Що таке ВИВЕРЖЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• eruptions

Приклади вживання Виверженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Острови Marieta- це архіпелаг, ланцюг земельних утворень, утворених виверженнями підводних вулканів.
The islands are an archipelago, a chain of land formations formed by underwater volcano eruptions.

Майже всі острови на Землі є природними і утворені тектонічними силами або вулканічними виверженнями.
Almost all of the Earth's islands are natural and have been formed by tectonic forces or volcanic eruptions.

Команда заявила, що її метою є"зниження кількості смертей і економічних втрат, викликаних виверженнями, у країнах, що розвиваються".
The team's stated aim is to"reduce eruption-caused fatalities and economic losses in developing countries".

Зараз ми живемо в перерві між виверженнями, а дані моніторингу показують, що вулканічна активність в кальдері не збільшується.
Now we live in a break between eruptions, and monitoring data show that the volcanic activity in the caldera does not increase.

Останній викидає струмені гарячої води на висоту понад сорок метрів, а інтервал між виверженнями становить від 45 до 125 хвилин.
The geyser throws jets of hot water to a height of more than forty meters, and the interval between eruptions ranges from 45 to 125 minutes.

Час очікування між виверженнями і тривалість виверження на Old Faithful Гейзері в Йеллоустонскому національному парку, штат Вайомінг, США.
Waiting time between eruptions and the duration of the eruption for the Old Faithful geyser in Yellowstone National Park, Wyoming, USA.

Зі своїм гипнотизуючим зеленим-лайм кольором, перідот формується глибоко в землі, поки не викидається на поверхню вулканічними виверженнями.
With its mesmerizing lime green color, peridot formed deep within the earth before being brought to the surface by volcanic eruptions.

Гавайські вулкани характеризуються частими рифтовими виверженнями, великим розміром(тисяч кубічних кілометрів в обсязі) і грубими, децентралізованими формами.
The Hawaiian volcanoes are characterized by frequent rift eruptions, their large size(thousands of km3 in volume), and their rough, decentralized shape.

Середній інтервал між виверженнями становить 400-500 років, а остання відбувалася вулканічна діяльність понад 450 років тому, до іспанської колонізації.
The average interval between eruptions at Laguna del Maule over 20,000 years is 400 to 500 years, and the last eruption was more than 450 years ago, prior to Spanish colonization.

Кратер Seongsan Ilchulbong, відомий також як«Пік Сходу Сонця» це воронка, сформована гідровулканічними виверженнями, що відбувалися на морському дні біля 4-х тисяч років тому.
Seongsan Ilchulbong, also known as"Peak Sunrise»(Sunrise Peak) is a tuff crater formed gidrovulkanicheskimi eruptions that took place on the sea floor about 4 thousand years ago.

І воно було пов'язано з виверженнями сибірських траппов- великої вулканічної системи на північному сході євроазійського континенту, де протягом близько мільйона років одночасно извергалось безліч вулканів;
And it was connected with the eruptions of the Siberian traps- an extensive volcanic system in the northeast of the Eurasian continent, where for about a million years many volcanoes erupted simultaneously;

Загадкова і незрозуміла на той час відповідь, насправді була натяком на стародавні індуїстські тексти, що описують апокаліптичну катастрофу, яка не пов'язана з вулканічними виверженнями та іншими відомими явищами.
Enigmatic and incomprehensible at the time, was actually an allusion to ancient Hindu texts that describe an apocalyptic catastrophe that doesn't correlate with volcanic eruptions or other known phenomena.

Так само, точні історичні дати вивержень вулканів, як правило, відомі тільки за останні 300 років(Mур, Наріта і Маено 1991), з декількома великими виверженнями, які потенційно можуть бути історично датовані не пізніше 2000 років тому Mіз і співавт.
Likewise, accurate historical dates for volcanic eruptions generally are only known for the last 300 years(Moore, Narita, and Maeno 1991), with a few large eruptions that can potentially be historically dated to no later than 2000 years agoMeese et al.

В геологічному масштабі такі часові періоди дуже короткі, в довгій ж історії біосфери є«запису» про багатьох катастрофічні події глобального масштабу, таких як зміни клімату, викликані могутніми вулканічними виверженнями.
On a geological scale, such time periods are very short; in the long history of the biosphere, there are"records" of many catastrophic events on a global scale, such as climate changes caused by powerful volcanic eruptions.

Смолоскипи є найбільш сильними виверженнями в Сонячній системі, в той час як викиди корональної маси менш схильні до агресії, але пов'язані з екстраординарною кількістю речовин при викиді- один викид може винести близько 20 мільярдів тонн(18 млрд тонн) матерії в просторі.
Flares are the most violent eruptions in the solar system, while coronal mass ejections are less violent but involve extraordinary amounts of matter- a single ejection can spout roughly 20 billion tons(18 billion metric tons) of matter into space.

Приблизно в той же час, що і публікація Мет'юза, ісландський геолог Гудмундур К'яртанссон вказав на різницю між хребтами«móberg» та туйями в Ісландії, запропонувавши гіпотезу, що вони були сформовані підльодовиковими виверженнями.
Around the same time that Mathews published his paper, the Icelandic geologist Guðmundur Kjartansson had distinguished between"móberg" ridges and tuyas in Iceland and proposed the hypothesis that they were formed during subglacial and intraglacial eruptions.

Смолоскипи є найбільш сильними виверженнями в Сонячній системі, в той час як викиди корональної маси менш схильні до агресії, але пов'язані з екстраординарною кількістю речовин при викиді- один викид може винести близько 20 мільярдів тонн(18 млрд тонн) матерії в просторі.
Flares are the most severe eruptions in the solar system, but coronal mass excretions are less severe, but a single ejection with an extraordinary amount of substances can throw roughly 20 billion tonnes(18 billion metric tons) of material into space.

Вказуючи на інтенсивну магнітну активність, сонячні плями супроводжують вторинні явища, такі як сплески електромагнітного випромінювання(спалахи) та викиди корональної маси(СМЕ)- які є раптовими виверженнями матеріалу- супроводжуються сонячними енергетичними частинками(СЕП).
Indicating intense magnetic activity, sunspots accompany secondary phenomena such as bursts of electromagnetic radiation(flares) and coronal mass ejections(CME)- which are sudden eruptions of material- accompanied by solar energetic particles(SEPs).

Смолоскипи є найбільш сильними виверженнями в Сонячній системі, в той час як викиди корональної маси менш схильні до агресії, але пов'язані з екстраординарною кількістю речовин при викиді- один викид може винести близько 20 мільярдів тонн(18 млрд тонн) матерії в просторі.
Flares are the most powerful eruptions in the solar system, while coronal mass ejections are less powerful but require remarkable amounts of matter which can make a particular ejection spout approximately 20 billion tons(18 billion metric tons) of matter into space.

Після декількох років досліджень, ці команди палеонтологи прийшли до висновку, що зникнення 90% морських видів і 75% флори і фауни землі між пізньої пермі і початку тріасу, мабуть, в результаті потепління викликаний парниковим ефектом, спричиненим вулканічними виверженнями.
After several years of research, these teams paleontologists concluded that the disappearance of 90% of marine species and 75% of the flora and fauna of the land between the late Permian and early Triassic apparently resulted from a warming due to atmospheric greenhouse effect created by volcanic eruptions.

При виверженні Кракатау було зареєстровано 172 дБ на відстані в 160 км.
At eruption of Krakatau 172 dB apart in 160 km were registered.

Виверження вулкана.
The Eyjafjallajökull volcano.

Виверження відбуваються постійно з 1983 року.
It is continuously erupting since 1983.

Виверження Везувію знищило місто.
Vesuvius erupted, destroying the city.

Після спрямованого вибуху сталося виверження пірокластичні потоків протяжністю більше 20 км.
The directional explosion erupted pyroclastic flows over 20 km.

Виверження вулкана.
The Arenal Volcano.

Виверження вулкана відбуваються дуже часто- іноді по кілька разів на годину.
The Arenal Volcano erupts frequently, sometimes many times a day.

Російський вулкан Сарычев, виверження якого видно з космосу в 2009 році.
Russia's Sarychev Volcano, erupting in 2009 as seen from space.

Мексиканський вулкан Коліма посилює виверження, жителів найближчих населених пунктів евакуюють.
Mexico's Colima volcano erupts, forcing nearby communities to flee.