Що таке РОЗГЛЯД ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• consideration of the issue
• consideration of the question
• question

Приклади вживання Розгляд питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо 144 суддів розгляд питання відкладено або оголошено перерву.
Judges have been interrupted or the matter has been postponed.

Розгляд питання про звільнення судді з посади, повинні бути.
Request that the question of the removal of the judge from office should be.

Луценко припустив, що за цим піде розгляд питання на Раді національної безпеки.
Lutsenko suggested that this is followed by consideration of a question on the national security Council.

Розгляд питання щодо фінансування відбувається лише після офіційного звернення до Фонду.
Consideration of the issue takes place only after the official appeal to the Foundation.

Відео з засідання Комітету(розгляд питання про вибори в 34 ОТГ з 51 хвилини):.
Video recording of the Committee meeting(consideration of the issue on elections in 34 AHs from the 51st minute):.

Розгляд питання про наявність придатних альтернатив, у тому числі розгляд потенційної небезпеки, пов'язаної з цими альтернативами.
(v) consideration of the availability of suitable alternatives, including a consideration of the potential risks of alternatives.

І незважаючи на це все, я вважаю, що розгляд питання про відставку Зураба Аласанії- це занадто.
Despite all this, I believe that consideration of the issue of the removal of Zurab Alasania is a bit too thick.

Комісія розтягнула розгляд питання про допуск з грудня 2017 року аж до початку липня 2018 року, тобто на понад півроку.
The Commission has extended the consideration of the issue of admission from December 2017 until the beginning of July 2018, i. e for more than six months.

До середини 1967 року уряд Тайланду в односторонньому порядку розпочав розгляд питання про розміщення додаткових сил у Південному В'єтнамі.
By mid-1967 the Thai government had unilaterally begun consideration of the deployment of additional forces to South Vietnam.

У Вищому земельному суді Відня DW повідомили, що розгляд питання про екстрадицію українця призупинено, доки не буде рішення Конституційного суду.
In the Superior Land Court of Vienna DW said that consideration of extradition Ukrainian suspended until the Constitutional Court.

У вересні Міжнародний суд ООН в Гаазі відхилив вимогу чилійської сторони закрити розгляд питання про Болівії вихід до океану.
In 2015, the International Court of Justice rejected the Chilean side's demand to close consideration of the question of Bolivia's access to the ocean.

Воно, зокрема, передбачає, що відповідальність за розгляд питання про притулок несе країна, кордон якої спочатку перетнув біженець при в'їзді в ЄС.
It is, in particular, provides that the responsibility for consideration of asylum country bears, the border where you initially crossed a refugee when entering the EU.

Розгляд питання здійснюється на основі вивчення тенденцій зовнішньої торгівлі послугами в Україні в порівнянні із загальносвітовими тенденціями.
Consideration of this issue is carried out on the basis of studying tendencies of foreign trade in services in Ukraine in comparison with global tendencies.

При покупці нової нерухомості від 300 тисяч євро можна розраховувати на розгляд питання протягом 2-3 місяців і практично стовідсотково отримати позитивне рішення.
When buying a new property from 300 thousand euros you can count on the consideration of the issue within 2-3 months and almost 100% get a positive decision.

ВРП мала можливість відкласти розгляд питання щодо своїх колег до сформування нового складу ВРП, яке має відбутися у найближчі місяці.
The HCJ had the opportunity to postpone consideration of the issue on its colleagues until the formation of the new HCJ, which should take place in the coming months.

Нагадаємо, навесні комітет ВР із питань регламенту не дав згоди на розгляд питання про зняття недоторканності з Вілкула та Колєснікова.
We will remind, in the spring of the Verkhovna Rada Committee on rules has not given consent to consideration of a question on removal of inviolability from the administration and Kolesnikov.

Офіційна делегація Білорусі не змогла заблокувати розгляд питання про дотримання прав людини у Криму на засіданні спеціалізованого комітету Генасамблеї ООН.
The official delegation from Belarus tried unsuccessfully to block the consideration of human rights in Crimea at a meeting of the specialized Committee of the UN General Assembly.

Розгляд питання про відповідальність Уряду України, прийняття резолюції недовіри Урядові України, що має наслідком його відставку;
Consideration of the issue of the responsibility of the Government of Ukraine; adoption of a no-confidence resolution resulting in the resignation of the Government of Ukraine;

На цьому тижні Велика палата КС на пленарному засіданні розпочала розгляд питання про співвіднесення посадових осіб з представниками неурядових організацій.
This week, the Grand Chamber of the Constitutional Court in plenary session began to consider the issue of the ratio of officials with representatives of non-governmental organizations….

Згідно з різними визначеннями, такими, як розгляд питання про концепцію Центральної Європи, такі території та регіони можуть бути суб'єктами не лише географічної категоризації.
According to different definitions, such as consideration of the concept of Central Europe, the following territories and regions may be subject to various other categorisations aside from geographic conventions.

Тому, відправляючи такі сторони на переговори, Суд просто затягує розгляд питання, адже ймовірність змінити свою позицію та піти на поступки опоненту дорівнює нулю.
Therefore, by sending such parties to the negotiations, the Court simply delays the consideration of the issue, because the probability of changing its position and making concessions to the opponent is zero.

Перенесено розгляд питання про прийняття до розгляду запиту Президента Придністровської Молдавської Республіки про тлумачення частини третьої статті 37 Конституції Придністровської Молдавської Республіки.
Delayed the consideration of the question about admission for consideration of the request of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about interpretation of Part Three Article 37 of the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

За умови«замороження конфлікту» ЄС актуалізуватиме розгляд питання про доцільність зменшення(відміни) санкцій проти РФ, оскільки прагне повернення своїх виробників та інвесторів на російський ринок.
In case of“freezing of the conflict”, the EU will actualize consideration of the question of advisability of lifting(cancelling) sanctions against the Russian Federation because it wants its producers and investors to return to the Russian market.

Митрополит Симеон відзначив, що спеціально не хоче вдаватися в історичний і канонічний розгляд питання про«українську автокефалію», тому що допускає існування різних трактувань канонів Церкви.
Metropolitan Simeon noted that he does not specifically want to indulge in the historical and canonical consideration of the issue of“Ukrainian autocephaly,” because he admits the existence of various interpretations of the canons of the Church.

Як зазначається, розгляд питання ініціювала Укрпошта у зв'язку з набуттям чинності нової редакції порядку регулювання тарифів на універсальні послуги поштового зв'язку, а також через зростання собівартості послуг.
As noted, consideration of the issue was initiated by the postal service in connection with the entry into force of the new edition of the procedure of regulation of tariffs for universal postal services and also due to the increase in the cost of services.

Ініціювати перед Єврокомісією розгляд питання про врахування технологічних особливостей функціонування транзитної складової вітчизняної ГТС в умовах можливого припинення поставок з РФ під час оцінки потенційних ризиків для європейських споживачів;
To initiate before the European Commission consideration of the question of taking into account specifics of functioning of the transit component of the national GTS in the face of possible termination of deliveries from the Russian Federation in the assessment of potential risks to European consumers;

Розгляд цього питання буде продовжено під час наступного засідання робочої групи.
This discussion will be continued in the next working group meeting.

Розгляд цього питання потребує розуміння взаємодії між свободою і причиною, визначення того, чи закони природи причинно зумовлені.
(2) Addressing this question requires understanding the relationship between freedom and cause, and determining whether the laws of nature are causally deterministic.

Розгляд цього питання потребує розуміння взаємодії між свободою і причиною, визначення того, чи закони природи причинно зумовлені.
Addressing this question requires understanding the relation between freedom and cause, and determining whether or not the laws of nature are causally deterministic.

Розгляд цього питання потребує розуміння взаємодії між свободою і причиною, визначення того, чи закони природи причинно зумовлені.
Addressing this problem requires understanding the relation between freedom and causation, and determining whether the laws of nature are causally deterministic.