Що таке ОБГОВОРЕННЯ ЦИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• discussion of these issues
• the discussion of these questions
• discussing matters
• discussions of these matters

Приклади вживання Обговорення цих питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обговорення цих питань продовжуватиметься.
The discussion of these questions will continue.

Форум стане майданчиком для обговорення цих питань.
The seminar will be a forum for the discussion of these questions.

Приєднуйтеся до обговорення цих питань і діліться своїми досвідом та ідеями.
Join us for a discussion of these topics and bring your own experiences and ideas.

Чи не виникають тут, навпаки, важко вловимі відмінності, які можуть спантеличити обговорення цих питань на матеріалі різних культур?
Are there not, rather, subtle differences that can bedevil cross-cultural discussions of these matters?

За підсумками обговорення цих питань Китай пообіцяв Сербії кредит в обсязі 14 млн євро.
Following the discussion of these issues, China promised Serbia a loan of 14 million Euros.

Зокрема, пропонується провести експертний круглий стіл у Києві, де потрібно розпочати обговорення цих питань.
In particular, it was proposed to hold an expert round table in Kyiv, where it is necessary to begin discussion of these issues.

Після активного обговорення цих питань, депутати вирішили винести їх на розгляд сесії облради.
After active discussion of these issues, the deputies decided to submit them to the council session.

Чечня або ситуація в Південно-Китайському морі, так як"всім зрозуміло", що деякі держави не хочуть обговорення цих питань.
Chechnya or the situation in the South China sea, because"it is clear" that some powers do not want discuss these issues.

Обговорення цих питань, які входять до плану аудиту чи загальної стратегії, вимагає уважності для того, щоб не поставити під загрозу ефективність проведення аудиту.
When discussing matters included in the overall audit strategy or audit plan, care is required in order not to compromise the effectiveness of the audit.

В 1990-х роках зосередження ЗМІ на етнічних чистках, особливо в Руанді та на Балканах, призвело до значного громадського обговорення цих питань.
In the 1990s, the media focus on ethnic cleansing, notably in Rwanda and the Balkans, led to considerable public discussion of these issues.

У ході обговорення цих питань учасники заходу погодилися з незадовільним станом стратегічного планування соціальної політики та з необхідністю створення відповідного органу, який би об'єднував представників НУО, що працюють у сфері забезпечення прав дітей.
During the discussion the participants agreed on a poor state of strategic planning of social policy, and on the need to create the body, which would unite representatives of NGOs working in the field of children's rights.

Хоча що саме ми розуміємо під наслідками пропаганди, а також як ми бачимо результат її протидії- ми ще тільки підходимо до обговорення цих питань.
Although what we mean by the consequences of propaganda, as well as how we see the result of the counteraction- we are only coming to the discussion of these issues.

Надсилати всім Договірним Сторонам повідомлення про будь-які зміни в Списку або про зміни в характері включених до нього водно-болотних угідь і забезпечувати можливість обговорення цих питань на наступній Конференції;
To forward notification of any alterations to the List, or changes in character of wetlands included therein, to all Contracting Parties and to arrange for these matters to be discussed at the next Conference;

Тому НАТО і члени Альянсу повинні брати участь в міжнародному обговоренні цих питань.
NATO and Allies should therefore engage in international discussions on these topics.

Плюс- не відбувалось обговорення цього питання перед голосуванням.
There was no discussion on the matter before the vote.

Плюс- не відбувалось обговорення цього питання перед голосуванням.
There was no discussion of that issue before the vote.

Ізраїльські політики сказали, що нам потрібно продовжувати обговорення цього питання.
The Israeli politicians said we need to continue discussing this question.

Лайтхіл[2] забезпечує поглиблене обговорення цього питання.
Lighthill[2] provides an in-depth discussion of this matter.

Нижче для подальшого обговорення цього питання.
Below for more discussion of this issue.

Нижче для подальшого обговорення цього питання.
See below for more discussion of this point.

Росія й США погодилися продовжити обговорення цього питання.
Russia and the US will continue to discuss this issue.

В обговоренні цього питання активну участь взяли новостворені політичні партії.
In discuss this newly active participation of political parties.

Неодноразово брав участь у офіційних і неофіційних обговореннях цього питання.
I took part in many official and non-official talks on this problem.

Звичайно, всі органи, які дотичні до роботи цієї групи, можуть подавати свої пропозиції і брати участь у обговоренні цих питань.
Of course, all the authorities that are relevant to the work of this group may submit suggestions and participate in the discussion of these issues.

Щоб наше духовенство і віруючі зберігали тверезість і стриманість в будь-яких публічних обговореннях цих питань.
That our clergy and faithful preserve an attitude of sobriety and restraint in any public discussions of these matters.

Оскільки обговоренню цих питань часто шкодить тенденція до затьмарення такої різниці, варто, мабуть, сказати про неї ще кілька слів.
Since the discussion of these matters is often vitiated by a tendency to blur this distinction, a few more words may be said about it.

Інші супутні захворювання, що проявляються після педіатричного періоду, можна обговорити пізніше, якщо тільки батьки не зацікавлені в обговоренні цих питань стосовно здоров'я саме зараз.
Other co-morbidities that manifest beyond the pediatric period may be discussed at a later time unless parents are interested in discussing these health concerns immediately.

За словами Гремінгера, для активізації обговорення цього питання потрібне«відновлення динаміки на політичному рівні».
According to Greminger,“the restoration of dynamics at the political level” is needed to revitalize the discussion of this issue.