Приклади вживання To consider the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To consider the possibility of expanding the Park.
Ми розглядаємо варіанти розширення парку.End of the patent will provide to consider the possibility.
Закінчення дії патенту надасть розглянуту можливість.It is very important to consider the possibility of formation of cracks and other deformations.
They all have the same airborne transmission mechanism,only when enteroviral and adenovirus infections necessary to consider the possibility of enteric transmission.
Всі вони мають один і той же повітряно-крапельний механізм передачі,лише при ентеровірусних і аденовірусних інфекціях необхідно враховувати можливість ентеральної передачі.Channel One said it was“not ready to consider the possibility of replacing Yulia Samoylova”.
We call to consider the possibility of considering Donetsk People's Republic a foreign terrorist organization.
Ми закликаємо вивчити можливість визнання Донецької народної республіки міжнародною терористичною організацією.Глава МЗС України готовий розглядати можливість кримінальної відповідальності за отримання громадянства Росії.Be sure to consider the possibility of rain- remember that the rope can get wet, and the chain rust, and think about a waterproof cover for the mattress.
Обов'язково врахуйте можливість дощу- пам'ятайте, що мотузка може розмокнути, а ланцюг заіржавіти, і подумайте про непромокальному чохлі для матраца.In particular,it is noted that the Ukrainian minister invited the Korean side to consider the possibility of placing the capacities of Hyundai in Ukraine.
Зокрема зазначається, що міністр запросив корейську сторону розглянути можливості розміщення потужностей компанії Hyundai в Україні.It is possible to consider the possibility of outdoor invertor installation as another advantage of such ventilation design.
Ще одним плюсом такої конструкції вентиляції можна вважати можливість установки інверторів на відкритому повітрі.В іншому випадку справа передається до Генеральної дирекції судів, оскільки вона розглядає можливість призначення іншого суду на розгляд справи.You also need to consider the possibility that the couple after their wedding settle in their own apartments and they may need their personal belongings, which they will use in everyday life.
Також потрібно враховувати можливість того, що молодожони після весілля заселяться в свої власні апартаменти і їм можуть знадобитися свої особисті речі, які вони використовуватимуть в щоденному побуті.But this tourist product is not yet widely represented on the Russian tourist market,so it seems interesting and informative to consider the possibility of developing such tours.
Але даний турпродукт ще не достатньо широко представлений на українському туристичному ринку,тому цікавим і пізнавальним є розглянути можливості розробки подібних турів.However, one in three is ready to consider the possibility of establishing autonomy within Ukraine as a political decision.
Але кожен третій готовий розглядати можливість створення автономії у складі України як політичне рішення.It is puzzling to observe that the government of the Russian Federation indisputably recognizes the independence of Ukraine and Estonia,while the Moscow Patriarchate refuses even to consider the possibility of giving complete independence-autocephaly to the local Churches of those countries(36).
Бентежить, що уряд Російської Федерації визнає незалежність України та Естонії,а ось Московський патріярхат відмовляється навіть розглядати можливість надання повної незалежности-автокефалії Помісним Церквам цих держав.But I would not advise anyone in General to consider the possibility of the return of our territory by carrying out military operations.
Але я б не радив нікому взагалі розглядати можливість повернення наших територій військовим шляхом.Не має наміру наразі розглядати можливість позбавлення права голосу української делегації.At a meeting in Baku, President of Pakistan Arif Alvi invited Head of Azerbaijan,Ilham Aliyev, to consider the possibility of building an oil refinery in the port of Gwadar(one of the three largest seaports in Pakistan).
Президент Пакистану Аріф Алві на зустрічі в Бакузапропонував главі Азербайджану Ільхаму Алієву розглянути можливість будівництва НПЗ у порту Гвадар(один з трьох найбільших морських портів Пакистану).Therefore, Lenin proposed to consider the possibility of removing Stalin from the place of the secretary general and appoint another person.
Тому Ленін пропонував обміркувати можливість прибрати Сталіна з місця генсека і призначити іншу людину.In addition to this, it is necessary to consider the possibility of additional service, for example, targeted delivery of goods.
На додаток до цього необхідно враховувати можливість додаткового сервісу, приміром, адресну доставку товарів.But I would not advise anyone in General to consider the possibility of the return of our territory by carrying out military operations.
Але я б не радив нікому взагалі розглядати можливість повернення наших територій шляхом проведення військової операції.Around 1890 the canton of Bern began to consider the possibility of building a railway to connect with the proposed Simplon Tunnel.
У 1890 році уряд кантону Берн розглядає можливість будівництва залізниці, щоб зв'язатися з планованим тунелем Симплон.Президенти Росії і Туреччини домовилися опрацювати можливість проведення в найближчій перспективі особистої зустрічі", також наголошується в повідомленні.On this basis, Czech scientists began to consider the possibility of using textile surfaces as carriers for fixing useful substances on surfaces in contact with human skin.
На цій підставі чеські вчені і стали розглядати можливість використання текстильних поверхонь в якості носіїв для закріплення корисних речовин на поверхнях, що контактують з шкірою людини.If this happens,the necessary conditions will be created to consider the possibility of abolishing the precautionary measures taken by Russia, including the ban on air transportation to Georgia.
Якщо це станеться, буде розглянута можливість скасування прийнятих Росією санкцій, в тому числі зняття заборони на авіаперевезення в Грузію.Seven years ago,my colleague Uliana Svidzinska wrote a project where she asked to consider the possibility to reorganize Lev LPUC, which at that time was in a catastrophic condition, filed it with the European Commission and won.
Сім років тому моя колега Уляна Свідзінська написала проект, в якому просила розглянути можливість реорганізації ЛКП“Лев”, що на той час було у катастрофічному стані, подала його до Єврокомісії і виграла.In the course of the talks, the sides agreed to consider the possibility of holding a large-scale international forum on energy efficiency and renewable energy in Ukraine with the participation of the European Commission and IRENA.
У ході переговорів сторони домовилися розглянути можливість проведення в Україні масштабного міжнародного форуму з енергоефективності та відновлюваної енергетики за участю Європейської Комісії та IRENA.Щоб продемонструвати свою конструктивність, ми сказали, що ми готові розглядати можливість отримати газ від„Газпрому“ в рахунок погашення заборгованості за рішенням минулого Стокгольмського арбітражу(3 мільярди доларів)»,- зазначив він.As a result of the meeting, an agreement was reached to consider the possibility of further cooperation in the field of organic production,the safety of dairy products and support for small producers of agricultural products, agricultural cooperatives.
За результатом зустрічі досягнуто домовленості розглянути можливість подальшої співпраці в галузі органічного виробництва, безпечності молочної продукції та підтримки малих виробників сільськогосподарської продукції, сільськогосподарської кооперації.
