Що таке ВИБІГАЄ Англійською - Англійська переклад

• runs out

Приклади вживання Вибігає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Містер Баобаб вибігає.
Mr. Abbas runs away.

Людина вибігає з будинку.
A man runs out of the house.

З темної хати вибігає.
From the dark hut runs.

За ними вибігає вчителька.
A teacher follows them out.

Ми били по тих, хто вибігає.
We are here for those who escape.

З палацу вибігає сама цариця.
The queen herself runs out of the palace.

Поїзд зупиняється. комендант вибігає.
Train stops. The commandant runs.

Зі спальні герцога вибігає Джільда.
Gilda runs out from the Duke's bedroom.

З лісу вибігає«Той, що греблі рве».
The one who breaks the dam" runs out of the forest.

Раптом, на середину вулиці вибігає маленький хлопчик.
Suddenly a little boy runs out in the middle of the street.

Якщо вона відчуває небезпеку з їх боку, вона просто вибігає вперед.
In case of threats from their side, they simply run forward.

Михайло вибігає з хати, а Микола благає жінку не топтати його честі.
Mykhailo runs out from home and Mykola entreats wife not to trample down his honour.

Вона знаходить Чарлі з іншою жінкою, Патрісією, і вибігає плачучи.
She finds Charlie with another woman, Patricia, and runs out crying.

Якщо Гаррі вибігає з енергії, це гра закінчена, тому зверніть увагу на харчування, щоб замінити його.
If Harry runs out of energy, it is game over, so look out for food to replace it.

Поновлюваний energi означає, що це приходить від джерела, яке не вибігає.
Renewable energy is energy that comes from a source that never runs out.

Відбувається дуже швидко, мила немовля вибігає через вікно, і кохана собака губиться на прогулянці.
Happens very fast, the sweet babe escapes through the window and the beloved dog gets lost on a walk.

Флешбеки показують, як вона свариться зі своєю матір'ю перед тим, як вибігає із будинку.
A flashback is shown of her arguing with her mother before she walks out of her house.

Натомість, батько вибігає йому назустріч, обнімає його, повертає йому синівську гідність і святкує.
Instead, the father runs to meet him, embraces him, gives him back his dignity as a son, and celebrates.

Коли Чарлі йде до своєї машини з Генрі, який спав, Ніколь вибігає, зав'язує черевик Чарлі і прощається.
As Charlie walks out to his car carrying a sleeping Henry, Nicole runs out, ties Charlie's shoe, and says goodbye.

Натомість, батько вибігає йому назустріч, обнімає його, повертає йому синівську гідність і святкує.
His father, on the contrary, runs to meet him, embraces him, restores to him his dignity as a son and celebrates.

Він потиснув її руку, сказав кілька незначних слів і вибіг з кімнати, як жвавий школяр вибігає з класу.
He shook her hand, He said a few insignificant words, and ran from the room, as a high-spirited student runs out of the class.

Коли ваш будинок горить, ви вибігає на вулицю і робите все, щоб і інші люди вибігли, поки ви телефонуєте пожежникам.
If your house is on fire, you run outside and make sure that everyone is out while you call the fire department.

NASA вибігає з Soyuz місць, так що сподіваюся, одна з цих фірм може отримати свій автомобіль готовий до використання в цьому році.
NASA is running out of Soyuz seats, so hopefully one of these firms can get their vehicle ready for use this year.

Деякі препарати діють по-іншому- коли отруєне тварина скоріше прагне покинути приміщення і вибігає на свіже повітря.
Some drugs act differently- when poisoned animal tends to leave the premises as soon as possible and runs out into the fresh air.

Неможливо було швидко зреагувати, коли з-за автобусу або машини вибігає маленька дитина під колеса прямо”,- говорить Олег Островський.
It was impossible to react quickly, when a bus or a car runs a small child under the wheels”- says Oleg Ostrovsky.

Сцена, де Лідія вибігає є підробленою- вона не біжить у вітальню, замість цього, під час виробництва, вона побігла в провулок.
The scene where Lydia runs out is fake- she does not run into a hallway but instead, at the time of production, she ran into an alley.

На жаль, трапляється, що людина йде на роботу або навчання, вибігає з дому після сварки, грюкнувши дверима, і зникає.
Unfortunately, it happens that the person goes to work or school, runs out of the house after an argument, slamming the door, and disappears.

Не перестаючи ані на хвилю бути чехом і чеським патріотом, він, немов продовжуючи напрям, розпочатий Махою, вибігає з рамок національного змісту.
Without ceasing for a moment to be a Czech and Czech patriot, he, as if continuing the direction begun by Macha, runs out of the framework of national content.

У той момент, коли тварина звільняється від вершника, на поле вибігає вбраний в яскравий одяг чоловік і по можливості відволікає бика.
At the moment when the animal sets free the rider, a man dressed in bright clothes runs out onto the field and, if possible, distracts the bull.

В день весілля Карен та Білла Генк вирішує змиритися з обставинами, що склались, але як тільки він залишає прийом зі своєю донькою Беккою, Карен вибігає та стрибає в машину, й вони вирушають до нового життя разом.
On Karen and Bill's wedding day, Hank chooses to accept the way things are, but as he leaves the reception with his daughter Becca, Karen runs out and jumps into the car, riding into a new life together.