Що таке ВИВЕРЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• eruption
• eruptions

Приклади вживання Виверженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми називаємо ці явища виверженням.
We call these events outbreaks.

Коли магма піднімається крізь земну кору і виходить на поверхню, це називається виверженням.
If magma reaches the Earth's surface and flows out over it, it is called lava.

Величезний кратер діаметром 2, 5 км, утворений виверженням 1991 року, є центральним.
A huge crater 2, 5 km, formed by the eruption of 1991, is the centerpiece.

Тиск моря перешкоджає вибуховим виверженням.
The sea's pressure prevents explosive eruptions.

Попіл, викинутий цим виверженням, закрив непроникною завісою ділянку небосхилу площею 125 000 км².
Ashes thrown this eruption closed the impenetrable veil of the sky plot area of 125,000 km².

ES: Геологічно це було особливо енергійним виверженням.
ES: Geologically, this has been a particularly energetic eruption.

Просто подумайте про величезні збитки, викликані виверженням вулкану в Ісландії на початку цього року.
Just think of huge losses caused by an eruption of the Icelandic volcano earlier this year.

Дивна хмара над Марсом виявилася водяною парою, а не виверженням.
A strange cloud on Mars was water vapor, not the eruption.

В той час люди думали, що хмари були викликані виверженням, але коли виверження Кракатау завершилося, хмари залишилися.
At the time, people thought the clouds were caused by the eruption, but long after Krakatoa's ash settled, the clouds remained.

Вулкан також знишив невелике озеро, що існувало у кратері Аренас перед виверженням.
It also destroyed a small lake that was observed in Arenas crater several months before the eruption.

Збільшення кількості води в магмі відбулося безпосередньо перед виверженням Монте Нуово в 1538 році.
Increasing the amount of water in the magma has occurred just before the eruption of Monte Nuovo in 1538.

Пізніше затока заповнилась осадом, утворивши трапецієподібну берегову лінію безпосередньо перед виверженням 2013 року.
Later, the bay was filled with sediment due to sedimentation, forming a trapezoidal coastline just before the eruption in 2013.

В той час люди думали, що хмари були викликані виверженням, але коли виверження Кракатау завершилося, хмари залишилися.
At that time people thought that clouds were caused by the eruption, but when the Krakatau eruption ended, the clouds remained.

Обсяг захоплюваної таким чином енергії може визначити різницю між бірюзовим морем і виверженням вулканів.
How much of this energy is trapped can mean the difference between a turquoise sea and erupting volcanoes.

Супервулканічне виверження озера, яке сталося 70 000 років тому, було найбільш відомим вибуховим виверженням на Землі за останні 25 мільйонів років.
The lake's supervolcanic eruption 70,000 years ago was the largest known explosive eruption on Earth in the last 25 million years.

Усього за кілька кілометрів від Неаполя- приблизно в 20 хвилинах їзди туристичного автобуса- знаходиться місто Помпеї, зруйнований у 79 р. н. е. виверженням Везувію.
Just a few miles from Naples- about 20 minutes coach- is the town of Pompeii, destroyed in 79 AD eruption of Vesuvius.

Викликані виверженням хвилі цунамі, висота яких досягала імовірно ста метрів, обрушилися на північне узбережжя Криту і зруйнували Кносский палац.
Tsunami waves caused by eruption reached heights of 100 meters allegedly, they hit the north coast of Crete and destroyed the palace of Knossos.

Він невтомно працював ще до того, як почався виверження, і має унікальну перспективу з перших вуст щодо того, що відбувається з виверженням зараз.
He has been working tirelessly since before the eruption began, and has a unique, firsthand perspective on what's happening with the eruption right now.

У 2010 році Земля нагадала людям про всіх масштабах руйнівної сили, що приховують її надра, виверженням вулкана з невимовною назвою в Ісландії.
In 2010, the Earth reminded people of all the devastating forces that hide in its depths, the eruption of the volcano with the unpronounceable name in Iceland.

Ця реактивация може статися, якщо суворі погодні умови змінять тиск прилеглих океанських вод, що здатне привести до вулканічної активності і можливим виверженням.
This reactivation can occur when harsh weather conditions change the pressure of nearby ocean waters, resulting in volcanic activity and possible eruptions.

Вулкан Сент-Геленс сумнозвісно відомий своїм великим виверженням 18 травня 1980 року, найбільш смертельною та економічно руйнівною вулканічною подією в історії США.
Mount St. Helens is most notorious for its major 1980 eruption, the deadliest and most economically destructive volcanic event in the history of the United States.

Як імператор він найвідоміший за завершення будівництва Колізею і за його щедрість у полегшенні страждань, викликаних двома лихами, виверженням Везувію в 79 році і пожежею в 80-х роках в Римі.
As emperor, he is best known for completing the Colosseum and for his generosity in relieving the suffering caused by two disasters, the Mount Vesuvius eruption of 79 and a fire in Rome in 80.

Вибух вулкану Тоба створив холодний період тривалістю 1000 років це було найбільшим вулканічним виверженням Четвертинного періоду, можливо зменшивши людські популяції до кількох тропічних рефугіумів.
The explosion of Toba, the largest volcanic eruption of the Quaternary, may have created a 1,000 year cold period, potentially reducing human populations to a few tropical refugia.

Діаманти утворюються під екстремальним тиском і екстремальною температурою в найглибшій частині земних надр і з'являються поблизу поверхні лише завдяки вулканічним виверженням, які трапляються досить рідко.
Diamonds are formed under extreme pressure and extreme temperature in the deepest part of the Earth, and emerge near the surface only through volcanic eruptions that occur only rarely.

Відкриття додаткових великих залишків навколо інших нових допоможе визначити системи, що піддаються багаторазовим виверженням, і допоможе астрономам визначити, скільки наднових типу Ia утворюється;
The discovery of additional large remnants around other novae will help identify systems undergoing repeated eruptions and help astronomers determine how many type Ia supernovae are formed;

Наприклад, якщо магма увійде в несподіваний контакт із підземними чи поверхневими водами, може відбутися потужне виверження у формі парового вибуху, яке ще називають гідромагматичним(фреатомагматичне або фреатичне) виверженням.
For example, magma that comes into sudden contact with groundwater or surface water may erupt violently in steam explosions called hydromagmatic(phreatomagmatic or phreatic) eruptions.

Два інших активних вулкана- Рабаул в Папуа-Новій Гвінеї та Сьєрра-Негра на Галапагоських островах-«показували прискорення деформацій земної поверхні перед виверженням схоже на те, що зараз спостерігається на Флегрейских Полях»,- наголосив Чодіні.
Two other active volcanoes, Rabaul in Papua New Guinea and Sierra Negra in the Galapagos,"both showed acceleration in ground deformation before eruption with a pattern similar to that observed at Campi Flegrei," Chiodini said.