Приклади вживання To study the issue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He called for a government commission to study the issue.
Він закликав урядову комісію вивчити це питання.Reluctance of the Assembly to study the issue of corruption is not surprising.
She and her colleagues are continuing to study the issue.
It is important to study the issue and make sure of what Scripture says.
Of refusals occur due to poor credit history, so if a loan is refused,be sure to send a request to the database to study the issue.
Відмов відбуваються через погану кредитну історію, тому якщо відмовили в кредиті,обов'язково надішліть запит до УБКІ, щоб вивчити питання.Together with his brother, they began to study the issue, to think through different schemes.
Разом з братом вони стали вивчати питання, продумувати різні схеми.This requires to study the issue in detail, as the repair of the ceiling in the kitchen is different from similar works in other rooms.
Для цього потрібно детально вивчити питання, так як ремонт стелі на кухні відрізняється від подібних робіт в інших кімнатах.A nurse who wondered whether her farts in the operating roomwere contaminating the environment prompted a microbiologist to study the issue.
Медсестра, котрі цікавила, чи не вдалося втрутити її в операційну кімнату,вимагала від мікробіолога вивчення суперечливої проблеми.To study the issues of educational and scientific activity of the faculty, an academic council of the faculty, which is its collegial body.
Для розгляду питань навчально-виховної та наукової діяльності факультету створюється вчена рада факультету, яка є його колегіальним органом.Mazhilis deputy Vladislav Kosarev said that, if Nazarbaev agrees to the name change,an ad hoc commission would be formed to study the issue.
Депутат Мажилісу Владислав Косарев сказав, що якщо Назарбаєв погодиться зі зміною назви,буде сформована спеціальна комісія для вивчення цього питання.In addition, we need to study the issue of improving the functioning of the Constitutional Council, the judiciary and the prosecutor's office.
Крім того, потрібно пропрацювати питання про вдосконалення діяльності Конституційної Ради, судової системи та прокуратури.For the implementation of public administration in the field of traffic and its safety,before legislative regulation, to study the issue of creation:.
Для здійснення державного управління у сфері дорожнього руху та його безпеки,до законодавчого врегулювання, опрацювати питання створення:.Читача, лише недавно почав вивчати питання кондитерських технологій, вищевикладені відомості про жирному посивінні могли збити з пантелику і навіть привести….On support of the decision of the Synod of the Church of Constantinople to establish a commission to study the issue of granting autocephaly to the Orthodox Church in Ukraine.
Про підтримку рішення Синоду Константинопольської Церкви про створення комісії щодо вивчення питання про надання автокефалії Православній Церкві в Україні.I began to study the issue, to find out what happened under Joseph Stalin in the Soviet Union, and I realized that they carried out a policy of deliberate killing by starvation.
Почав вивчати питання, дізнаватися, що відбувалося при Сталіні в Радянському Союзі,- і зрозумів, що проводилася політика навмисного убивання голодом.Russian President Vladimir Putin instructed the Federal Executive bodies of the Russian Federation to study the issue of timing of the legislation of Russia and Belarus in various fields.
Путін також дав дорученняфедеральним органам виконавчої влади Росії пропрацювати питання синхронізації законодавства РФ і Білорусі в різних сферах.That is why, today, it is extremely important to study the issue of social influence and the role of women and determine their social status against the backdrop of the historical development of our state.
Саме тому, сьогодні, надзвичайно важливим є вивчення питання суспільного впливу та ролі жінок, а також визначення їх соціального статусу на тлі історичного поступу нашої держави.Azarov stressed the need to strengthen the responsibility of passenger carriers, especially those who carry out non-scheduled travels,as well as to study the issue on expediency of such trips at night.
Микола Азаров наголосив на необхідності посилення відповідальності пасажирських перевізників, в першу чергу тих, що здійснюють нерегулярні рейси,а також вивчити питання доцільності таких поїздок у нічний час.Therefore, the first main task of valeology is to study the issues of choosing goals(their attainability, compliance with abilities, etc.) and the ways of their implementation, development.
Тому перше основним завданням валеології є дослідження питань вибору цілей(їх досяжність, відповідність здібностям, тощо) і шляхів їх реалізації, розробка.In order to target support on a competitive basis to finance programs, projects and activities of civil society organizations aimed at implementing the Strategy,it is advisable to study the issue of Civil Society Development Foundation.
З метою надання цільової підтримки на конкурсних засадах для фінансування програм, проектів та заходів організацій громадянського суспільства, спрямованих на реалізацію Стратегії,вбачається доцільним опрацювати питання створення фонду розвитку громадянського суспільства.Fourth, to study the issues raised by Hampson would require an interdisciplinary person or team, involving knowledge of non-equilibrium reaction kinetics, stratospheric chemistry and dynamics, ozone history and evolution, and nuclear strategies.
По-четверте, для вивчення питань, порушених Хемпсоном, знадобиться міждисциплінарна людина чи команда, що передбачає знання кінетики нерівноважної реакції, хімії та динаміки стратосфери, історії та еволюції озону та ядерних стратегій.Сторони досягли домовленості щодо пошуку можливостей для збільшення вантажопотоку через Україну в рамках«Поясу і шляху»,а також вивчення питання збільшення обсягів китайських інвестицій у розвиток українських портів та створення індустріальних парків.Учасники засідання також домовилися вивчити питання поставок в Україну казахстанського природного газу й транзиту через територію Казахстану туркменського та узбецького газу»,- зазначається також у повідомленні.Hello Cristi, after a few days win 10 made several up-dateuri and then PC does not stop, just stop hdd but fans continue to work, I searched the net and it seems to be a common problem win8 10 to win and some with a solution but for most of that solution is not good,it may in the future to study the issue and put us here to do a tutorial on how you extinguish it? thanks a lot a good day!
Привіт Cristi, після того, як кілька днів виграти 10 зробив кілька вгору-dateuri, а потім комп'ютер не зупиняється, просто зупинити, але вентилятори HDD продовжують працювати, я шукав мережу, і це, як видається, є спільною проблемою win8 10, щоб виграти, і деякі з них з рішенням, але для більшості з цього рішення не є хорошим,він може в майбутньому вивчити це питання і поставити нас тут, щоб зробити підручник про те, як ви його погасити? спасибі хороший день!В ООН збиралися було вивчити питання поширення автономних бойових дронів і інших не в міру самостійних і розумних пристроїв, але представники IT-компаній не стали чекати початку обговорення і направили лист заздалегідь.Team of researchers from Brazil,Spain and Canada went the extra mile to study the issue and to prepare the first scientific report of human blood in the diet of the hairy-legged vampire bat inhabiting Central and South America.
Група дослідників з Бразилії, Іспанії та Канади не пошкодували свого часу, щоб вивчити питання та підготувати першу наукову доповідь на тему людської крові в раціоні мохноногого вампіра(кажана), що мешкає в Центральній та Південній Америці.We do, however, financial regulators in Ukraine, continue to study the issue of the legal status of cryptocurrencies and legislative settlement of transactions with them, taking into account the position of regulators in other countries and recent trends in the development of such technologies.
Ми, фінансові регулятори України, продовжуємо опрацювання питання правового статусу криптовалют та законодавчого врегулювання операцій з ними, беручи до уваги позицію регуляторів інших країн та останні тенденції в розвитку таких технологій.As a result of realization by CCEE(Council of European Bishops' Conferences), a unique project(1999-2004),which goal was to study the issue of"ecological vocation" of Christians, Roman Catholic Bishops Conference of Ukraine in 2000 established Commission on Ecology and Migrants, and at Mukachevo Greek Catholic diocese(which has the status sui juris) in 2004 Commission on Environment was established.
В результаті реалізації ССЕЕ(Рада єпископських конференції Європи) унікального проекту(1999- 2004 рр),метою якого було дослідження питання«екологічного покликання» християн, Римсько-католицька конференція єпископів України у 2000 році створила комісію з екології і мігрантів, а при Мукачівській греко-католицькій єпархії(що має статус sui juris) була у 2004 році створена Комісія з екології.More than 50 people from 15 regions of Ukraine, primarily historians,devoted their activities to studying the issues of the national-patriotic movement in Ukraine and the emergence and development of Ukrainian statehood took part in the event.
У заході взяли участь понад 50 осіб із 15 областей України, насамперед, історики,які присвятили свою діяльність вивченню питань національно-патріотичного руху в Україні та виникнення і розвитку української державності.
