Що таке ВИВЧИТИ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to study the issue
• to examine the question

Приклади вживання Вивчити питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був один із найважливіших факторів, за яким ми хотіли вивчити питання.
And that was one of the most important things I wanted to learn from this challenge.

Якщо ви думаєте, що ви інтроверт- я рекомендую вам вивчити питання і пошукати інших інтровертів для порівняння.
If you think you are an Introvert, I recommend you research the topic and seek out other Introverts to compare notes.

Ця програма дозволяє вивчити питання управління та збереження довкілля, вивчаючи багату екологію Еквадору.
This program allows you to study issues of environmental management and preservation while exploring Ecuador's rich ecology.

Вадим Бойченко дав доручення профільним фахівцям вивчити питання та винести рішення відповідно до законодавства.
Vadim Boichenko instructed a specialist to examine the issue and make a decision in accordance with the law.

Тому необхідно вивчити питання, як позбутися від токсинів в організмі, щоб бути здоровим і красивим.
It is therefore necessary to examine the question of how to get rid of toxins in the body to be healthy and beautiful.

Раннє дитинство і екологічні педагогів продовжувати вивчити питання доцільності розвитку, в галузі екологічної освіти для дітей.
Early childhood and environmental educators continue to explore question of developmental, appropriateness in environmental education for your children.

МВФ рекомендує центральним банкам вивчити питання про емісію власної цифрової валюти, щоб компенсувати зниження використання готівкових грошей.
IMF recommends Central banks to consider issuing its own digital currency, to offset the decline in the use of cash.

Відмов відбуваються через погану кредитну історію, тому якщо відмовили в кредиті, обов'язково надішліть запит до УБКІ, щоб вивчити питання.
Of refusals occur due to poor credit history, so if a loan is refused, be sure to send a request to the database to study the issue.

У цьому, звичайно, студенти вивчити питання, що стосуються стратегічного управління підприємств, що конкурують у глобальній навколишнього середовища.
In this course, students examine issues regarding the strategic management of enterprises competing in a global environment.

Микола Азаров наголосив на необхідності посилення відповідальності пасажирських перевізників, в першу чергу тих, що здійснюють нерегулярні рейси, а також вивчити питання доцільності таких поїздок у нічний час.
Azarov stressed the need to strengthen the responsibility of passenger carriers, especially those who carry out non-scheduled travels, as well as to study the issue on expediency of such trips at night.

Президент у свою чергу пообіцяв вивчити питання, залучивши до роботи правоохоронців, та вжити усіх необхідних заходів.
President Yanukovych, for his part, promised to investigate the issues with the help of law enforcement authorities, and take all necessary measures.

Варто також вивчити питання доцільності підпорядкування новоствореному Міністерству в тому числі підприємств хімічної, металургійної, верстатобудівної та т. ін.
It is also worth examining the issue of expediency of subordination to the newly created Ministry, including enterprises of chemical, metallurgical, machine tool, etc.

Народні депутати виступили з пропозицією вивчити питання надання автокефалії української церкви після закінчення виборів президента в 2019 році.
MPs propose to consider the question of granting autocephaly of the Ukrainian Church after the presidential elections in 2019.

Суд зазначив, що вперше після прийняття рішення щодо справедливої сатисфакції в справі Кіпр проти Туреччини(справедлива сатисфакція) він вперше повинен був вивчити питання справедливої сатисфакції в міждержавній справі.
The Court observed that it was the first time since the just satisfaction judgment in Cyprus v. Turkey(just satisfaction) that it was required to examine the question of just satisfaction in an inter-State case.

Володимир Путін доручив вивчити питання можливого продовження договору про транзит російського газу через Україну.
Vladimir Putin instructed to study the question of the possible extension of the contract on the transit of Russian gas through Ukraine.

Міністр енергетики Росії Олександр Новак за підсумками зустрічі по газовим переговорах у Брюсселі заявив журналістам, що Єврокомісії і Росії необхідно ретельніше вивчити питання відповідності українського законодавства європейському.
Minister of Energy of Russia Alexander Novak, following a meeting on gas talks in Brussels, told reporters that the European Commission and Russia need to more carefully examine the issue of compliance of Ukrainian legislation with European.

Для цього потрібно детально вивчити питання, так як ремонт стелі на кухні відрізняється від подібних робіт в інших кімнатах.
This requires to study the issue in detail, as the repair of the ceiling in the kitchen is different from similar works in other rooms.

Відповідно до первісного мандата, що неодноразово продовжувався, Спеціальний доповідач повинний був вивчити питання про використання найманців як засобу порушення прав людини і протидії здійсненню права народів на самовизначення.
Under the original mandate, which was repeatedly renewed, the Special Rapporteur was to examine the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.

Магістр міжнародних прав людини надає студентам можливість вивчити питання людської гідності в той час критично аналізувати норми, процеси і інститути, спрямовані на заохочення і захист прав людини в нашому світі, що глобалізується.
The MA in International Human Rights provides students with the opportunity to explore issues of human dignity while critically examining the norms, processes, and institutions designed to promote and protect human rights in our globalizing world.

В ООН збиралися було вивчити питання поширення автономних бойових дронів і інших не в міру самостійних і розумних пристроїв, але представники IT-компаній не стали чекати початку обговорення і направили лист заздалегідь.
The UN was going to study the issue of the distribution of autonomous war drones and other inappropriately independent and intelligent devices, but representatives of IT companies did not wait for the discussion to begin and sent a letter in advance.

Автомобіль- це досить серйозне вкладення грошей, а тому краще витратити трохи часу і вивчити питання досконально, ніж пізніше отримати в своє розпорядження купу металобрухту, яку і викинути- шкода, і ремонтувати- занадто дорого.
A car is quite a serious investment of money, so it's better to spend a little time and study the matter thoroughly, the later get a pile of scrap metal at your disposal, which it is a pity to throw away and repair is too expensive.

Учасники засідання також домовилися вивчити питання поставок в Україну казахстанського природного газу й транзиту через територію Казахстану туркменського та узбецького газу»,- зазначається також у повідомленні.
The participants of the meeting also agreed to study the issue of supply to Ukraine of Kazakhstan natural gas and transit through the territory of Kazakhstan of Turkmen and Uzbek natural gas," the Ukrainian government said in a statement.

Якщо ви вирішили зайнятися власним бізнесом, але не знаєте з чого почати, пропонуємо Вам вивчити питання про те, як відкрити свій бар з нуля, починаючи з реєстрації фірми і закінчуючи приблизними розрахунками Вашої майбутньої прибутку.
If you decide to start your own business, but do not know where to start, we suggest that you explore the question of how to open your bar from scratch, starting with registering a company and ending with approximate calculations of your future profits.

Вивчити питання щодо звільнення від окремих форм митного контролю громадян України, які протягом шести і більше місяців перебували за межами держави та повертаються в Україну, та за результатами розробити і подати Кабінетові Міністрів України відповідні пропозиції.
Consider the issue of exemption from some types of customs control of the citizens of Ukraine who were abroad for six months or more and return to Ukraine, and based on the results, develop and submit proposals to the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Група дослідників з Бразилії, Іспанії та Канади не пошкодували свого часу, щоб вивчити питання та підготувати першу наукову доповідь на тему людської крові в раціоні мохноногого вампіра(кажана), що мешкає в Центральній та Південній Америці.
Team of researchers from Brazil, Spain and Canada went the extra mile to study the issue and to prepare the first scientific report of human blood in the diet of the hairy-legged vampire bat inhabiting Central and South America.

Вивчити питання, зазначене у запиті про створення арбітражної групи, прийняти рішення про сумісність цього спірного заходу з положеннями цієї Угоди, зазначеними у статті 304 цієї Угоди, i прийняти рішення відповідно до статті 310 цієї Угоди”.
To examine the matter referred to in the request for establishment of the arbitration panel, to rule on the compatibility of the measure in question with the provisions of this Agreement referred to in Article 304 of this Agreement and to make a ruling in accordance with Article 310 of this Agreement.".

Як розповів священик, після того як на початку 90-х років люди почали звертатися до Церкви з питаннями про те, як дбати про своє майбутнє у старості, у 2003 році Синод Єпископів УГКЦ прийняв рішення вивчити питання пенсійного забезпечення і можливості участі Церкви в тих запитах, які лунали від вірних.
As a priest has told, after beginning of the 90th people started appealing to the Church with a problem of considering their future in old age, the Synod of bishops of the UGCC, in 2003, took a decision to examine a question about a pension security and possibilities of Church to take part in this problem, raised by a faithful of the Church.

Вивчити питання про застосування державної мови в роботі загальноосвітніх навчальних закладів, дитячих будинків і садків інтернатного типу та у разі потреби надати їм практичну допомогу щодо активного впровадження української мови у навчально-виховний процес.
The research into the issue of the use of the state language in general education institutions, orphan boarding schools and boarding kindergartens and their provision with practical assistance in the active implementation of the Ukrainian language in the educational and training process, if necessary. Ministry of Education and Science, Ministry of Labour, Academy of Pedagogic Sciences.

Вивчено питання щодо присвоєння науковим виданням УМО міжнародного стандартного номера періодичного видання(ISSN).
The issue is studied of appropriation of scientific edition of University of Educational Management of international standard number of periodical issue(ISSN).

Аллен Обстрілювати, переплывший в гумовому човні Атлантичний океан, спеціально вивчив питання про причини загибелі людей при корабельній аварії.
Allen Bombing, Perepelytsia in a rubber boat Atlantic ocean, specifically examined the question about the causes of death during the shipwreck.