Що таке ВИБІРКОВЕ Англійською - Англійська переклад

• selective
• sample
• custom

Приклади вживання Вибіркове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибіркове сканування.
Custom Scan.

Стандартне вибіркове відхиленняEnter data.
Sample standard deviation.

Справжня, а не гібридна. І правосуддя- не вибіркове.
Real, not hybrid, as well as not selective justice.

Jgl може забезпечити вибіркове замовлення та відмінне спостереження за зразками та замовленнями.
JGL can provide sample order and have excellent follow up on samples and orders.

Але варто також замислитись, чому це прагнення таке вибіркове.
But it's also worth thinking about why we're making these choices.

Проводити на готових банкнотах вибіркове лакування та друкування флюоресцентними чорнилами;
To perform the spot varnishing and print on ready-made banknotes with fluorescent inks;

Застосування додаткової форми дозволяє виконувати вибіркове лакування.
Application of additional form allows to execute the selective varnishing.

Припинення або вибіркове застосування влади закону і поширення порушення прав людини.
Suspension or arbitrary application of the rule of law and widespread violation of human rights.

Ключове значення в розумінні концептів ймовірності й математичного очікування має вибіркове середнє.
The key value in understanding the concepts of probability and mathematical expectation has a selective mean.

Вибіркове лакування може здійснюватися з використанням глянсового, матового лаку, лаку з блискітками, текстурного складу і так далі.
Custom painting can be done using a glossy, matt varnish, lacquer Glitter, textural composition and so on.

Щоб сканувати певну папку на вашому ПК або на карті пам'яті, вам потрібно клацнути вкладку«Вибіркове» в головному вікні.
To scan a specific folder of your PC or memory stick you need to click on the Custom scan tab on the main window.

Вибіркове обстеження бюджетів домашніх господарств є методом державного статистичного спостереження за рівнем життя населення.
The sample survey on households' budgets is the method of state statistical observation on living standard of population.

Спостерігачі за дотриманням прав людини часто критикували судове переслідування за корупцію як вибіркове й політично вмотивоване.
Human rights observers often criticized prosecutions for corruption as selective and politically motivated.

Вибіркове сканування дозволяє вибрати будь-яку з конкретних папок- будь ласка, також використовуйте його для сканування зовнішніх жорстких дисків.
The Custom Scan allows to select any of the particular folders- please, use it to scan your external hard drives too.

Замість цього астрономи вивчають його побічно, спостерігаючи вибіркове поглинання їм певних спектральних компонент світла, що йде від далеких джерел, відомих як квазари.
Instead astronomers study it indirectly, by observing how it selectively absorbs the light coming from faraway sources known as quasars.

Це підтверджує вибіркове застосування закону в політично мотивованому переслідуванні лідерів опозиції та членів колишнього уряду».
This unfortunately confirms that justice is being applied selectively in politically motivated prosecutions of the leaders of the opposition and members of the former government".

Для оцінки стандартної похибки для t-розподілу Стьюдента достатнім буде використати вибіркове стандартне відхилення"s" замість σ, і це значення можна використати для розрахунку довірчих інтервалів.
To estimate the standard error of a Student t-distribution it is sufficient to use the sample standard deviation"s" instead of σ, and we could use this value to calculate confidence intervals.

По-перше, вона направила"вибіркове обстеження досвід" в випадково обраний час між 9 ранку і 6 вечора просять учасників про їх поточної діяльності і почуттів.
First, she sent an“experience sampling survey” at a randomly selected time between 9am and 6pm asking participants about their current activities and feelings.

Але питання в іншому- для чого владі показувати всьому світу, що в Україні не просто вибіркове правосуддя, а повна відсутність судової гілки влади і всі рішення приймаються в одному кабінеті?».
But the question is this- why does the government have to show the world that Ukraine not only has selective justice, but completely lacks the judiciary branch and all decisions are taken in the one and the same room?".

Вибіркове застосування закону, виняткові умови для окремих груп або умисне перешкоджання опонентам є порушенням принципу рівності у виборчому процесі.
Random enforcement of the law, exclusive conditions for particular groups, or intentional interference with opponents is a violation of the principle of equality in the electoral process.

У вищезгаданому випадку мова йде не про вибіркове ставлення поліції до жителів конкретного двору, а про реакції поліції на отриману інформацію про певний адресі.
In the above case, it is not about the selective attitude of the police towards the residents of the particular court, and about the reaction of the police received information about a particular address.

Фактично таке вибіркове ставлення дозволило Apple платити корпоративний податок на прибуток в Європі в 2003 році за ефективною ставкою в 1%, яка знизилася в 2014 році до 0,005%»,- сказала вона.
In fact, such a selective attitude has allowed Apple to pay corporate income tax in Europe in 2003 at an effective rate of 1%, which has decreased in 2014 to 0.005 per cent,” she said.

Така практика свідчить про непропорційне ставлення влади до різних груп населення та вибіркове застосування російського законодавства за ознакою етнічної, релігійної приналежності і переконань,- наголошують правозахисники.
This practice testifies to the disproportionate attitude of the authorities to various groups of the population and the selective application of Russian legislation on the basis of ethnic, religious affiliations and convictions," human rights activists emphasize.

Фактично таке вибіркове ставлення дозволило Apple платити корпоративний податок на прибуток в Європі в 2003 році за ефективною ставкою в 1%, яка знизилася в 2014 році до 0,005%»,- сказала вона.
In fact, this selective treatment allowed Apple to pay an effective corporate tax rate of one per cent on its European profits in 2003 down to 0.005 per cent in 2014," she said in a statement.

Однак через недостатній захист прав власності, вибіркове застосування законів і слабку судову систему інвестори не вважають Україну дуже привабливою, особливо з урахуванням багатьох альтернатив(як, наприклад, Туреччина) в регіоні".
However, due to poor property right protections, selective law enforcement and a weak judicial system, investors do not consider Ukraine very attractive, especially in view of many alternatives like Turkey in the region.".

Вибіркове сканування дозволяє користувачеві вибирати будь-яку з конкретних папок- будь ласка, використовуйте його також і для сканування зовнішніх жорстких дисків та знімних пристроїв(флешки, карти пам'яті) також.
The Custom scan allows the user to select any of the particular folders- please, use it to scan your external hard drives and removable disks plugged into your computer(flash drives, memory sticks) too.

Незаконні обшуки та затримання, вибіркове застосування норм“екстремістського і антитерористичного” законодавства окупаційною владою Росії у Криму стали інструментом систематичного переслідування активістів та повного придушення громадянського суспільства на півострові.
Illegal searches and detentions, selective application of norms of“extremist and antiterrorist” legislation by the Russian occupation authorities in Crimea became an instrument for the systematic persecution of activists and the complete suppression of civil society on the peninsula.

Вибіркове покарання за масовий злочин вкрай неефективне, особливо коли переслідувачі самі корумповані або політизовані, як пояснювалося вище- тоді як на практиці порядність є відносною величиною й має значення лише в порівнянні з корупційними можливостями.
Selective punishment for a massive crime is totally ineffective, especially when the prosecutors are corrupt themselves or politicized as explained above; while the integrity, in practice, is relative and matters only in comparison to opportunities.

Встановлено вибіркове ставлення працівників установи до деяких утриманих, надання їм преференцій. Так, після вбивства співробітника СІЗО обшуки та"наведення порядків" проводилося не в усіх камерах та навіть не в усіх корпусах.
It was established that there is selective attitude of the institution's employees towards some of the detainees by giving them preferences. Thus, after the murder of the SIZO employee the searches and“establishment of order” was conducted not in all cells and not even in all sectors.

Модульне вибіркове обстеження населення(домогосподарств) забезпечило надійну кількісну оцінку дитячої праці в Україні, репрезентативну для всієї території України, за винятком тимчасово окупованих Автономної Республіки Крим та міста Севастополь.
Modular Sample population(household) survey provided the reliable quantitative estimate of child labour in Ukraine which is representative for the entire territory of Ukraine excluding the temporary occupied Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol City.