Що таке ВИВЕЗЕННЯ ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• export of goods

Приклади вживання Вивезення товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивезення товарів в іншу країну.
Shipment of goods to another country.

Заборони на вивезення товарів.
The restrictions on the export of goods.

Заборони на вивезення товарів- Onlinetickets. world.
The restrictions on the export of goods- Onlinetickets. world.

При виїзді з Швейцарії обмежень на вивезення товарів немає.
When leaving Switzerland restrictions on the export of goods not.

Інформація про вивезення товарів з Єгипту:.
Information on the removal of goods from Egypt:.

Юридичний супровід дій Клієнта при митному оформленню ввезення та вивезення товарів.
Legal support of a Client's actions while importing and exporting goods.

Для оформлення вивезення товарів з України за стандартами ЄС.
Certificates for registration of exports from Ukraine in keeping with EU standards.

Вивезення товарів, наякі поширюється спеціальний режим експорту, здійснюється ввідповідно до законодавства України.
Export of the goods to which a special export regime is applied is carried out according to the legislation of Ukraine.

Що підтверджують зворотне вивезення товарів після їх тимчасового ввезення;
Goods re-imported following their temporary exportation by travellers;

Порядок ввезення та вивезення товарів з Росії та Україні краще уточнити в посольствах або митних відомствах обох держав.
The order of import and export of goods from Russia and Ukraine it is better to check with the embassies or customs agencies of the two countries.

Експорт(від лат. exporto- вивожу)- вивезення товарів або капіталів за кордон.
Export(From Lat. Exporto- vyvozhu)- export of goods or capital abroad.

Процедури ввезення і вивезення товарів відрізняються один від одного не тільки порядком дій, але і переліком необхідних документів.
The procedures for import and export of goods differ from each other not only in the order of the actions, but also in the list of necessary documents.

Отримання ліцензії на ввезення/вивезення товарів, що містять озоноруйнівні речовини;
Permission for import/export of products containing ozone-depleting substances;

Копії транспортних, товаросупровідних та(або) інших документів з відмітками прикордонних митних органів, що підтверджують вивезення товарів за межі території Російської Федерації.
Copies of transport, shipping documents and(or) other documents with the marks of border customs authorities confirming the export of goods outside the territory of the Russian Federation.

Вивезення капіталу, на відміну від вивезення товарів, набуває особливо великого значення;
The export of capital, unlike the export of goods, takes on a very special importance;

Доповнюючи і опосредуя вивезення товарів, він стає визначальним у системі міжнародних економічних відносин.
Complementing and mediate export of the goods, he becomes the determining factor in the system of international economic relations.

Вивезення капіталу, на відміну від вивезення товарів, набуває особливо великого значення;
The export of capital as distinguished from the export of commodities acquires exceptional importance;

Недотримання заборон та(або) обмежень на ввезення товарів на митну територію Митного союзу або в Російську Федерацію і(або) вивезення товарів з митної території Митного союзу або з Російської Федерації.
Failure to comply with the prohibitions and(or) the restrictions on the importation of goods into the customs territory of the Customs Union and the Russian Federation and(or) export from the customs territory of the Customs Union and the Russian Federation.

Вивіз капіталу розбив монополію вивезення товарів в епоху поглибленого розвитку світового господарства.
Capital exports broke the monopoly of the export of goods in an era of in-depth development of the world economy.

Ситуація суттєво змінилася після російсько-турецької війни 1768- 1774 років, яка підірвала торгівлю з Кримом, натомість відкривши нові перспективи для вивезення товарів через чорноморські порти і бази, найбільшим з яких спочатку був Херсон.
The situation changed dramatically after the Russo-Turkish War(1768- 1774) which disrupted trade with the Crimea, opening instead new prospects for transporting goods via the Black Sea ports and bases of which Kherson was the biggest one initially.

Протягом кількох тисячоліть, з часу зародження цивілізацій, вивезення товарів у зарубіжні країни в обмін на іноземні товари був невід'ємною рисою світового господарства.
For several millennia, since the dawn of civilizations, the export of goods to foreign countries in exchange for foreign goods was an integral feature of the global economy.

Вивезення товарів за межі митного кордону України у митному режимі тимчасового вивезення згідно з положеннями глави 34 Митного кодексу України або у митному режимі переробки згідно з положеннями глави 39 Митного кодексу України, у тому числі об'єктів оперативного лізингу або транспортних засобів з метою їх ремонту;
The exportation of commodities from the customs border of Ukraine under the customs regime of the temporary exportation in accordance with provisions of Chapter 34 of the Customs Code of Ukraine or under the customs regime of processing in accordance with provisions of Chapter 39 of the Customs Code of Ukraine, including operative leasing objects or vehicles for the purposes of the repair thereof;

Введення кримінальної відповідальності за незаконне ввезення чи вивезення товарів може стати одним із інструментів боротьби із цим явищем.
The introduction of criminal liability for the illegal import or export of goods can become one of the tools to combat this phenomenon.

Як результат, проти правопорушника порушено адміністративне провадження за частиною 1 статті 16. 2 Кодексу Російської Федерації про адміністративні правопорушення"недекларування товарів, що підлягають митній декларації у встановленому вигляді" та статті 16. 3 Кодексу адміністративного права Правопорушення"вивезення товарів з митної території Євразійського економічного союзу або з Російської Федерації".
As a result, administrative proceedings were instituted against the offender under Part 1 of Article 16.2 of the Code of the Russian Federation on Administrative Violations“non-declaration of goods subject to customs declaration in the established form” and Article 16.3 of the Code of Administrative Offenses“export of goods from the customs territory of the Eurasian Economic Union or from the Russian Federation".

Тоді Альберони заарештував всіх знаходилися поза батьківщиною санмаринских патриціїв, закрив кордон республіки для ввезення та вивезення товарів і рушив з військом на Сан-Марино, який і зайняв за підтримки духовенства і частини населення, сочувствовавшей змовникам.
Then Alberoni arrested all the Sanmarin patricians who were out of the homeland, closed the border of the republic for the import and export of goods, and moved with the army to San Marino, which, with the support of the clergy and part of the population, sympathized with the conspirators.

У зв'язку з ухваленим новим планом можна очікувати, що так званий паралельний імпорт товарів піддаватиметься особливому контролю, тобто у випадку ввезення/вивезення товарів, щодо яких існує ймовірність, що вони порушують права інтелектуальної власності третіх осіб, митні органи безсумнівно запитуватимуть підтвердження законного придбання таких товарів на території Євросоюзу або за його межами.
Due to the adoption of a new plan, it can be expected that the so-called parallel import of goods will be subject to special control, i.e. in the case of import/export of goods, which may potentially infringe the intellectual property rights of third parties, the customs authorities will undoubtedly require confirmation of legal purchase of such goods in the territory of the European Union or beyond its borders.

Копії транспортних або товаросупровідних документів або інших документів з відмітками російських прикордонних митних органів, що підтверджують вивезення товарів за межі митної території Російської Федерації, за винятком експорту нафтопродуктів у митному режимі експорту через кордон Російської Федерації.
Copy of transport or shipping documents or other documents marks the border of customs authorities of foreign States, supporting export of goods outside the customs territory of the Russian Federation, except for the export of petroleum products under the customs export regulations across the border of the Russian Federation.

Документи на дозвіл вивезення товару і сертифікат про його походження;
Documents for permission to export goods and a certificate of its origin;

Вивезенням товарів на іншу територію.
Carrying of goods to another location.