Що таке DISCUSSION OF THIS ISSUE Українською - Українська переклад

• обговорення цього питання
• розгляд цього питання

Приклади вживання Discussion of this issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Below for more discussion of this issue.
Нижче для подальшого обговорення цього питання.

Discussion of this issue would take us too far afield.
Розгляд цього питання завів би нас надто далеко.

For a more detailed discussion of this issue,….
Детальніше про обговорення цієї проблеми….

Attempts to avoid discussion of this issue give Russia a free hand for further repression against Ukrainian citizens in the Crimea.
Спроби уникнути обговорення цього питання розв'язують РФ руки для подальших репресій проти українських громадян в Криму.

And I applaud an open, blunt discussion of this issue.
Тобто я виступав за відкритий, гласний розгляд цього питання.

After a detailed discussion of this issue, the Synod's Fathers adopted the relevant Synodal decisions.
Після детального обговорення цього питання Отці Синоду прийняли відповідні синодальні рішення.

Meanwhile, Abe gave no answer to journalists' questions about the discussion of this issue with the Russians.
При цьому Абе не відповів на питання журналістів, які запитали про обговорення цього питання з російською стороною.

It's been 7 years since the discussion of this issue, and the case with the dead point has not moved.
Минуло ось уже 7 років з моменту обговорення даного питання, а справа з мертвої точки так і не зрушила.

According to Greminger,“the restoration of dynamics at the political level” is needed to revitalize the discussion of this issue.
Зі слів Гремінгера, для активізації обговорення цього питання потрібно"відновлення динаміки на політичному рівні".

We had a great discussion of this issue over here:.
Ця чудова тема вже якось обговорювалася тут:.

According to Greminger,“the restoration of dynamics at the political level” is needed to revitalize the discussion of this issue.
За словами Гремінгера, для активізації обговорення цього питання потрібне«відновлення динаміки на політичному рівні».

There is a good discussion of this issue and the evidence in the clinical practice guidelines from the infectious diseases society of America.
Є хороше обговорення цього питання і докази в клінічній практиці від інфекційних хвороб товариства Америки.

It is noteworthy that the Church of Cyprus and Romanian Church mentioned the possibility of the Pan-Orthodox discussion of this issue, but did not insist on this format.
Примітно, що Кіпрська та Румунська Церкви згадали про можливість Всеправославного обговорення цього питання, але не наполягали саме на такому форматі.

He noted that he began the discussion of this issue during his meeting with Vladimir Putin about a week ago in Breganson.
Він зазначив, що почав обговорення цього питання під час зустрічі з російським лідером Володимиром Путіним приблизно тиждень тому в Брегансоні.

While the question of a common date for Easter/Pascha has been addressed at different times since the earliest Christian centuries, a renewed discussion of this issue has arisen in the present century in the churches of both East and West.
Хоча питання спільної дати Великодня/Пасхи піднімалося в різні часи, починаючи із часів раннього християнства, дискусія відносно цієї теми розгорілася знову в наш час в Церквах, як Сходу, так і Заходу.

He calls to make sure that the discussion of this issue is organized hierarchically and that there is an opportunity to listen to different points of view.
Він закликає подбати про те, щоб обговорення цього питання було організовано ієрархічно, і щоб була можливість вислухати різні точки зору.

In May, the participants of negotiations in Minsk also failed to agree on a prisoner exchange because the representatives of separatists blocked the discussion of this issue by demanding full and general amnesty for participants of illegally armed groups.
В травні учасники переговорів в Мінську не змогли домовитися про обмін полоненими, так як представники терористів заблокували обговорення питання вимогою повної та загальної амністії для учасників незаконних збройних формувань.

Sure, you can resort to a quiet, rational discussion of this issue, leading to a mutual compromise, or ask your parents to intervene to help resolve the dilemma.
Звичайно, ви можете вдатися до тихого, раціональному обговорення цього питання, яке може призвести до взаємного компромісу або попросити втрутитися чарівну фею, щоб вона допомогла вирішити дилему.

The Russian side raised the issue of direct supplies, and we agreed that further discussion of this issue in the framework of consultations should be based on market conditions.
Росія піднімала питання про пряму поставку, і ми погодилися, що подальше обговорення цього питання в рамках консультацій має бути засноване на ринкових умовах.

In a response to the broad international discussion of this issue we would like to make a resolute statement- marriage is a union between a man and a woman, based on love and mutual understanding and made in order to give birth to children,” Russia's head cleric stated.
У відповідь на широку міжнародну дискусію з цього питання ми рішуче заявляємо: шлюб- це союз чоловіка і жінки, заснований на любові і взаєморозуміння задля народження дітей»,- сказав тоді патріарх.

The Russian side raised the issue of direct supplies, and we agreed that further discussion of this issue in the framework of consultations should be based on market conditions.
Російська сторона порушувала питання про пряму поставку, і ми дійшли згоди, що подальше обговорення цього питання в рамках консультацій повинно ґрунтуватися на ринкових умовах.

According to him, the discussion of this issue has already been completed with the government, prime minister, minister of infrastructure and it has been decided to support the request of the mayor and people's deputies elected from Dnipro.
За словами Президента, вже завершено обговорення цього питання з урядом, прем'єр-міністром, міністром інфраструктури і було вирішено підтримати прохання міського голови і народних депутатів-мажоритарників, обраних від Дніпра.

As a result, the official did not submit any specific“plan B,” but made several statements regarding further discussions of this issue with the European Union.
У підсумку чиновниця так і не представила жодного конкретного"плану Б", однак зробила кілька заяв щодо подальших обговорень цього питання з Європейським Союзом.

Most discussions of this issue ask how we can see astronomical objects more than 6000 light years away, when in reality anything more than two light days away is a problem.
Більшість дискусій з цього питання задаються питанням, як ми можемо бачити астрономічні об'єкти на відстані більше 6 000 світлових років, коли насправді проблема полягає в чомусь більшому ніж у двох світлових днях.

No doubt the discussion of this important issue will continue.
Дискусія щодо цієї важливої проблеми триватиме.

The discussion, in particular, of this issue, began with Patriarch Filaret's recent statement regarding his own disagreement with certain proposals from Constantinople.
Обговорення, зокрема й цього питання, розпочалось із нещодавньої заяви патріарха Філарета щодо власної незгоди з певними пропозиціями Константинополю.

As regards the introduction of parallel import of medicines proposed by draft No. 2089, all participants in the discussion came to the conclusion that a more detailed discussion and analysis of this issue is necessary, especially regarding pharmacovigilance.
Що стосується запропонованого проектом № 2089 введення паралельного імпорту лікарських засобів, то всі учасники дискусії дійшли висновку про необхідність більш детального обговорення та аналізу цього питання, особливо в частині фармаконагляду.

After a long discussion of this important issue, the National Tripartite Social and Economic Council adopted a relevant resolution.
За результатами обговорення зазначених питань районна Тристороння соціально-економічна рада ухвалила відповідні рішення.

And there's still a lack of discussion on this issue.
Напевно також бракує дискусії на цю тему.