Що таке ВИВЕЗЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• removal and
• export and

Приклади вживання Вивезення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивезення та утилізація твердого побутового сміття.
Removal and disposal of solid waste Garbage.

Щоденний збір, вивезення та утилізація сміття.
Daily collection, removal, and disposal of trash.

Послуги для експатів(тимчасове ввезення/ вивезення та повне супроводження).
Services for expats(temporary import/ export and full documents assitance).

Чебуратор: служба вивезення та прийому металобрухту.
Cheburator: service of removal and reception of scrap metal.

Найчастіше вивезення та захоронення таких залишків виробництва вимагає великих витрат.
Often, the removal and disposal of such production residues is expensive.

Контроль процесу вивезення та розвантаження сміття.
Control of the process of removal and disposal of garbage.

Вивезення та перевезення грошових коштів та цінностей клієнта між організаціями та їхніми підрозділами.
Export and transportation of client funds and assets between organisations and their subdivisions.

Укласти договори на вивезення та утилізацію сміття, у тому числі і ртутьвмісних ламп.
Conclude contracts for the removal and disposal of garbage, including mercury-containing lamps.

ГрінЕра Україна" пропонує безпечні і надійні рішення з вивезення та утилізації ТПВ, що утворюються у закладах охорони здоров'я.
We offer safe and reliable solutions for the collection and disposal of municipal solid waste generated at healthcare facilities.

З-за великих витрат на вивезення та переробку, влада зобов'язала населення упаковувати відходи в пакети зі спеціальними наклейками.
Due to the high cost of the removal and processing, the authorities ordered the population of packaging waste in bags with special stickers.

Оренда контейнера для будівельного сміття Вивезення та утилізація твердих побутових та будівельних відходів будь яких розмірів.
Dumpster rental for construction waste Removal and disposal of solid domestic and construction waste of any size.

При цьому молдавський міністр привітав готовність Росії відновити діалог з Кишиневом щодо вивезення та утилізації цих боєприпасів.
At the same time, the Moldovan Minister welcomed Russia's readiness to resume dialogue with Chisinau on the removal and disposal of these munitions.

Ввезення та пересилання у Російську Федерацію, а також вивезення та пересилання з Російської Федерації валютних цінностей;
Importation and forwarding to the Russian Federation, as well as export and shipping from the Russian Federation currency values;

Глава Уряду наголосив, що всі, хто має відношення до незаконних вирубок, до незаконного вивезення та ввезення лісу, понесуть відповідальність.
The Head of Government stressed that all those involved in illegal logging, the illegal export and import of forests, will bear responsibility.

Менш ніж за два з половиною роки, враховуючи час на вивезення та встановлення обладнання, там створять 16 короткометражних і 6 повнометражних художніх фільмів.
In less than two and a half years, including equipment removal and installation, 16 short films and 6 feature films were made by the evacuated film studio.

При виникненні питань з експорту, імпорту товарів, у тому числі тимчасового ввезення/ вивезення та транзиту, просимо звертатися на нашу адресу.
If you have any questions regarding export, import of goods, including temporary import/ export and transit, please contact us.

Вирішення проблем із обслуговуванням збору, вивезення та переробки сміття(запровадження сортування сміття у місті, пошук інвестицій для побудування сміттєпереробного заводу);
Solving problems with the maintenance of collection, removal and recycling of garbage(introduction of garbage sorting in the city, investment search for the construction of a garbage processing plant);

Діють обмеження на вивезення предметів старше 50 років(потрібно мати дозволи на їх вивезення та сплатити мито- близько 10-20% від вартості).
There are restrictions on the export of items older than 50 years(need to have permission for their removal and to pay a fee- 10-20% of the cost).

Видалення крах і забруднення покриття забезпечує покриття для цього типу інциденту, без покриття ви будете зобов'язані платити за вивезення та штрафи з власної кишені.
The wreck removal and pollution coverage provides coverage for this type of incident, and without this coverage you will be required to pay for the pollution and/or removal plus fines out of your own pocket.

Підприємство надає послуги із збирання, вивезення та захоронення побутових, будівельних і великогабаритних відходів, а також захоронення промислових відходів 3-го та 4-го класу небезпеки.
The Company is active in collecting, transporting and disposal of the domestic waste, construction and bulky waste, as well as in disposing of the 3rd and 4th hazard category industrial waste.

Музеї повинні утримуватися від купівлі або набуття культурних об'єктів з окупованої території і поважати у повній мірі всі закони і конвенції, які регулюють ввезення, вивезення та передачу культурних або природних матеріалів.
Museums should abstain from purchasing or acquiring cultural objects from an occupied territory and respect fully all laws and conventions that regulate the import, export and transfer of cultural or natural materials.

УКРПЕК забезпечує фінансування інфраструктури збирання(закуповує контейнери), вивезення та сортування відходів упаковки, організовує проведення освітньої та інформаційної компанії серед населення»,- додав пан Слабий.
UKRPEC provides funding for collection infrastructure(purchasing containers), removal and sorting of packaging waste, organizes an educational and information company among the population", added Mr. Slaby.

Це був перший у світі спеціалізований орган у такій сфері, який випередив вимоги Конвенції ЮНЕСКО про заходи, спрямовані на заборону і попередження незаконного ввезення, вивезення та передачі права власності на культурні цінності(1970 р.).
It was the first specialist police force in the world in this sector, predating the UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property of 1970.

У разі наявності великих обсягів привітні менеджери завжди готові прийняти замовлення на вивезення та демонтаж металу, проконсультувати, допомогти в організації навантаження і доставки, щоб вписатися в задані рамки бюджету замовника.
In the case of large amounts, friendly managers are always ready to take an order for the removal and dismantling of the metal, to give a consultation, to help in organization of loading and delivery, in order to fit into the specified framework of the customer's budget.

Звіт Австралії«Приведи їх додому» та канадська Комісія з питань правди та примирення(Канада) детально описують«досвід та наслідки» фінансування урядом шкіл-інтернатів для корінних громад та дітей.[1] Обидва звіти також детально описують проблеми, з якими стикається сьогодні корінне населення, такі як економічні диспропорції та дисбаланс здоров'я, а також їх зв'язок із історичною травмою колонізації, вивезення та примусової асиміляції.
Australia's Bringing Them Home report and Canada's Truth and Reconciliation Commission(Canada) both detailed the"experiences, impacts, and consequences" of government-sponsored boarding schools on Indigenous communities and children.[22] Both reports also detail the problems facing Indigenous populations today, such as economic and health disparities, and their connection to the historical trauma of colonization, removal, and forced assimilation.

Величкович також додав, що«керівництво«Росток-Холдинг», організовуючи вивезення та розкрадання арештованого зерна, свідомо ставить під удар всіх, хто бере участь у цих незаконних діях, починаючи від працівників елеватора, водіїв зерновозів, закінчуючи покупцями такого зерна.
Velichkovich also added that“the management of Rostok Holding, organizing the export and embezzlement of the arrested grain, deliberately puts at risk all those involved in these illegal activities, ranging from elevator workers, grain truck drivers, to buyers of such grain.

Порушення встановленого порядку ввезення та пересилання в Російську Федерацію і вивезення та пересилання з Російської Федерації валюти Російської Федерації і внутрішніх цінних паперів в документарній формі, за винятком випадків, передбачених статтями 16. 3 і 16. 4 цього Кодексу,-.
The violation of the established procedure for imports and sending to the Russian Federation and exports and sending from the Russian Federation of RF currency and domestic certificated securities, except for in the cases provided for by Articles 16.3 and 16.4 of this Code.

Компанія“Грінера Україна” надає весь спектр послуг по вивезенню та утилізації відходів, які накопичуються під час роботи бізнесу.
GreenEra Ukraine provides a full range of services for the collection and disposal of municipal solid waste that accumulates during the business operation.

Конвенція про заходи, спрямовані на заборону та запобігання незаконному ввезенню, вивезенню та передачі права власності на культурні цінності(1970 р.) визначає, що вивезення чи передача прав на культурні цінності, що відбулися внаслідок окупації, є незаконними.
The Convention on Measures to Ban and Prevent the Illicit Import, Export and Transfer of the Right to Ownership of Cultural Property(1970) stipulates that the export or transfer of cultural property rights resulting from the occupation is illegal.

Павло Петренко зазначив, що 15 лютого Україна подала додаткові докази, серед яких- експертний висновок стосовно питань застосування Конвенції ЮНЕСКО про заходи, спрямовані на заборону та запобігання незаконному ввезенню, вивезенню та передачі права власності на культурні цінності 1970 року(далі- Конвенція ЮНЕСКО) професора Франческо Франчіоні та експертний висновок з питань міжнародного публічного права, які мають значення для розгляду справи, професора Ніко Шрейвера.
Pavlo Petrenko noted that on February 15, Ukraine had submitted additional evidence, including an expert findings on the application of the UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, 1970,(hereinafter referred to as the UNESCO Convention) by Professor Francesco Francioni and an expert opinion on international public law matters that is of importance for the case, by Professor Nico Schreyer.