any more severe than what often occurs during explosive decompression, despite the extended time in a vacuum.

Спосіб кріплення пристрою, направленість вибухової хвилі та її вражаючих елементів виключно в салон автомобіля(саме сидіння водія) виключають можливість ураження інших осіб»,- йдеться в поясненнях.
Mounting method of the device, the orientation of the blast wave and its submunitions exclusively in the interior of the car(the driver seat) eliminate the possibility of hitting other persons”,- stated in the explanations.

Ліногравюра та текстиль, живопис та графіка, артоб'єкти і живопис на склі- варіації прояву загостреної, вибухової, контраверсійної, всеохопної Любові, де святе і грішне- взаємопроникаючі світи.
Linocut and textiles, painting and graphics, art objects and painting on glass are variations of the manifestation of pointed, explosive, contra version, all-encompassing Love, where sacred and sinful are interpenetrating worlds.

Більш суворі обмеження на використання у населених пунктах зброї вибухової дії, яка не може бути точно націлена чи іншим чином має широку область дії, могли б врятувати тисячі життів, втрачених у ході недавніх конфліктів.
The human rights group also argues that further restrictions on the use of explosive weapons, which cannot be precisely targeted or which otherwise have wide effect in populated areas, could have helped to save thousands of lives lost in recent conflicts.

При підриві звичайного фугасного заряду направлення буде рухатися шляхом найменшого супротиву, більша кількість вибухової сили боєголовки буде розсіяно у оточуюче середовище навколо цілі, якщо вибухне поза будівлею.
Because the explosion of a unitary high explosive charge will follow the path of least resistance, much of the explosive power of a warhead will be lost to the air surrounding the target if detonated outside the structure.

Вибухові пристрої- промислові, кустарні та саморобні вироби одноразового застосування, в конструкції яких передбачено створення уражаючих факторів або використання корисної роботи за рахунок використання енергії хімічного вибуху заряду вибухової речовини або суміші;
Explosive devices are industrial, homemade, or self-made one-time use devices, construction of which envisions creation of adverse factors or use of useful work at the expense of energy of the chemical explosion of the explosive substance or mixture charge;

Amnesty International закликає світових лідерів ввести нові обмеження на використання у населених районах зброї вибухової дії, такої як авіабомби, міномети, артилерія, ракети, зокрема балістичні, яке призвело до незліченних смертей цивільних осіб у 2014 році.
It also urged world leaders to introduce new restrictions to tackle the use of explosive weapons-- such as aircraft bombs, mortars, artillery, rockets, and ballistic missiles-- in populated areas, which led to countless civilian deaths in 2014.

Використання населених пунктів для розгортання військових операцій і використання неточної вибухової зброї в житлових кварталах повторює динаміку, яку зафіксувала Amnesty International під час дослідницьких місій на сході України у вересні, жовтні та грудні 2014 року.
The use of populated areas for staging military operations and the use of imprecise explosive weapons in civilian neighbourhoods repeats a pattern seen by Amnesty International during research missions to eastern Ukraine in September, October and December 2014.

Amnesty International закликає світових лідерів ввести нові обмеження на використання у населених районах зброї вибухової дії, такої як авіабомби, міномети, артилерія, ракети, зокрема балістичні, яке призвело до незліченних смертей цивільних осіб у 2014 році.
Amnesty International is calling for world leaders to introduce new restrictions to tackle the use of explosive weapons- such as aircraft bombs, mortars, artillery, rockets and ballistic missiles- in populated areas, which led to countless civilian deaths in 2014.