Що таке РОЗГЛЯД ЦЬОГО ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• consideration of this issue
• consideration of the matter
• consideration of this question
• to consider this question
• discussion of this issue
• to tackle the issue

Приклади вживання Розгляд цього питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розгляд цього питання завів би нас надто далеко.
To discuss that would take us too far.

Однак парламент навіть не почав розгляд цього питання.
The House has not even begun to tackle the issue.

Розгляд цього питання завів би нас надто далеко.
Examination of this subject would lead us too far.

Тобто я виступав за відкритий, гласний розгляд цього питання.
And I applaud an open, blunt discussion of this issue.

Розгляд цього питання завів би нас надто далеко.
Discussion of this issue would take us too far afield.

Однак турецький суд переніс розгляд цього питання на жовтень.
However, the Turkish court postponed consideration of this issue for October.

Одним із важливих завдань цього Собору є розгляд цього питання.
One of the duties of that committee is to consider that matter.

Розгляд цього питання буде продовжено під час наступного засідання робочої групи.
This discussion will be continued in the next working group meeting.

Працівники Білого дому продовжують розгляд цього питання»,- написав президент.
White House staff is continuing the review of this matter", the president said.

Постановляє продовжити розгляд цього питання на своїй сімдесят четвертій сесії.
Decides to continue to examine this matter at its forty-ninth session;

Однак у п'ятницю парламент навіть не розпочав розгляд цього питання.
But in the spring of deputies House of Representatives have not begun to consider this question.

Постановляє продовжити розгляд цього питання на своїй сімдесят четвертій сесії.
Decides to continue its consideration of this question at its fifty-seventh session.

Після голосування Литвин попросив депутатів більше не переносити розгляд цього питання.
After the vote, Lytvyn asked the Deputies to stop putting off consideration of this issue.

Постановляє продовжити розгляд цього питання на своїй сімдесят четвертій сесії.
Decides to continue the consideration of this question at its thirty-fourth session.

Тому на найближчій сесії, 18 вересня, ми ініціюємо розгляд цього питання депутатами.
Therefore, at the next session, September 18, we initiate the consideration of this issue by deputies.

Однак розгляд цього питання в Європарламенті зараз відкладено на невизначений термін.
However, the consideration of this issue by the European Parliament has been postponed for an indefinite period of time.

Якщо міжнародні експерти матимуть сумніви щодо доброчесності та професійності того чи іншого кандидата, вони ініціюють розгляд цього питання на спільному засіданні з ВККС.
If international experts have doubts about integrity and professionalism regarding particular candidate, they will initiate consideration of this issue at joint session with the HQCJ.

Крім того, це спросить розгляд цього питання комісіями, які не займатимуться окремо кожною ПН/РК.
In addition, it will simplify the consideration of this issue by the commissions that will not consider separately each TI/CA.

Проте розгляд цього питання тільки в юридичній площині є помилкою, оскільки воно має більше буденно-робочий і управлінський характер.
However, consideration of this issue only in the legal context is a mistake, since it has a more casual, working and managerial character.

Постановляє продовжити розгляд цього питання на своїй 72-ій сесії щодо пункту, названому"Заохочення і захист прав людини".
Decides to continue its consideration of the matter at its sixty-seventh session under the item entitled"Promotion and protection of human rights".

Розгляд цього питання потребує розуміння взаємодії між свободою і причиною, визначення того, чи закони природи причинно зумовлені.
Addressing this question requires understanding the relation between freedom and cause, and determining whether or not the laws of nature are causally deterministic.

Постановляє продовжити розгляд цього питання на своїй сімдесят третій сесії по пункту, озаглавленому«Заохочення та захист прав людини».
Decides to continue consideration of the matter at its sixty-fifth session under the item entitled"Promotion and protection of human rights".

Розгляд цього питання потребує розуміння взаємодії між свободою і причиною, визначення того, чи закони природи причинно зумовлені.
(2) Addressing this question requires understanding the relationship between freedom and cause, and determining whether the laws of nature are causally deterministic.

Відкриваючи розгляд цього питання, президент Петро Порошенко заявив, що реформування галузі охорони здоров'я для країни є сьогодні одним з головних пріоритетів.
While opening the consideration of this question, Petro Poroshenko, the President, said that reforming the health care industry is one of the main priorities for the country today.