Що таке ВИВЧАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were studied
• examined
• taught
• been studied
• are studied

Приклади вживання Вивчалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивчалися також науки про мореплавання.
In addition they studied navigation.

Опуклі поверхні вивчалися багатьма авторами.
Shock waves are studied by many authors.

Жести вивчалися протягом кількох століть із різних точок зору.
Gestures have been studied for centuries from different viewpoints.

Дійсні точки кубічних кривих вивчалися Ісааком Ньютоном.
The real points of cubic curves were studied by Isaac Newton.

Раніше забуті істини Святого Письма заново відкривалися та вивчалися.
Formerly neglected biblical truths were rediscovered and taught.

Вони були описані в незліченних книгах і вивчалися в багатьох школах.
They were described in innumerable books and taught at many schools.

Жести вивчалися протягом кількох століть із різних точок зору.
Gestures have been studied throughout the centuries from different view points.

Питання, пов'язані з праці вивчалися в економічній професії з числа різних кутів.
Labor related issues have been studied in the economics profession from many different angles.

Вивчалися мінні загрози і ознаки вибухонебезпечних пристроїв та правила поведінки з ними.
We studied mine threats and signs of explosive devices and rules of conduct with them.

Також при цьому вивчалися загрози, здатні підірвати позиції фірми.
Also at the same time, threats that could undermine the firm's position are studied.

Симптоми і способи лікування грипу 2017 вивчалися на прикладі китайських територій.
Symptoms and treatment of influenza 2017 We studied by the example of the Chinese territories.

У цих школах вивчалися богословські предмети, завжди в поєднанні з філософією.
Theological subjects were studied in these schools, always in combination with philosophy.

Вивчалися породні ресурси України, результати метизації місцевих порід(А. Яценко).
The breeds resources of Ukraine and the results of local breeds localization were studied(A. Yatsenko).

Деякі оптичні ілюзії вивчалися в рамках гештальтпсихології(напр. Akiyoshi Kitaoka).
Some optical illusions were studied in the framework of Gestalt psychology( eg Akiyoshi Kitaoka).

Теоретичні та загальноклінічні дисципліни вивчалися на відповідних кафедрах інституту.
Theoretical and general clinical subjects were studied in the relevant departments of the institute.

Питання, пов'язані з праці вивчалися в економічній професії з числа різних кутів.
Labor related issues have been studied in the economics profession from a number of different angles.

Потенційні взаємодії між препаратом Зивокс та декстрометорфаном вивчалися у здорових волонтерів.
The potential drug-drug interaction with dextromethorphan was studied in healthy volunteers.

Продукти викиду двигунів вивчалися за допомогою радара некогерентного розсіяння, що знаходиться в 120 кілометрах від Іркутська.
Products ejection engines were studied using incoherent scatter radar, located 120 km from Irkutsk.

Властивості простих чисел і їх зв'язок з усіма натуральними числами вивчалися Евклидом 3 в. До н.
The properties of prime numbers and their relationship to all natural numbers were studied by Euclid(third century B.C.).

У дослідженні вивчалися люди у віці від 18 до 35 років- періоді молодості, критично важливому для формування здорових звичок.
The study examined people at the age from 18 to 35 years- period of youth, are critical to forming healthy habits.

Безпека та ефективність застосування доз понад 40 мг на добу дітям із гетерозиготною сімейною гіперхолестеринемією не вивчалися.
The safety and efficacy of doses above 40 mg daily have not been studied in children with heterozygous familial hypercholesterolaemia.

У дослідженні вивчалися люди у віці від 18 до 35 років- періоді молодості, критично важливому для формування здорових звичок.
The study examined people between the ages of 18 and 35, a period of youth critical for the formation of healthy habits.

Вона спрямована на розширення і поліпшення методики навчання стратегічно важливих мов світу, які до теперішнього часу широко не вивчалися в Америці.
The initiative seeks to expand and improve the teaching and learning of strategically important world languages that are not now widely taught in the United States.

У дослідженні вивчалися люди у віці від 18 до 35 років- періоді молодості, критично важливому для формування здорових звичок.
The study examined people between the ages of 18 and 35, a period of young adulthood critical for forming healthy habits.

У цьому суспільстві, або пифагорейской школі, вивчалися науки, особливо арифметика, геометрія і астрономія, і були зроблені найважливіші відкриття.
Sciences, particularly arithmetics, geometry and astronomy, were studied in this society, the Pythagorean school, and the most important discoveries were made.

Запитання, які вивчалися у перебігу дослідження, були присвячені проблемі екстремізму та регіональної толерантності в Україні.
The questions, which were studied during the research, were devoted to the problem of extremism and regional tolerance in Ukraine.

Розкопки Скорби проводилися лише на початку 1960-х років, доволі пізно у порівнянні з іншими мегалітичні храмами Мальти, деякі з яких вивчалися вже з початку XIX століття.
The site was only excavated in the early 1960s, rather late in comparison to other megalithic sites, some of which had been studied since the early 19th century.

В одному з досліджень вивчалися ефекти Ройбуш на 40 чоловіків і жінок з надмірною масою тіла і підвищеним ризиком серцево-судинних захворювань.
One study examined the effects of rooibos on 40 overweight men and women at higher risk of heart disease.

По усьому світі вивчалися зразки ґрунту в пошуках мікроорганізмів, які були б здатні виробляти речовини, для боротьби з інфекційними бактеріями.
Soil samples were studied worldwide in the search for microorganisms which were able to produce materials useful in the fight against infectious bacteria.