Приклади вживання Вивчались Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які предмети, що вивчались у середньовічній школі, важливі й сьогодні?
What did you learn in high school that is still relevant today?Завдяки своїм унікальним якостям корали вивчались впродовж тисячі років.
Його тексти ніколи не вивчались належним чином, але тепер все зміниться",- сказав Пінней.
Пізніше проводились глибоководні дослідження і вивчались властивості водних мас.
Так от, була стаття, і не одна, де вивчались антибактерiальні властивості оксиду графену.
And you know what? There Дози, що перевищують рекомендовані дози для кожного показання,або не мають додаткової ефективності, або не вивчались.
Doses greater than those recommended for each condition haveeither not demonstrated additional efficacy or have not been studied.Історично, режими шифрування широко вивчались зважаючи на їх властивості поширення помилок при різних сценаріях зміни даних.
Historically, encryption modes have been studied extensively in regard to their error propagation properties under various scenarios of data modification.Цікаво, що показник активності Publicity Creating в Інтернет та соціальнихмережах виявився найвищим і у порівнянні з іншими галузями, що вивчались- банки та FMCG-компанії.
Interestingly that the index of activity Publicity Creating in Internet andsocial networks Дослідження 2010 року, в якому вивчались ізотопи кальцію в древніх породах, показало, що океани стали більш кислими протягом кінця пермського періоду.
In 2010, a study that examined calcium isotopes in ancient rocks found that oceans got more acidic during the end of the Permian period2.Вивчались питання епідеміології і розроблялись заходи профілактики внутрішньо-лікарняних інфекцій, зокрема, в групах ризику анаеробної і асоційованої етіології в хірургічних стаціонарах.
Questions of Epidemiology were studied and prevention of intra-hospital infections У рамках цього експерименту вивчались характеристики хмар плазми, що виникають навколо комічного апарату при роботі його двигунів на низькій навколоземній орбіті.
In this experiment studied the characteristics of plasma clouds, emerging around the comic device with its engines to low-Earth orbit.Однак, термін«наївна теорія множин» також використовують в деякій літературі,щоб зробити посилання на теорії множин, що вивчались Фреге та Кантором, а не на неформальних колег сучасної аксіоматичної теорії множин.
The term naive set theory is still today alsoused in some literature to refer to the set theories studied by Frege and Cantor, rather than to the informal counterparts of modern axiomatic set theory.Безпека та ефективність пегфілграстиму не вивчались у хворих, які отримують хіміотерапію, асоційовану з відстроченою мієлосупресією, наприклад, препаратами нітрозосечовини.
The safety and efficacy of Pelmeg have not been evaluated in patients receiving chemotherapy associated with delayed myelosuppression e.g., nitrosoureas.Вивчались як матеріали з різним ступенем шаруватості, але однаковими компонентами(наприклад In4Se3,InSe), так і кристали з незначними відхиленнями у кристалічній будові, зате з різним складом(InSe, GaSe).
They were studied as materials with varying degrees of lamination, but with identical components(e.g., In4Se3, InSe), and crystals with slight deviations in the crystalline structure, but with different composition(InSe, GaSe).Якщо раніше на вашій ділянці геологічні процеси вивчались, то через деякий час їх прийдеться вивчати знову, так як може змінитися геологічна обстановка ділянки.
If informed in your area of geological processes were studied, then after a while they will have to learn again, as it may change the geological environment of the site.Додаткове пояснення ефекту нещодавності пов'язане з часовим контекстом: якщо опитування відбувається одразу після повторення, поточний часовий контекст може слугувати як підказка для пригадування, тому вважається, щобільш недавні предмети мають бйльшу ймовірність бути пригаданими, ніж ті, які вивчались у іншому часовому контексті(раніше у переліку).
An additional explanation for the recency effect is related to temporal context: if tested immediately after rehearsal, the current temporal context can serve as a retrieval cue, which would predict more recent items to have ahigher likelihood of recall than items that were studied in a different temporal context(earlier in the list).Раніше ці пористі матеріали, які можуть вміщувати наночастинки, вивчались, але ніколи раніше ніхто не вказав точний спосіб ретельно контролювати всі параметри та зробити їх настільки пружними.
Previously, these porous materials that can accommodate nanoparticles have been studied, but never before Вивчались амплітудні та шумові характеристики детекторів 8-мм діапазону довжин хвиль на основі точкових контактів метал-напівметал BiSb, вольт амперні характеристики та пробійні явища в точкових контактах метал-напівметал у зв'язку з визначенням найбільш допустимої потужності, яка розсіюється дослідним зразком, визначена вольт ватна характеристика детекторів КВЧ діапазону на основі напівметалу BiSb в(120¸270) Ггц. Плаксій В. Т.
The amplitude and noise characteristics of the detectors for the 8-mm wavelength range on thebasis of the BiSb metal-semimetal point contactswere studied, current-voltage characteristics and the breakdown phenomena in the metal-semimetal point contacts were found to determine the power capability that is dissipated with the prototype, the volt-watt characteristic for the detectors of the SHF range based on the BiSb semimetal(120-270 GHz) is defined. Plaksіy V. T.Архітектурна спадщина рідного міста досліджувалась учнями 10-Б класу,промислові підприємства Черкас вивчались учнями 10-А класу, які створили проекти про ПАТ«Юрія», автомобільну корпорацію«Богдан», швейну фабрику ім. Лесі Українки.
The architectural heritage of the native city Під час захистумайбутні спеціалісти показали все розмаїття своїх знань з багатьох дисциплін, що вивчались ними під час навчання, продемонстрували обізнаність не тільки в своїй кваліфікації, а й кваліфікації своїх партнерів за дипломним проектом за всіма трьома напрямками.
During the defense,future specialists showed all the diversity of their knowledge on many of the disciplines they studied during the training, demonstrated awareness not only in their qualifications, but also the qualifications of their partners in the diploma project in all three directions.Проте до XVIII століття в Європі вивчалась в основному антична міфологія.
However, until the 18th century, European scholars studied primarily classical mythology.У дослідженні вивчалася фінансова діяльність нацистів з 1933 по 1945 рік.
The study examined the Nazis' financial activities from 1933 to 1945….Ібупрофен залишається препаратом, який вивчався найбільш ретельно.
Ibuprofen has been the most rigorously studied medication.Кожен комплект документів, ретельно вивчається працівником посольства в середньому хвилин двадцять.
Each set of documents, carefully examined the employee Embassy of the average twenty minutes.Частину об'єкта, яка вивчалася конкретною наукою.
Part of the object studied by a particular science.Закріплення матеріалу, що вивчався.
One-eighth of the A Level material examined.Ібупрофен залишається препаратом, який вивчався найбільш ретельно.
Uprofen has been the most rigorously studied medication.
