Що таке ОБГОВОРЕННЯ ЦЬОГО ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• discussion of this issue
• discussion of this question
• to discuss this issue

Приклади вживання Обговорення цього питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нижче для подальшого обговорення цього питання.
Below for more discussion of this issue.

Ізраїльські політики сказали, що нам потрібно продовжувати обговорення цього питання.
The Israeli politicians said we need to continue discussing this question.

Нижче для подальшого обговорення цього питання.
See below for more discussion of this point.

Якщо ви йдете в окремих біографій ви зазвичай знайти обговорення цього питання.
If you go to the individual biographies you will usually find some discussion of this.

Плюс- не відбувалось обговорення цього питання перед голосуванням.
There was no discussion of that issue before the vote.

Росія й США погодилися продовжити обговорення цього питання.
Russia and the US will continue to discuss this issue.

Плюс- не відбувалось обговорення цього питання перед голосуванням.
There was no discussion on the matter before the vote.

Лайтхіл[2] забезпечує поглиблене обговорення цього питання.
Lighthill[2] provides an in-depth discussion of this matter.

Хоча вже проводилися певні обговорення цього питання, йому досі не надали серйозної уваги, на яку воно заслуговує.
While there has been some discussion of this question, it still has not been given the serious attention that it deserves.

Я б залишив цю можливість відкритою, але обговорення цього питання виходить за рамки даної теми.
I would leave open the possibility, but a discussion of this is beyond the scope of this chapter.

Спроби уникнути обговорення цього питання розв'язують РФ руки для подальших репресій проти українських громадян в Криму.
Attempts to avoid discussion of this issue give Russia a free hand for further repression against Ukrainian citizens in the Crimea.

При цьому Абе не відповів на питання журналістів, які запитали про обговорення цього питання з російською стороною.
Meanwhile, Abe gave no answer to journalists' questions about the discussion of this issue with the Russians.

Зі слів Гремінгера, для активізації обговорення цього питання потрібно"відновлення динаміки на політичному рівні".
According to Greminger,“the restoration of dynamics at the political level” is needed to revitalize the discussion of this issue.

Він зазначив, що почав обговорення цього питання під час зустрічі з російським лідером Володимиром Путіним приблизно тиждень тому в Брегансоні.
He noted that he began the discussion of this issue during his meeting with Vladimir Putin about a week ago in Breganson.

За словами Гремінгера, для активізації обговорення цього питання потрібне«відновлення динаміки на політичному рівні».
According to Greminger,“the restoration of dynamics at the political level” is needed to revitalize the discussion of this issue.

Я ніколи не був на цих зустрічах, але наскільки мені відомо, всі Церкви дійшли до останньої стадії обговорення цього питання, але так і не знайшли спільного рішення.
I was never at these meetings, but as far as I know, all the Churches went to the last stage of discussing this issue, but did not find a common solution.

Президент Франції зазначив, що почав обговорення цього питання під час зустрічі з російським лідером Володимиром Путіним приблизно тиждень тому в Брегансоні.
He noted that he began discussions on this issue during a meeting with Russian leader Putin about a week ago in Bregancon.

Так само, відмічаючи, що деякі організації підштовхують до більшого обговорення цього питання, він сказав:«На даний час дисципліна безшлюбності стоїть твердо».
Likewise, when he noted that some organizations are pushing for more discussion about the issue, he said,"For now, the discipline of celibacy stands firm.".

Він закликає подбати про те, щоб обговорення цього питання було організовано ієрархічно, і щоб була можливість вислухати різні точки зору.
He calls to make sure that the discussion of this issue is organized hierarchically and that there is an opportunity to listen to different points of view.

Якщо це не прямий ефір, інші присутні журналісти можуть підхопити тему і продовжити обговорення цього питання в блогах або соціальних медіа, де цензура може бути нижчою.
If it is not live, other journalists present may pick up on the theme and continue discussing the matter on blogs or in social media, where censorship may be lighter.

Горрінг писав:"Щоб уникнути безпідставного обговорення цього питання, було вирішено підтримувати найсуворішу таємницю щодо місця, яке визначається".
Gorringe wrote,"In order to avoid needless discussion of the subject, it was decided to maintain the strictest secrecy as to the location determined on.".

Російська сторона порушувала питання про пряму поставку, і ми дійшли згоди, що подальше обговорення цього питання в рамках консультацій повинно ґрунтуватися на ринкових умовах.
The Russian side raised the issue of direct supplies, and we agreed that further discussion of this issue in the framework of consultations should be based on market conditions.

Звичайно, ви можете вдатися до тихого, раціональному обговорення цього питання, яке може призвести до взаємного компромісу або попросити втрутитися чарівну фею, щоб вона допомогла вирішити дилему.
Sure, you can resort to a quiet, rational discussion of this issue, leading to a mutual compromise, or ask your parents to intervene to help resolve the dilemma.

Росія піднімала питання про пряму поставку, і ми погодилися, що подальше обговорення цього питання в рамках консультацій має бути засноване на ринкових умовах.
The Russian side raised the issue of direct supplies, and we agreed that further discussion of this issue in the framework of consultations should be based on market conditions.

Враховуючи недостатність отриманої інформації, українська сторона запропонувала Російській Федерації провести 28 квітня ц. р. у Відні передбачені згаданим документом консультації для обговорення цього питання.
Given the insufficient information received, Ukraine has suggested to the Russian Federation that consultations be held in Vienna on April 28, as provided for in the abovementioned document, in order to discuss this issue.

У той час як аполітична маса людей не вважає, що обговорення цього питання є дуже важливим, більш політично залучені люди вважають тест«”Белоруссия”(рос.) проти“Беларусь”» одним із найкращих способів поділу на«ми» і«вони».
And while the apolitical mass of people doesn't think there's much value to discussing the issue, more politically engaged people see the“Belorussia” versus“Belarus” test as one of the best ways of determining“us” from“them.”.

Особисто я вважаю, що обговорення цього питання на Священному Синоді і відповідні доручення Богословській комісії і Київській духовній академії і є рішенням, тобто свідченням про відсутність одностайної рецепції цієї анафеми серед єпископату, духовенства і вірних нашої Церкви.
I especially feel that the discussion of this question at the Holy Synod, by the Theological Commission, and at the Kyiv Spiritual Academy is a resolution; it is evidence of the lack of unanimous reception of this anathema among the episcopates, clergy, and faithful of our Church.

Аргумент, однак, заснований на твердженні, що основне обговорення цього питання стосується якості основного правового акту й суть цього питання представлено в першу чергу як справа правового характеру, наприклад, тлумачення законів, які були визначені як неконституційні.
The argument of such a party was, however, based on a basic assertion that discussing this issue is but a sheer legal act as the core and crux of this matter is represented in interpreting the laws which were appealed against as unconstitutional, a matter of a legal nature in the first place.

За словами Президента, вже завершено обговорення цього питання з урядом, прем'єр-міністром, міністром інфраструктури і було вирішено підтримати прохання міського голови і народних депутатів-мажоритарників, обраних від Дніпра.
According to him, the discussion of this issue has already been completed with the government, prime minister, minister of infrastructure and it has been decided to support the request of the mayor and people's deputies elected from Dnipro.

Я не марнуватиму часу на абстрактне обговорення цього питання, а зроблю історичний аналіз однієї з його найважливіших частин розвитку лібералізму і його похідних з кінця сімнадцятого сторіччя до наших днів.
I shall not waste time upon a discussion of this question in the abstract, but shall consider historically one important case of the general question, namely the development of liberalism and its offshoots from the end of the seventeenth century to the present day.