Що таке TO CONSIDER THE QUESTION Українською - Українська переклад

• розглянути питання
• розглядати питання

Приклади вживання To consider the question Англійська мовою та їх переклад на Українською

To consider the question about restoring I.
Розглянути питання щодо поновлення І.

Turing begins the 1950 paper with the claim,"I propose to consider the question'Can machines think?'".
Тюрінг починає свою статтю твердженням:«Я пропоную розглянути питання„Чи можуть машини думати?“».

We are ready to consider the question of recognition of Catalonia as a independent state, but while about it to speak prematurely….
Ми готові розглянути питання про визнання Каталонії як незалежної держави, але поки про це говорити передчасно….

But if we don't succeed, Russia is ready- along with our partners… to consider the question of adopting sanctions.”.
Якщо не вийде, я вже про це неодноразово говорив, Росія готова разом з іншими нашими партнерами розглядати питання про введення санкцій".

But I should like to consider the question of partitioning Prussia.
Але я хотів би обміркувати питання щодо розчленування Пруссії.

The Councils of the Kyiv Patriarchate have repeatedly turned to the Church of Constantinople, which is historically the Mother for the Ukrainian Church, with a request to consider the question of recognition of autocephaly of the Ukrainian Church.
Собори Київського Патріархату неодноразово зверталися до Константинопольської Церкви, яка історично є Матір'ю для Української Церкви, з проханням розглянути питання про визнання автокефалії Української Церкви.

April 28 The Verkhovna Rada is planning to consider the question of holding an all-Ukrainian referendum on Tuesday, April 29.
Верховна Рада України у вівторок, 29 квітня, планує розглянути питання про проведення всеукраїнського референдуму.

The diplomat Bohdan Yaremenko sure yet to join NATO Ukraine can not, and changes in the Constitution of the desire to join NATO are unable to affect the change in the position of those States that are not ready yet to consider the question of inviting Ukraine into the Alliance.
Дипломат Богдан Яременко впевнений, що поки вступити в НАТО Україна не може, і зміни в Конституції про бажання вступити в НАТО не можуть вплинути на зміну позиції тих держав, які не готові ще розглядати питання про запрошення України до альянсу.

In addition, the proposed bill is the proposal to consider the question of recognition of Russia as a“state sponsoring terrorism”.
Також в документі є пропозиція розглянути питання про визнання Росії«державою, що спонсорує тероризм».

MPs propose to consider the question of granting autocephaly of the Ukrainian Church after the presidential elections in 2019.
Депутати пропонують розглянути питання надання автокефалії українській церкві після виборів президента в 2019 році.

He also added that when planning the budget it is necessary to consider the question of increasing financial support for the Ukrainian military.
Він також додав, що при плануванні бюджету необхідно врахувати й питання збільшення грошового забезпечення українських військових.

MPs propose to consider the question of granting autocephaly of the Ukrainian Church after the presidential elections in 2019.
Народні депутати виступили з пропозицією вивчити питання надання автокефалії української церкви після закінчення виборів президента в 2019 році.

Presence of early Scythian sites in Western Ukraine gives grounds to consider the question of their possible connection with the Bulgars of the NPR.
Наявність ранньоскіфськіх пам'ятників у Західній Україні дає підстави розглянути питання про їх можливий зв'язок з булгарами Північного Причорномор'я.

We ask you to consider the question of the imposition of trade sanctions against the Turkish Republic”,- stated the Deputy's request to Medvedev, the text of which is available.
Просимо вас опрацювати питання введення торгових санкцій стосовно Турецької республіки»,- йдеться в депутатському запиті Медведєву, текст якого є в розпорядженні РІА Новини.

However, he assured that in case of resolving the crisis with the PACE Russia is ready to consider the question of the return of payments payment in full.
Разом з тим він запевнив, що в разі розв'язання кризи з ПАРЄ Росія готова розглянути питання про повернення виплат внеску в повному обсязі.

This coincidence gives grounds to consider the question of ethnicity of the Cimbri more closely having own ideas about the Cimmerians(see The Section Cimmerians).
Такий збіг дає підставу розглядати питання про етнічну приналежність кімврів більш уважно, маючи власні уяви про кіммерійців(див. розділ Кіммерійці).

In these statements, the candidate from the Republican Party allegedly expressed the willingness to consider the question of recognizing the annexation of Crimea by Russia.
В даних заявах кандидат від Республіканської партії нібито висловив готовність розглянути питання про визнання анексії Росією Криму.

It is noted that the textile industry is asked to consider the question of restrictions on imports from Turkey of light industry goods that will promote“import substitution and economic development” of the Russian Federation.
Відзначається, що текстильні виробництва просять розглянути питання обмеження імпорту з Туреччини товарів легкої промисловості, що сприятиме«імпортозаміщення та розвитку економіки» РФ.

Based on the will of the DPR and to restore historic justice we ask the Russian Federation to consider the question of entry of the DPR into the Russian Federation," Pushilin said.
Зважаючи на волевиявлення народу ДНР і для відновлення історичної справедливості просимо Російську Федерацію розглянути питання про входження ДНР до її складу”,- заявив Пушилін.

In the future, the International Criminal Court will be empowered to consider the question of aggression, but its jurisdiction does not apply to Ukraine or Russia, because none of them have joined the Rome Statute.
У перспективі Міжнародний кримінальний суд буде уповноважений розглядати питання агресії, проте його юрисдикція не поширюється ані на Україну, ані на Росію, оскільки жодна з них не приєдналися до Римського статуту.

If the dispute cannot be resolved by the means referred to in paragraph 1, the contracting party or parties concerned may request the Director-General of FAO to appoint a committee of experts to consider the question in dispute, in accordance with rules and procedures that may be established by the Commission.
Якщо спір не може бути вирішено способом, згаданим у пункті 1, заінтересована договірна сторона або договірні сторони можуть звернутися до Генерального директора ФАО з проханням призначити комітет експертів для розгляду спірного питання відповідно до правил і процедур, що можуть встановлюватися Комісією.

At the end of June, this year at the European Union Summit is planned to consider the question of continuation(partial or total lifting) of sanctions against Russia, introduced by the EU leadership due to the Russian military aggression against Ukraine.
Наприкінці червня ц. р. на саміті Європейського Союзу планується розгляд питання щодо продовження(чи часткового або повного скасування) санкцій проти Росії, які були запроваджені керівництвом ЄС у зв'язку з російською військовою агресією проти України.

Vinnytsiaoblenerho appealed to local authorities to prevent the complete cessation of power supply of objects of centralized water supply and to consider the question of granting to the enterprise financial support during the transitional period.
КП Вінницяоблводоканал звернулося до місцевої влади із проханням не допустити повного припинення електропостачання об'єктів централізованого водопостачання та розглянути питання про надання підприємству фінансової підтримки на перехідний період.

Russia is asking the Eurasian economic Commission to consider the question of the abolition of preferences of Kazakhstan on imports of white sugar.
Росія просить Євразійську економічну комісію розглянути питання про скасування преференцій Казахстану на імпорт білого цукру.

As for whether the people are ready for the unification of the Church, the exarch said that"the Ukraine has been ready to consider the question of the unification of the church for 27 years, if not more, for a century".
На уточнююче запитання, чи готовий народ до церковного об'єднання, екзарх наголосив, що“Україна готова розглядати питання церковного об'єднання протягом вже 27 років, якщо не довше- століття”.

As for whether the people are ready for the unification of the Church, the exarch said that"the Ukraine has been ready to consider the question of the unification of the church for 27 years, if not more, for a century".
На уточнююче питання, чи готові в Україні до церковного об'єднання, екзарх зазначив, що«Україна готова розглядати питання церковного об'єднання протягом вже 27 років, а то й більше- століття».

To begin, consider the question of the beginning of the day.
Для початку розглянемо питання про початок дня.

Now it is necessary to consider in detail the question of what foods increase the potency.
Тепер слід докладно розглянути питання про те, які продукти підвищують потенцію.

There are many facts to consider in answering the question, but in effect, yes, one can calculate the chances.
Є багато фактів, щоб розглянути при відповіді на питання, але по суті, так, можна розрахувати шанси.

Let's try to consider the answer to the question in the example.
Спробуємо розглянути відповідь на зазначене питання на прикладі.