Що таке ВИБІРКОВИЙ ПІДХІД Англійською - Англійська переклад

• selective approach

Приклади вживання Вибірковий підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не вибірковий підхід, який базується на політичних причинах.
It is not a selective approach based on political reasons.

Інакше з ними можуть зробити що завгодно: застосувати вибірковий підхід до їх правової оцінки;
Otherwise, they can do whatever they like with them: apply a selective approach to their legal assessment;

Вибірковий підхід вбереже ваше резюме від зайвої, непотрібної інформації.
Selective approach will save your resume of excess, unnecessary information.

Російська сторона пропонує дуже вибірковий підхід до виконання Мінських угод, акцентуючи на політичних елементах в її власному тлумаченні.
The Russian side proposes a very selective approach to implementation of the Minsk Agreements, emphasizing the political elements in its own interpretation.

Вибірковий підхід захистить резюме від надмірної, непотрібної інформації.
The selective approach will protect the resume from excessive, unnecessary information.

Замість дотримання прийнятого закону«Про очищення влади» екс-генпрокурор Віталій Ярема, а тепер і новопризначений Віктор Шокін публічно підтвердили свій вибірковий підхід у його реалізації.
Rather than to simply comply with the Law‘On purification of Government', former General Prosecutor Vitaliy Yarema, and now also the newly appointed Viktor Shokin, publicly confirmed their selective approach to its implementation.

Серйозний і вибірковий підхід до поширення марки за кордоном лежить в основі менеджменту компанії.
A serious and selective approach to the distribution of the brand abroad is the basis of the company's management.

Невиконання ГПУ рішення суду свідчить про те, що влада покриває стріляв депутата та його соратників, а також використовує вибірковий підхід у питанні притягнення до кримінальної відповідальності»,- написала адвокат у Facebook.
Non-compliance of the court decisions by the PGO indicates that the Government covers the MP-shooter and his associates, and also uses a selective approach on the issue of criminal responsibility”, a lawyer wrote in Facebook.

За даними Єврокомісії,«вибірковий підхід ірландської влади забезпечив зниження ефективної ставки податку на прибуток Apple з 1% від прибутку в Європі в 2003 році до 0,005% у 2014 році».
According to the European Commission,"the selective approach of the Irish authorities has ensured a reduction in the effective tax rate on Apple's profits from 1% of profits in Europe in 2003 to 0.005% in 2014.".

Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій звернула увагу Глави держави на упереджений, вибірковий підхід співробітників Адміністрації Президента України до функціонування сервісу«Електронні петиції».
The All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations has drawn attention of the Head of State to the biased and selective approach of the employees of the Presidential Administration to the operation of the Electronic Petition web-service.

Такий вибірковий підхід у знятті мораторію для окремих державних компаній ще раз показує суттєву проблему цих мораторіїв для встановлення однакових гарантій різних форм власності в Україні.
Such selective approach in removal of the moratorium for the certain public companies shows once again the significant problem of these moratoriums to establish the same guarantees for the various forms of ownership in Ukraine.

Так, на початку цього року в умовах тиску з боку сусідніх країн урядом України було продемонстровано вибірковий підхід до захисту інтересів України під час підписання газових угод, котрі піддають небезпеці нашу енергетичну незалежність.
For example, at the beginning of this year, under pressure from neighbouring countries, the Ukrainian government showed a selective approach to the defence of Ukrainian interests during the signing of the gas accords, which jeopardize our energy security.

На підтримку активіста виступили правозахисні організації та представники медіа-спільноти, які вважають, що перекваліфікація справи є необгрунтованою, а у слідства-“вибірковий підхід” і закликали“не використовувати Кримінальний кодекс для переслідування неугодних”.
Human rights organizations and media expert community stood to support Shabunin. They consider re-qualification to be groundless, investigation to use the selective approach and called on not to use the Criminal Code to persecute undesirable.

Реакція на перспективу втрати історичним Заходом своєї монополії на глобалізаційні процеси знаходить своє вираження, зокрема, в інерції політико-психологічної установки на"стримування" Росії, включаючи спроби використовувати в цих цілях вибірковий підхід до історії, насамперед до історії Другої світової війни та повоєнного періоду;
The reaction to the prospect of loss by the historic West of its monopoly in global processes finds its expression, in particular, in the continued political and psychological policy of"containing" Russia, including the use of a selective approach to history, for those purposes, first of all as regards the World War Two and the postwar period.

Ми забезпечуємо фундамент для стійкого корпоративного навчання та вибіркового підходу у підвищенні унікальних переваг корпорації.
We provide foundation for sustainable corporative education and selective approach into enhancing corporate's unique strengths and advantages.

Це свідчить про існування в Україні непрозорого і вибіркового підходу до надання захисту іноземним громадянам.
This proves that Ukraine has an opaque and selective approach to providing protection to foreign citizens.

Це, звичайно, виключає можливість тонкого і вибіркового підходу, але економить масу часу, а за підсумком набагато відрізняється від результатів акупунктури.
This, of course, eliminates the possibility of a subtle and selective approach, but it saves a lot of time, and in the end it is much different from the results of acupuncture.

Тож, задля підвищення уваги до потреб захисту бізнесу від дій незаконних угруповань на окупованій території, ми б хотіли привернути увагу до вибіркового підходу до оцінки певних злочинних дій проти бізнесу на окупованих територіях.
Therefore, in order to increase the attention to the needs of business protection against the actions of illegal groups in the occupied territory, we would like to draw attention to a selective approach to the evaluation of certain criminal acts against business in the occupied territories.

Росію ще раз закликали відмовитися від вибіркового підходу до історії Другої світової війни і припинити заперечення окупації Литви за радянських часів»,- додали у литовському МЗС.
Russia was once again asked to refrain from a selective attitude to the WWII history and stop denying the Soviet occupation of Lithuania," the statement of the Lithuanian Ministry of Foreign Affairs states.

Росію ще раз закликали відмовитися від вибіркового підходу до історії Другої світової війни і припинити заперечення окупації Литви за радянських часів".
Russia is once again urged to abandon its selective approach towards the history of World War II and to stop denying the Soviet occupation of Lithuania.

Застосовано вибірковий загальний підхід щодо дотримання та виконання обов'язків у сфері міжнародного гуманітарного права;
A selective and general approach has been used in regards to the observance and fulfillment of commitments in the field of international humanitarian law;

В справах НАБУ і в розслідуванні цих справ повинні бути відсутніми вибірковий і політизований підхід.
I believe that in the NABU cases and their investigation must not see any selective and politicized approach.

Менш ризиковий СІВ, який постраждав від ринкових умов у 1 кварталі, дуже вибірковий та обережний підхід якого допоміг знизити рівень RWA та скоротив споживання капіталу на-11% 1 кв./ 1 кв.
Less risky CIB, which suffered from market conditions in Q1, highly selective, pick& choose approach, which helped to reduce RWA and cut capital consumption by -11% Q1/Q1.

Вибірковий(привілейований чи упереджений) підхід при визначені тарифних ставок, посадових окладів, надбавок, доплат, премій інших заохочувальних і компенсаційних виплат.
A selective(privileged or biased) approach in determining tariffs, salaries, allowances, surcharges, bonuses, and other incentive and compensation payments.

Ми змінили підходи: ніяких вибіркових преференцій для будь-яких груп впливу, правила єдині для всіх.
We have changed approaches: no selective preferences for any influence groups, the rules are uniform for all.

Споживачі вищого класу, навпаки, більш відкриті до тонкого символізму, більш вибіркового та індивідуального підходу, типів об'єктів і символів, важливим для ціле самореалізації.
Consumers of upper class, on the contrary, are more open to thin symbolism, more selective and individual approach, types of objects and symbols, significant for the purposes of self-expression.

Для формування аудиторської думки аудитор не перевіряє всю наявну інформацію, оскільки висновків можна зазвичай дійти, застосовуючи методи вибіркової перевірки та інші підходи до відбору статей для перевірки.
In forming the auditor's opinion, the auditor does not examine all the information available because conclusions ordinarily can be reached by using sampling approaches and other means of selecting items for testing.

Однак зміст цього документа свідчить про свідоме спотворення польськими парламентарями історичної правди шляхом вибіркового, упередженого й маніпулятивного підходу до фактів, відвертих вигадок, політично безвідповідальних і юридично некоректних звинувачень українського національновизвольного руху у злочині геноциду проти громадян ІІ Речі Посполитої.
But the content of this document suggests a conscious distortion by the Polish Parliament Members of the historical truth through selective, biased and manipulative approach to the facts, outright fabrications, politically irresponsible and legally incorrect accusations of the Ukrainian national liberation movement of the genocide of citizens of the II Rzeczpospolita.

Якщо йти далі, якщо ви намагаєтеся вирішити, скориставшись підходом вибірки ймовірності, а також підходом вибіркової вибірки, то ви зіштовхнетеся зі складним вибором.
Going forward, if you are trying to decide between using a probability sampling approach and a non-probability sampling approach you face a difficult choice.