Що таке TO CONSIDER THE ISSUE Українською - Українська переклад

• розглянути питання
• розглядати питання
• до розгляду питання

Приклади вживання To consider the issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

PACE is getting ready to consider the issue of Ukraine.
Зараз якраз у ПАРЄ готується до розгляду українське питання.

In cases of flagrant violation of the law, extremely ineffective and incompetent activities of agencies called upon to safeguard law and order in Ukraine, and specialized anti-corruption agencies which can lead to the non-observance of human rights and liberties, it seems expedient to establish the right of the Verkhovna Rada as representative body of the entire Ukrainian people to consider the issue of expressing no confidence in the management of the above-mentioned agencies”.
У випадках грубого порушення законності, вкрай неефективної та некомпетентної діяльності органів, покликаних забезпечувати правопорядок в Україні, спеціалізованих антикорупційних органів, що може призвести до недодержання прав і свобод людини, видається доцільним передбачити право Верховної Ради України як представницького органу всього українського народу розглядати питання щодо висловлення недовіри керівництву вищезазначених органів».

In addition, it is proposed to consider the issue of responsibility of heads of security agencies.
Крім того, передбачається розглянути питання про відповідальність керівників силових відомств.

The Prime Minister promised a“surprise” and the Cabinet proceeded to consider the issues with restricted access.
Прем'єр пообіцяв"сюрприз", і Кабмін перейшов до розгляду питань із обмеженим доступом.

On confrontation Ivchenko proposes to consider the issue of subsidies for large agro-enterprises through the prism of two factors.
Щодо протистояння Івченко пропонує розглядати питання дотацій для великих агрокомпаній через призму двох факторів.

Such a document, notarized, will be the key after filing a lawsuit to consider the issue in court.
Такий документ, засвідчений в нотаріальному порядку, стане ключовим після подачі позову до розгляду питання в суді.

Both the EC and the EU are ready to consider the issue of financial compensation to Ukraine.”.
І Європейська комісія і Європейський Союз згодні розглянути питання про фінансові компенсації Україні.

It is planned under the presidency of Ukraine, except for the issue of the protection of critical infrastructure, February 21 to consider the issue of conflict resolution in Europe.
Планується під головуванням України, крім питання захисту об'єктів критичної інфраструктури, 21 лютого розглянути питання врегулювання конфліктів у Європі.

Within the framework of this commission, I plan to consider the issue of Naftogaz's activities, gas imports and many others.
В рамках цієї комісії ми плануємо розглянути питання діяльності«Нафтогазу», імпорту газу і багато інших.

They said they had asked the leaders of Russia, the United States, China, Britain and France to consider the issue at the next UN Security Council session.
При цьому вони просять керівників Росії, США, Китаю, Великобританії та Франції розглянути це питання вже на найближчому засіданні РБ ООН.

Earlier it was reported that the IMF Board of Directors plans to consider the issue of the tranche of Ukraine immediately after the adoption of the state budget for 2019 and recalculation of tariffs for heating.
Раніше повідомлялося, що рада директорів МВФ планує розглянути питання про транш Україні відразу після прийняття держбюджету на 2019 рік і перерахунку тарифів на опалення.

A new turn of run-in The cornerstone of the new wave of confrontation was the refusal of the Director of SBI Roman Truba to competition commission to consider the issue of appointing 27 people to the leading positions of the department.
Наріжним каменем нової хвилі протистояння стала відмова директора ДБР Романа Труби конкурсній комісії у розгляді питання про призначення 27 осіб на керівні посади відомства.

A number of representatives of local Orthodox Churches suggest to consider the issue of autocephaly of the Ukrainian Church at the Synaxis(the meeting of the first hierarchs), but it does not make any decisions, but considers those already made.
Низка представників помісних православних Церков пропонують розглянути питання автокефалії української Церкви на Синаксі(зборах предстоятелів), однак на ньому не ухвалюються рішення, а розглядаються вже ухвалені.

The Head of State set a task for the Cabinet of Ministers of Ukraine to consider the issue of postponing the delivery of products.
Глава держави поставив завдання перед Кабінетом Міністрів України розглянути питання перенесення термінів поставки продукції.

Article 87 of the Main Law allows the current parliament to consider the issue of government responsibility, while point 12 of Article 87, Part 1 of the Constitution- to resolve the issue of the appointment of any of the candidates put forward by the President.
Стаття 87 Основного Закону дозволяє чинному парламенту розглянути питання про урядову відповідальність, а пункт 12 частини 1 статті 85 Конституції- вирішити проблему призначення на посаду будь-якої із запропонованих Президентом кандидатур.

This week, the Grand Chamber of the Constitutional Court in plenary session began to consider the issue of the ratio of officials with representatives of non-governmental organizations….
На цьому тижні Велика палата КС на пленарному засіданні розпочала розгляд питання про співвіднесення посадових осіб з представниками неурядових організацій.

Also, be sure the President has insisted on to consider the issue and to find resources for the modernization of pensions of servicemen, to raise to the proper level of pension security of citizens who suffered from the Chernobyl accident”,- said Irina Lutsenko.
Крім того, обов'язково президент наполіг на тому, щоб розглянути питання і знайти ресурси для осучаснення пенсій військовослужбовців, щоб підняти до належного рівня пенсійного забезпечення громадян, які постраждали від катастрофи на ЧАЕС»,- заявила Ірина Луценко.

The Bank's shareholders plan at the meeting on 15 September to consider the issue of termination of banking activities of financial institutions.
Акціонери банку планують на зборах 15 вересня розглянути питання припинення банківської діяльності фінансової установи.

We are concerned about the fact that the CCU is in no hurry to consider the issue of the constitutionality of the electronic declaration for activists, while instead focuses attention on illegal enrichment, recognizing the relevant provision of the Criminal Code of Ukraine unconstitutional.
Ми занепокоєні тим, що КСУ не поспішає розглядати питання конституційності електронного декларування активістів, а натомість акцентує увагу на незаконному збагаченні, визнавши відповідну норму Кримінального кодексу України неконституційною.

The urgent meeting of the deputies is needed due to the adopted amendments to the legislation and to consider the issue"On the Program of nutrition for children in preschool and secondary schools in the city in 2016".
Необхідність термінового зібрання депутатів пов'язана з тим, що прийнято зміни до законодавства і потрібно розглянути питання«Про Програму харчування дітей у дошкільних і загальноосвітніх навчальних закладах міста на 2016 рік».

The session of the assembly also plan to consider the issue of human rights violations in the annexed peninsula.
На сесії асамблеї планують також розглянути питання порушення прав людини на анексованому півострові.

On October 23, SE Market Operator invited the Cabinet of Ministers to consider the issue of tenders for the sale and purchase of electricity under bilateral agreements by the enterprise on its platform.
Жовтня ДП«Оператор ринку» запропонував КМУ розглянути питання про проведення підприємством на своїй платформі торгів з купівлі-продажу електричної енергії за двосторонніми договорами.

As far as I know, the government of the Chukotka autonomous region is willing to consider the issue of debt rescheduling," Gryzlov said to reporters as he was commenting on the Accounting Chamber's assessment.
Наскільки я знаю, уряд Чукотського АО готовий розглянути питання про реструктуризацію боргу»,- сказав він, коментуючи висновки Рахункової палати РФ за результатами перевірки Чукотського автономного округу.

We hope that the[mission] Chang'e-7 will helpto test some technologies, and also will allow to consider the issue of building a lunar base through joint cooperation with several countries,”the official representative of CNSA added.
Ми сподіваємося, що[місія]«Чан'е-7» допоможе провести перевірку деяких технологій, а також дозволить розглянути питання будівництва місячної бази силами спільного співробітництва з деякими країнами»,- додав офіційний представник CNSA.

Also on Thursday on the proposals of the BPP, or Tuesday or Thursday, it is proposed to consider the issue on judicial reform and we are already in discussions will discuss whether to put them on Tuesday, or on Thursday,” concluded Parubiy.
Також на четвер за пропозиціями БПП, або у вівторок або в четвер, пропонується розглянути питання щодо судової реформи, і ми вже в ході дискусій обговоримо, чи ставити їх на вівторок, чи на четвер",- підсумував Парубій.

At the beginning of the meeting, representatives of several countries refused to consider the issue, especially as it was the day of the new president of Ukraine's inauguration, stating that this was Russia's attempt to exert pressure on Kyiv.
На початку засідання представники декількох країн висловилися проти розгляду цього питання, зокрема, в день інавгурації нового президента України, заявляючи про намір Росії чинити в такий спосіб тиск на Київ.

Our second initiative is to oblige the Cabinet of Ministers to consider the issue that politicians have been talking about over the past years, namely, to consider a plan for using own gas for the needs of the population.
Друга наша ініціатива- зобов'язати Кабінет Міністрів розглянути питання, про яке говорять політики впродовж останніх років, а саме: розглянути план використання газу власного видобування для задоволення потреб населення.

As a representative in the Parliament of territorial communities in the Luhansk region I ask to consider the issue of connection the region to the unified power system of Ukraine with the purpose of smooth operation of industry and security of the population of the region,” Serhiy Dunayev said.
Як представник в парламенті територіальних громад Луганської області прошу розглянути питання підключення області до єдиної енергосистеми України з метою безперебійної роботи промисловості і безпеки населення регіону»,- зазначив Сергій Дунаєв.

The parliamentarian noted that the general decision of the committees adopted an appeal to the Prime Minister to consider the issue of compliance of the post of First Deputy Minister of Health Ulyana Suprun, urgently submit a candidacy for the post of the Minister of Health to the Verkhovna Rada, as well as hear a report of the acting Minister of Health from the rostrum of parliament.
Парламентарій зазначив, що спільним рішенням комітетів прийнято звернення до прем'єр-міністра розглянути питання відповідності займаній посаді першого заступника міністра охорони здоров'я Уляни Супрун, терміново внести на розгляд Верховної Ради кандидатуру на посаду міністра, з трибуни парламенту заслухати звіт т. в. о. міністра.