Що таке ВИВЧАТИ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to study the issue
• to study the question
• explore the issue

Приклади вживання Вивчати питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз будемо терміново вивчати питання житла для переселенців.
Now we will urgently study the issue of housing for displaced people.

Ви будете вивчати питання, пов'язані з економікою, навколишнього середовища, фінансів і т. д.
You will study subjects related to economics, environment, finance, etc.

Небажання асамблеї вивчати питання корупції зовсім не дивує.
Reluctance of the Assembly to study the issue of corruption is not surprising.

Що базується в м. Кіто і включає в себе три тижні екскурсій, пов'язаних з курсами, на галапагоських островах, ця програма дозволяє вивчати питання екологічног….
Based in Quito and featuring three weeks of field study in the Galápagos Islands, this program allows you to study issues of….

Разом з братом вони стали вивчати питання, продумувати різні схеми.
Together with his brother, they began to study the issue, to think through different schemes.

Цей безкоштовний он-лайн курс буде вивчати питання співчутливого догляду у зв'язку з ключовими моментами цих досліджень та іншими теоретичними поглядами.
This free online course will explore the issue of compassionate care in relation to the key points from these investigations, and from other theoretical perspectives.

Це не якась там комісія з Вашингтона, це не щось таке, де люди будуть вивчати питання протягом шести місяців, а потім оприлюднювати звіт, який прочитають і відкладуть.
This is not something where folks are going to be studying the issue for six months and publishing a report that gets read and then pushed aside.

Читача, лише недавно почав вивчати питання кондитерських технологій, вищевикладені відомості про жирному посивінні могли збити з пантелику і навіть привести….
The reader, who only recently began to study the issues of confectionery technology, the above information about fat bloom could confuse and even lead.

Що за підтримки Нідерландського уряду Європейський фонд з підтримки демократії почав вивчати питання, як підтримати незалежні російськомовні ЗМІ.
With the support of the Dutch government European Endowment for Democracy foundation began to study the question of how to support independent Russian media.

Почав вивчати питання, дізнаватися, що відбувалося при Сталіні в Радянському Союзі,- і зрозумів, що проводилася політика навмисного убивання голодом.
I began to study the issue, to find out what happened under Joseph Stalin in the Soviet Union, and I realized that they carried out a policy of deliberate killing by starvation.

Це не якась там комісія з Вашингтона, це не щось таке, де люди будуть вивчати питання протягом шести місяців, а потім оприлюднювати звіт, який прочитають і відкладуть.
This is not some Washington commission, this is not something where folks are going to be studying the issue for six months and publishing a report that gets read and then pushed aside.

На них дуже зручно вивчати питання, що стосуються здоров'я людини, оскільки більше 70% генів, що викликають захворювання і порушення у людей, містять в своєму геномі і плодові мушки.
It is very convenient for them to study questions related to human health, since more than 70% of genes that cause diseases and disorders in humans contain fruit flies in their genome.

Для того щоб задовольнити ці нові потреби, Священна Конгрегація Католицького виховання у відповідь на доручення Собору вже в 1967 році розпочала вивчати питання оновлення в дусі Собору.
To meet these new demands, the Sacred Congregation for Catholic Education, responding to the mandate received from the Council, already in 1967 began to study the question of renewal along the lines indicated by the Council.

Цей безкоштовний он-лайн курс буде вивчати питання співчутливого догляду у зв'язку з ключовими моментами цих досліджень та іншими теоретичними поглядами.
Explore the issue of compassionate care This free online course will explore the issue of compassionate care in relation to the key points from these investigations, and from other theoretical perspectives.

Навчальні сесії дозволяють молодим людям глибше вивчати питання і отримувати корисні знання для того, щоб в подальшому ефективно працювати стосовно цих питань всередині і за межами організації, яку вони представляють. 22.
Study sessions allow young people to explore issues in depth and gain useful competences in order to work effectively on the issues further within and outside of the organisation they represent.22.

Радянське керівництво вивчало питання про зближення з Німеччиною.
The Soviet government studied the question of rapprochement with Germany.

Наталія Микольська: Україна вивчає питання щодо приєднання до конвенції Пан-Євро-Мед.
Natalia Mykolska: Ukraine studies an issue of joining Pan-Euro-Med Convention.

Фахівці також вивчали питання місцевої екологіїз метою дізнатися, чи не було зафіксовано в цій місцевості будь-яких пригод або стихійних лих, а також технічних забруднень.
Specialists also studied the issue of local ecologywith the purpose of finding out whether any incidents or natural disasters, as well as technical pollution, were recorded in this locality.

Вінобера, який вивчає питання природокористування і охорони природи, так звані зоозахисники розділені на наступні типи:.
Vinober, studying the issues of nature management and nature protection, the so-called animal protectionists are divided into the following types:.

Що більше вчені вивчають питання, які ставить ця наука, то більше доходять висновку, що все у світі дуже тісно взаємопозв'язане та існує не локально.
The more scientists study questions posed by this science, the more they come to the conclusion that everything is very closely interconnected in the world and exists non-locally.

Експерти вивчали питання, коли й де потрібно робити інвестиції в розширення тієї або іншої марки, оскільки не кожна нація реагує на них однаково захоплено.
Experts studied the question of when and where you need to invest in the expansion of a particular brand, because not every nation reacts to them equally enthusiastically.

Студенти вивчають питання, пов'язані з сучасними комп'ютерними засобами підтримки прийняття рішень і прогнозування, з особливим акцентом на інструменти штучного інтелекту і експертних систем.
Students learn about issues related to modern computer decision supporting and forecasting tools, with particular emphasis on the artificial intelligence and expert systems tools.

Уряд Японії вивчає питання про фактичне скасування короткострокових в'їзних віз для російських громадян.
The government of Japan is studying the question of the effective abolition of short-term visas for citizens of Russia.

Вивчаючи питання"Як налаштувати рекламу в" Інстаграм", потрібно відповідно налаштувати і плейсмент майбутньої рекламної компанії.
Studying the question"How to set up advertising in" Instagram", you need to adjust the placement of the future advertising company accordingly.

На думку вивчали питання філологів,«Блонье»- слово російського походження, що означає«відкритий простір».
According to the philologists who studied the question,“Blonie” is a word of Russian origin, meaning“open space”.

Приватний американський Інститут, вивчає питання Сходу і Заходу, нагородив його в 1994 р. премією«За видатне нове майстерність».
A private American Institute, studying questions of the East and the West, awarded him in 1994 with the"For outstanding new skill" award.

Крім того, в Раді Федерації повідомили, що вивчать питання можливої причетності до рішення WADA американського ФБР і спецпрокурора США Роберта Мюллера.
In addition, the Federation Council reported that they will study the issue of possible involvement in the decision of WADA American FBI and US Special Prosecutor Robert Muller.

Область статистики, яка вивчає питання, пов'язані з медициною, гігієною, і громадянської охороною здоров'я, називається медичною статистикою.
The statistics industry, which studies issues related to medicine, hygiene and public health, is called biostatistics.

Дослідники, що вивчають питання, виявили, що правильне поєднання невизначеності та здивування- це те, що доставляє слухачам найбільше задоволення.
Researchers studying the question found that the right combination of uncertainty and surprise is what gives listeners the most pleasure.

Фахівці також вивчали питання місцевої екологіїз метою дізнатися, чи не було зафіксовано в цій місцевості будь-яких пригод або стихійних лих, а також технічних забруднень.
Specialists also studied the issue of local ecologyin order to find out whether there have been any incidents or natural disasters, as well as technical pollution in this area.