Що таке CONSIDERATION OF THIS ISSUE Українською - Українська переклад

• розгляд цього питання
• розгляду цього питання

Приклади вживання Consideration of this issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the Turkish court postponed consideration of this issue for October.
Однак турецький суд переніс розгляд цього питання на жовтень.

During the consideration of this issue, V. Putin proposed R. Erdogan and H.
Під час розгляду цього питання В. Путін запропонував Р. Ердогану та Х.

After the vote, Lytvyn asked the Deputies to stop putting off consideration of this issue.
Після голосування Литвин попросив депутатів більше не переносити розгляд цього питання.

Without a detailed consideration of this issue the true cause of this will be hardly understandable.
Без детального розгляду цього питання справжню причину зрозуміти буде складно.

Therefore, at the next session, September 18, we initiate the consideration of this issue by deputies.
Тому на найближчій сесії, 18 вересня, ми ініціюємо розгляд цього питання депутатами.

However, the consideration of this issue by the European Parliament has been postponed for an indefinite period of time.
Однак розгляд цього питання в Європарламенті зараз відкладено на невизначений термін.

Poroshenko does not rule out the possibility of his participation in the meeting of the General Assembly during the consideration of this issue.
Порошенко не виключив можливості своєї участі у засіданні Генасамблеї під час розгляду цього питання.

In addition, it will simplify the consideration of this issue by the commissions that will not consider separately each TI/CA.
Крім того, це спросить розгляд цього питання комісіями, які не займатимуться окремо кожною ПН/РК.

I hope that France will become an example to Ukraine, and the new convocation of the Verkhovna Rada will return to the consideration of this issue soon,” Lozhkin said.
Сподіваюся, приклад Франції виявиться показовим для України, і нове скликання Верховної Ради повернеться до розгляду цього питання в найближчому майбутньому»,- зазначив Ложкін.

For consideration of this issue the speaker convened an extraordinary session of the Parliament on November 26 at 16-00.
Для розгляду цього питання спікер скликав позачергове засідання Парламенту 26 листопада о 16-00.

Taras Pastukh said that together with his colleagues he would initiate consideration of this issue at a meeting of the Parliamentary Committee on National Security and Defence.
Тарас Пастух зазначив, що разом з колегами ініціюватиме розгляд цієї проблеми на засіданні парламентського комітету з питань нацбезпеки та оборони.

However, consideration of this issue only in the legal context is a mistake, since it has a more casual, working and managerial character.
Проте розгляд цього питання тільки в юридичній площині є помилкою, оскільки воно має більше буденно-робочий і управлінський характер.

If international experts have doubts about integrity and professionalism regarding particular candidate, they will initiate consideration of this issue at joint session with the HQCJ.
Якщо міжнародні експерти матимуть сумніви щодо доброчесності та професійності того чи іншого кандидата, вони ініціюють розгляд цього питання на спільному засіданні з ВККС.

The expediency of consideration of this issue has been substantiated in view of the low level of efficiency regarding the innovation policy in Ukraine.
Обґрунтовано доцільність розгляду цієї проблеми з огляду на низький рівень ефективності інноваційної політики в Україні.

Another body, blocking the process of decentralisation, is the CEC, that“decided not to appoint local elections and delay the consideration of this issue for an indefinite period” at the meeting on 9 August.
Інший суб'єкт блокування процесу децентралізації- ЦВК, яка на засіданні 9 серпня«прийняла рішення про непризначення місцевих виборів та відтермінування розгляду цього питання на невизначений період».

Consideration of this issue is carried out on the basis of studying tendencies of foreign trade in services in Ukraine in comparison with global tendencies.
Розгляд питання здійснюється на основі вивчення тенденцій зовнішньої торгівлі послугами в Україні в порівнянні із загальносвітовими тенденціями.

At a meeting on July 5, the committee considered several petitions of the Ministry of Justice, among which- to postpone the consideration of this issue until the full implementation of the"road map", the final date of which is May 2019.
На засіданні 5 липня комітет розглянув кілька клопотань Мін'юсту, серед яких- відкласти розгляд даного питання до повного виконання"дорожньої карти", кінцевим терміном якої є травень-2019.

As a result of the consideration of this issue, the Committee unanimously decided to express its support for the request for a change of preventive measure, which was addressed to the Prosecutor General.
В результаті розгляду цього питання Комітет одноголосно ухвалив рішення про висловлення своєї підтримки клопотання щодо зміни запобіжного заходу, з яким звернувся до Генерального прокурора.

Despite the importance of the problem, at different levels of discussion of the bill, decision makers came to the conclusion that its adoption at this stage is premature, motivating it to increase the financial burden of business, and the consideration of this issue was postponed“.
Незважаючи на важливість проблеми, на різних рівнях обговорення законопроекту, особи які приймають рішення прийшли до висновку, що його прийняття на даному етапі є передчасним, мотивуючи це збільшенням фінансового тягару бізнесу, і розгляд цього питання було відкладено».

Representatives of the LLC“24 Hours News”, Kyiv, did not partake in the meeting, although the consideration of this issue, which according to the agenda had to take place on January 24, 2019 was postponed till February 7, at the request of the broadcaster.
Представники ТОВ«Новини 24 години», м. Київ, на засідання не з'явилися, хоча розгляд цього питання, який згідно з порядком денним мав відбутися ще 24 січня 2019 року, саме на прохання мовника був перенесений на 7 лютого.

The head of the“chamber of representatives'” commission on international affairs and CIS ties Syarhei Maskevich stated that“if there would be no extraordinary situations to call a special session, I see no reasons for postponement of consideration of this issue at the next session which is to be opened on April 2”.
Голова комісії з міжнародних справ та зв'язків СНД Палати представників Білорусі Сергій Маскевич заявив, що"якщо не буде якихось особливих ситуацій, щоб збирати позачергову сесію, то для майбутньої сесії, яка відкриється 2 квітня, я не бачу підстав, щоб відкладати розгляд цього запитання.

But, obviously, the consideration of this issue was unexpected only for me and several more members of the SB since Kozak had already prepared a draft decision, in which he proposed five important, in his opinion, reasons for the termination of the contract.
Але, очевидно, розгляд цього питання несподіваним був лише для мене і ще кількох членів НР, бо у Козака вже був підготовлений проект рішення, в якому він запропонував 5 вагомих, на його думку, причин для розірвання контракту.

The work of the Standing Committee on Legislation in the Field of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications is being studied in the consideration of this issue and the development of common approaches for the protection of the names of states and their inclusion in the designations.
Досліджується діяльність Постійного комітету із законодавства в області товарних знаків, промислових зразків та географічних зазначень щодо розгляду цього питання та вироблення спільних підходів стосовно охорони назв держав та включення їх до позначень.

Now we hope for a fair consideration of this issue by the Grand Chamber of the Supreme Court, submitted for consideration by the Court Ruling of the First Chamber of Cassation Criminal Court of the Supreme Court as of March 06, 2018 No. 51-499км17.
Наразі ж сподіваємося на справедливий розгляд даного питання Великою Палатою Верховного Суду за результатами розгляду справи, переданої на розгляд Ухвалою Першої судової палати Касаційного кримінального суду Верховного Суду від 06 березня 2018 року № 51-499км17.

Our regional council has informed our neighbors about the start of discussion of shale gas issue in Ivano-Frankivsk regional council and we have even invited several persons from Lviv region to take part in the work of working group specially formed for consideration of this issue.
Керівництво нашої обласної ради поставило до відома наших сусідів про початок обговорення питання сланцевого газу в Івано-Франківській обласній раді, і ми навіть запросили декількох осіб з Львівщини до участі у роботі створеної спеціально для підготовки до розгляду цього питання робочої групи.

The Grand Chamber(the ruling of 26 March 2018 in the case No. 826/19939/16) has abandoned the consideration of this issue, noting that it does not make up"the existence of an exclusive legal problem" and"in each particular case the court must carry out a legal assessment of the actual circumstances of the case".
Велика Палата(постанова від 26 березня 2018 року у справі № 826/19939/16) самоусунулася від розгляду даного питання, зазначивши, що не вбачає у ньому“наявності виключної правової проблеми” і“у кожній конкретній справі суд має надавати правову оцінку встановленим фактичним обставинам справи”.

President of Ukraine Volodymyr Zelensky declares that Ukraine does not refuse pensions for Ukrainians who have left for permanent residence in Israel and promises to facilitate the start of the preparation of the relevant document by the new Cabinet of Ministers, as well as the consideration of this issue by the Ukrainian parliament.
Президент України Володимир Зеленський заявляє, що Україна не відмовляється від пенсійного забезпечення українців, які виїхали на постійне проживання до Ізраїлю, і обіцяє сприяти початку підготовки відповідного документа новим Кабінетом Міністрів, а також розгляду цього питання українським парламентом.

During the discussion, representatives of the Independent Media Council, the Institute of National Remembrance, numerous public and voluntary organizations, the media, who were able to express their views on the consideration of the Regulator of this issue, were present at the meeting.
Під час обговорення цього питання на засіданні були присутні представники Незалежної медійної ради, Інституту національної пам'яті, численних громадських та волонтерських організацій, засобів масової інформації, які мали змогу висловити свої думки щодо розгляду регулятором цього питання.

Taking into consideration the importance of this issue, the parties agreed on the continuation of the construction of the East Asian Economic Community.
З огляду на важливість даного питання, сторони досягли згоди щодо продовження заходів з побудови Східноазіатського економічного співтовариства.

Taking into consideration the fundamental importance of this issue for the Putin regime, Moscow is fully applying all its information capabilities for the provocative“pushing” the USA and EU to the adoption of decisions favorable for Moscow.
З огляду на принципову важливість даного питання для режиму В. Путіна, Москва в повній мірі застосовує всі свої інформаційні можливості для провокаційного«підштовхування» США та ЄС до прийняття вигідних для неї рішень.