Що таке ВИВЕРЖЕНЬ ВУЛКАНІВ Англійською - Англійська переклад

• volcanic eruptions

Приклади вживання Вивержень вулканів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щорічно на Землі відбувається приблизно 50 вивержень вулканів.
At any given time, there are about 15 volcanoes erupting on earth.

Після мільйонів років вивержень вулканів та інших внутрішніх земних процесів виникла друга атмосфера.
After millions of years of volcanic eruptions and other internal Earth processes, the second atmosphere emerged.

Інша припускає, що це була катастрофічна серія вивержень вулканів.
The other suggests that it was a cataclysmic series of volcanic eruptions.

На відміну від землетрусів, ураганів або вивержень вулканів, вплив удару астероїду можна спрогнозувати і уникнути.
Unlike earthquakes, hurricanes or volcanic eruptions, an asteroid impact can be precisely predicted and prevented.

Геологічно активна Велика рифтова долина схильна до землетрусів, вивержень вулканів;
Geologically active Great Rift Valley susceptible to earthquakes, volcanic eruptions.

Цей процес продукував міріади сильних землетрусів, вивержень вулканів і чудернацьку погоду, яка переважала на всьому глобусі.
This process produces a myriad of strong earthquakes, volcanic eruptions and odd weather prevalent throughout this globe.

Ще 10% припадає на частку геофізичних катаклізмів- землетрусів і вивержень вулканів.
Another 10% falls in the share of geophysical disasters earthquakes and volcanic eruptions.

Оскільки такі наземні деформації і землетруси є загальними попередниками вивержень вулканів, USGS продовжує пильно стежити за ситуацією в цьому регіоні».
Because such ground deformation and earthquakes are common precursors of volcanic eruptions, the USGS has continued to closely monitor the unrest in this region.

Якщо вірити пророцтву великої цивілізації майя, після декількох одночасних вивержень вулканів Земля може загинути.
If you believe the prophecy of the great Mayan civilization, after several simultaneous volcanic eruptions, the Earth may die.

Вода, накопичуючись в природних заглибленнях, викликає напруження в земній корі, що призводить до землетрусів і вивержень вулканів.
Water, accumulating in natural depressions, causes stress in the earth's crust, which leads to earthquakes and volcanic eruptions.

У 1900 близько 500 тисяч людей померли від природніх катастроф: повеней, землетрусів, вивержень вулканів, посухи та іншого.
In 1900, there was about half a million people who died every year from natural disasters: floods, earthquakes, volcanic eruption, whatever, droughts.

У статті, опублікованій в журналі Science, дослідники описують послідовність цих подій і чому вони відрізняються від інших вивержень вулканів.
In their article published in the journal Science researchers describe the sequence of events and what sets them apart from other volcanic eruptions.

По-перше, це природні процеси зміни клімату, в тому числі кількість сірчаної кислоти в стратосфері від вивержень вулканів, океанічних коливань і впливу сонця.
First, there are natural processes of climate change, including the amount of sulfuric acid in the stratosphere from volcanic eruptions, oceanic oscillations, and effects of the sun.

У статті, опублікованій в журналі Science, дослідники описують послідовність цих подій і чому вони відрізняються від інших вивержень вулканів.
In their paper published in the journal Science, the researchers describe the sequence of events that transpired and what set them apart from other volcanic eruptions.

Попередні дослідження пов'язували терміни вивержень вулканів зі змінами у навколишньому середовищі(піки рівнів вуглекислого газу), які, можливо, і викликали зникнення.
Previous studies linked the timing of the volcanic eruptions to changes in the environment(spikes in carbon dioxide levels) that may have caused the extinction.

Вчені ідентифікували чотири найбільші катастрофи такого роду, включаючи падіння астероїда 66 мільйонів років тому, а також кілька масових вивержень вулканів.
Scientists have identified the four largest disasters of this kind, including the fall of an asteroid 66 million years ago, as well as several massive volcanic eruptions.

Навіть найдивовижніші прояви стихії, типу землетрусів, повеней, ураганів або торнадо, вивержень вулканів, сонячних і місячних затемнень, не викликають стільки трепету як це було у наших предків.
Even the most amazing manifestations of elements, such as earthquakes, floods, hurricanes or tornadoes, volcanic eruptions, solar and lunar eclipses, do not cause as much trepidation as our ancestors had.

Які уроки ми дізналися про зв'язок між землетрусами та вулканами, і що це вчить нас щодо прогнозування потенційно катастрофічних вивержень вулканів?
What lessons have we learned about the connection between earthquakes and volcanoes, and what does this teach us about predicting potentially disastrous volcanic eruptions?

На думку вченого, найсильніший землетрус і цунамі в Японії в березні цього року, а також кілька великих вивержень вулканів були наслідком всього лише одного з циклів підвищеної сейсмоактивності Землі.
According to scientists, a strong earthquake and tsunami in Japan in March of this year, as well as several major volcanic eruptions were the result of just one of the cycles of high seismic activity.

Він розташований на Тихоокеанському кільці вогню, де тихоокеанська тектонічна плита зустрічається з іншими тектонічними плитами і де відбувається більша частина землетрусів і вивержень вулканів.
It sits on the Pacific Ring of Fire, where the Pacific tectonic plate meets other tectonic plates and where most of the worlds' earthquakes and volcanic eruptions take place.

Характерно, що висловлювання античних вчених(Піфагора, Аристотеля, Плінія, Страбона та ін) стосуються землетрусів, вивержень вулканів, розмивання гір, переміщення берегових ліній морів і т. п., тобто явищ динамічної геологія.
It is typical that the statements of the ancient scientists(such as Pythagoras, Aristotle, Pliny, and Strabo) concern earthquakes, volcanic eruptions, the erosion of mountains, and the shifting of the coastlines of seas, that is, the phenomena of dynamic geology.

Тим не менш, новий аналіз місячних порід, принесених додому з місій Apollo 15 і 17 в 1970-х роках, змушує вчених вважати, що в середині Місяця виникла вода, яка була виведена на поверхню під час вивержень вулканів.
However, a new analysis of moon rocks brought home from the Apollo 15 and 17 missions in the 1970s makes scientists think there was water in the moon's interior that was brought to the surface during volcanic eruptions.

У пророцтвах Сатани також міститься вказівка на серйозні зміни в зовнішності самої Землі, починаючи з серії безпрецедентних землетрусів і вивержень вулканів, які, і геологи підтвердять вам це, почалися з кінця 80-х років ХХ століття.
In the prophecies of Satan also provides an indication of the significant changes in the shape of the Earth, starting with a series of unprecedented earthquakes and volcanic eruptions, which, and geologists will tell you it began with the end of the 80 years of the twentieth century.

Багато невидимих помічників зменшать збиток і кількість жертв- доповненням до потужного Світла від високо розвинених цивілізацій, їх передова технологія вирівняє ефекти землетрусів, вивержень вулканів і сильних штормів.
Many unseen helpers will lessen the damage and death toll- in addition to the powerful light being beamed by highly evolved civilizations, their advanced technology will level out the effects of earthquakes, volcanic eruptions and violent storms.

Як виявилося, нова серія вивержень вулканів в цьому розломі відбувалася не поступово, як передбачала теорія, а фактично одномоментно, коли на дні Тихого океану виникла гігантська лінія-тріщина довжиною в 35 кілометрів, через яку лава кинулася до поверхні.
As it turned out, a new series of eruptions of volcanoes in this rift occurred not gradually, as predicted by the theory, and in fact simultaneously, where the Pacific ocean there was a huge line-crack in length of 35 kilometers, through which the lava rushed to the surface.

Така дискретна стимуляція триває до тих пір, поки не відновлюються урівноважені стосунки між ендогенними і екзогенними силами, що викликають явища, що провокують проблеми взаємовідносин тектоніки і магматичних процесів, що призводять до землетрусів і вивержень вулканів.
Such a discrete stimulation lasts until balanced relationships are rebuilt between endogenous and exogenous forces, which cause the phenomena, triggering relationship problems of tectonics and magmatic processes, which lead to earthquakes and volcanic eruptions.

Серія вивержень вулканів у середині XIII століття могла бути одним із спускових механізмів малого льодовикового періоду- епохи сильного похолодання клімату в пізньому Середньовіччі і в Новому часі, стверджують американські геофізики в журналі“Geophysical Research Letters”.
A series of volcanic eruptions in the middle of the 13th century could be one of the triggers of the"little ice age"- the era of strong climate cooling in the Late Middle Ages and in the New Era, say American Geophysics in an article in the journal Geophysical Research Letters.

Група науковців під керівництвом Гіффорда Міллера(Gifford Miller) з Університету штату Колорадо в місті Боулдер(США) виявила одну з можливих причин цього явища- серію вивержень вулканів,- вивчивши залишки рослин, які зберігалися в льодовиках острова Баффінова земля ще й донині.
A team led by Gifford Miller(Gifford Miller) from the University of Colorado at Boulder(USA) has found one of the possible causes of this phenomenon- a series of volcanic eruptions- to study the remains of plants, which were kept in the glaciers of Baffin Island to the present time.

Серія вивержень вулканів в середині XIII століття могла бути одним із спускових механізмів"малого льодовикового періоду"- епохи сильного похолодання клімату в пізньому Середньовіччі і в Новому часі, заявляють американські геофізики, повідомляє РИА"Новости" з посиланням на статтю в журналі Geophysical Research Letters.
A series of volcanic eruptions in the middle of the 13th century could be one of the triggers of the"little ice age"- the era of strong climate cooling in the Late Middle Ages and in the New Era, say American Geophysics in an article in the journal Geophysical Research Letters.

Сформована в процесі унікальних подій, Земля акумулює величезний досвід минулого, що є невід'ємною основою для прогнозування й аналізу явищ життя планети- землетрусів, повеней, вивержень вулканів, ураганів, і багатьох інших, що представляють собою особливий аспект існування, як самого небесного тіла, що так і населяє його рослинного й тварини мирів.
Generated in the course of unique events, the Earth accumulates enormous experience of the past that is the integral basis for forecasting and the analysis of the phenomena of a life of a planet- earthquakes, flooding, eruptions of volcanoes, hurricanes, and many other things representing special aspect of existence, both the most heavenly body, and the vegetative it vegetative and animal worlds.