Що таке РОЗГЛЯДАТИ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to consider the question
• consider the issue

Приклади вживання Розглядати питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регіонали не захотіли розглядати питання….
Agencies don't want to hear these questions….

А зараз ми будемо розглядати питання порядку денного.
Then, we will consider the question of the day.

Якщо розглядати питання з позиції квантової фізики, людина живе в системі ілюзій.
If we look at this question from the perspective of quantum physics, man lives in the system of illusions.

Непогано було б розглядати питання в більш широкому спектрі?
It would be helpful to consider the matter from a wider perspective.?

Конституційний Суд України буде розглядати питання розпуску парламенту.
The Supreme Court will look into the matter relating to the dissolution of Parliament.

Таким чином, ми будемо розглядати питання досить широко, але не забувати і про спорт.
Thus, we will consider the question broadly, but do not forget about sport.

Завтра Конституційний суд України буде розглядати питання розпуску парламенту.
Tomorrow the Constitutional Court of Ukraine will consider the issue of the dissolution of the parliament.

Якщо ж розглядати питання фінансів в цілому, сама динаміка збільшення обсягів місцевих бюджетів позитивна.
If we consider the issue of finance as a whole, the dynamics of local budget increase is positive as well.

Думаю, за результатами цієї виставки керівництво буде розглядати питання участі у наступному році.".
I think that the leadership will consider the issue of participation next year as a result of this exhibition.".

Щодо протистояння Івченко пропонує розглядати питання дотацій для великих агрокомпаній через призму двох факторів.
On confrontation Ivchenko proposes to consider the issue of subsidies for large agro-enterprises through the prism of two factors.

Розподіл складних завдань на складові, дозволяє нам комплексно розглядати питання, враховуючи кожну деталь.
Separation of complex tasks into components allows us to consider issues in a comprehensive manner, taking into account every detail.

Відразу давайте розберемо, чому ми не будемо розглядати питання, як скрутити одножильні або їх багатожильних побратимів.
Let us see at once why we will not consider the question of how to twist the single-core wires or their stranded counterparts.

Якщо не вийде, я вже про це неодноразово говорив, Росія готова разом з іншими нашими партнерами розглядати питання про введення санкцій".
But if we don't succeed, Russia is ready- along with our partners… to consider the question of adopting sanctions.”.

Якщо розглядати питання про те, як лікуватиперелом ребра, слід зазначити, що при таких травмах необхідно надання першої допомоги.
If we consider the question of how to treatfracture of the rib, it should be noted that with such injuries it is necessary to provide first aid.

Якщо групи нотифікованих органів повинні розглядати питання конфіденційного характеру, участь у засіданнях обмежують так, як вважають за необхідне.
Where the groups of notified bodies have to treat subjects of a confidential nature, the participation in meetings is restricted as deemed necessary.

Перш, ніж розглядати питання про те, як підсилити потенцію, варто ознайомитися з основними причинами її зниження або навіть зникнення.
Before considering the question of how to strengthen potency, it is worth familiar with the main reasons for its reduction or even disappearance.

По-четверте, цей документ призначений підтвердити, що члени Церкви повинні розглядати питання одностатевих шлюбів виважено та чемно і мають ставитися до всіх людей з любов'ю та гуманністю.
A fourth purpose of this document is to reaffirm that Church members should address the issue of same-sex marriage with respect and civility and should treat all people with love and humanity.

Такий збіг дає підставу розглядати питання про етнічну приналежність кімврів більш уважно, маючи власні уяви про кіммерійців(див. розділ Кіммерійці).
This coincidence gives grounds to consider the question of ethnicity of the Cimbri more closely having own ideas about the Cimmerians(see The Section Cimmerians).

Незважаючи на настільки великі допуски в питаннях безпеки стільникових пристроїв зв'язку Великобританія перша почала розглядати питання про вплив мобільних телефонів на здоров'я дітей.
Despite of so large tolerances in questions of safety cellular couplers Great Britain was first to begin examining the question on influence mobile telephones on health of children.

Тому перш ніж розглядати питання, як зробити кисневий коктейль в домашніх умовах, необхідно уточнити, чи не потрапляєте ви в категорію людей, яким він протипоказаний.
Therefore, before considering the question of how to make an oxygen cocktail at home, it is necessary to clarify whether you fall into the category of people to whom it is contraindicated.

Багато підприємств на території України почали розглядати питання щодо впровадження власних виробництв з переробки кукурудзи, так як значно вигідніше поставляти продукти переробки кукурудзи.
Many enterprises in the territory of Ukraine started considering the question of introducing own productions on corn processing as it is much more favorable to deliver corn processing products.

Якщо розглядати питання з точки зору відстані до геоцентра, Еверест розташований на дистанції 6382 кілометри від центру Землі, в той час як Чімборасо розташована в 6384 кілометрів.
If we consider the issue from the point of view of the distance from the Geocenter, Everest is located on the course, 6382 kilometers from the Earth's center, while Chimborazo is located in 6384 kilometers.

У цьому місці нашого дослідження немає необхідності розглядати питання про те, чи праві економісти-математики, припускаючи, що користь, приношувана грошима, полягає виключно або головним чином в їх обороті.
There is at this point of our reasoning no need to deal with the question of whether or not the mathematical economists are right in assuming that the services rendered by money consist wholly or essentially in its turnover.

На уточнююче запитання, чи готовий народ до церковного об'єднання, екзарх наголосив, що“Україна готова розглядати питання церковного об'єднання протягом вже 27 років, якщо не довше- століття”.
As for whether the people are ready for the unification of the Church, the exarch said that"the Ukraine has been ready to consider the question of the unification of the church for 27 years, if not more, for a century".

Розгляд сучасних складних соціальних проблем вимагає вміння розглядати питання з декількох ракурсів, поєднуючи широкі соціальні та історичні знання з потужними інструментами, такими як статистика, теорія рішень та критичне мислення.
Addressing today's complex social problems requires the ability to examine issues from several angles, combining broad social and historical knowledge with the powerful tools like statistics, decision theory, and critical thinking.

На уточнююче питання, чи готові в Україні до церковного об'єднання, екзарх зазначив, що«Україна готова розглядати питання церковного об'єднання протягом вже 27 років, а то й більше- століття».
As for whether the people are ready for the unification of the Church, the exarch said that"the Ukraine has been ready to consider the question of the unification of the church for 27 years, if not more, for a century".

На своїх зборах Генеральна Рада мала розглядати питання державної безпеки та«спільного блага», заслуховувати звіти гетьмана, піднімати питання про недовіру йому й обирати за гетьманським поданням генеральну старшину(уряд).
At its meetings, the General Council had to consider issues of state security and“common good”, listen to hetman's reports, raise the issue of distrust of him and elect the general officer(government) under hetman's submission.

У перспективі Міжнародний кримінальний суд буде уповноважений розглядати питання агресії, проте його юрисдикція не поширюється ані на Україну, ані на Росію, оскільки жодна з них не приєдналися до Римського статуту.
In the future, the International Criminal Court will be empowered to consider the question of aggression, but its jurisdiction does not apply to Ukraine or Russia, because none of them have joined the Rome Statute.

Мають право готувати і попередньо розглядати питання щодо контролю за виконанням та звіту про виконання Державного бюджету України з питань, віднесених до предмета відання комітету.
Have the right to prepare and previously considered the issue of control over the implementation and report on the implementation of the State budget of Ukraine on issues referred to the subject matter of the competence of the Committee.

У відповіді йдеться про те, що російський президент не буде розглядати питання помилування Олега Сєнцова, якщо він не звернеться особисто, чи не буде прохання від губернатора Ямало-Ненецького автономного округу.
The response states that the Russian president will not consider the issue of pardoning Oleg Sentsov, if he doesn't apply personally, or if there is no petition from the governor of the Yamalo-Nenets Autonomous District.