Що таке CONSIDERATION OF THE MATTER Українською - Українська переклад

• розгляд цього питання

Приклади вживання Consideration of the matter Англійська мовою та їх переклад на Українською

After consideration of the matter.
Після розгляду справи.

(a) If the Commission is unable to complete its consideration of the matter within twelve.
Якщо Комісія не може завершити розгляд даного питання в межах дванадцяти.

Consideration of the matters of procedure and protocol;
Розгляд процедурних і протокольних питань;

Confine its report to a brief statement of the status of its consideration of the matter;
Вона обмежує свою доповідь коротким викладом про стан розгляду нею даного питання;

Chapter 14 Consideration of the matter.
Глава 14 Строки розгляду справи.

Yes, article 27 of the UN Charter, which says very generally that a country that is a party to the dispute, does not participate in the consideration of the matter in the security Council.
Так, є стаття 27 статуту ООН, яка говорить дуже загально про те, що країна, яка є стороною спору, не бере участі у розгляді відповідного питання в РБ.

During consideration of the matter Shtepa was replaced by 5 district courts and the 11 formulations of the court.
За час розгляду справу Штепи змінило 5 районних судів і 11 складів суду.

The activists consider such actions of the company to be a manipulation, an attempt to drag the court process and avoid consideration of the matter of the patents compliance to the law requirements.
Активісти вважають, що такі дії є маніпуляцією з боку компанії, намаганням штучно затягнути судовий процес і уникнути розгляду питання про відповідність патентів вимогам законодавства.

Thus, consideration of the matter by the European Parliament once again has been postponed to May 2017.
Так, розгляд даного питання Європейським парламентом у черговий раз перенесено на травень ц. р.

And, of course, they do not add anything to our knowledge concerning the behavior of the whole class, as this knowledge was already perfect--or was considered perfect--at the very outset of our consideration of the matter.
І вже звичайно, вони не додадуть нічого до нашого знання поведінки всього класу, так як це знання вже було цілком або вважалося вчиненим з самого початку розгляду проблеми.

After long and careful consideration of the matter, I decree and lay down, by my apostolic authority, the following laws and norms.
Після довгого і ретельного розгляду цього питання, я видав декрет та затвердив моєю апостольською владою наступні закони і норми.

Decides to continue its consideration of the matter at its sixty-seventh session under the item entitled"Promotion and protection of human rights".
Постановляє продовжити розгляд цього питання на своїй 72-ій сесії щодо пункту, названому"Заохочення і захист прав людини".

Decides to continue consideration of the matter at its sixty-fifth session under the item entitled"Promotion and protection of human rights".
Постановляє продовжити розгляд цього питання на своїй сімдесят третій сесії по пункту, озаглавленому«Заохочення та захист прав людини».

Decides to continue consideration of the matter at its sixty-ninth session under the item entitled“Promotion and protection of human rights”.
Постановляє продовжити розгляд даного питання на своїй сімдесят другій сесії в рамках пункту, що має назву«Заохочення і захист прав людини».

If it is impossible to postpone the consideration of the matter and the decision must be taken immediately, the Patriarch of Moscow and All Russia shall use his own discretion.
Якщо відкласти справу неможливо і рішення повинне бути ухвалене негайно, Патріарх Московський і всієї Русі діє на свій розсуд.

If it is impossible to postpone the consideration of the matter and the decision must be taken immediately, the Patriarch of Moscow and All Russia shall use his own discretion.
Якщо справу відкласти неможливо і рішення має бути прийняте негайно, Патріарх Київський і всієї Руси-України діє на свій розсуд.

(a) If the Commission is unable to complete its consideration of the matter within twelve months, it shall confine its report to brief statement of the status of its consideration of the matter;.
Якщо Комісія не може завершити розгляд даного питання в межах дванадцяти місяців, вона обмежує свою доповідь коротким викладом про стан розгляду нею цього питання;.

(a)If the Commission is unable to complete its consideration of the matter within twelvemonths, it shall confine its report to a brief statement of the status of its consideration ofthe matter;.
Якщо Комісія не може завершити розгляд даного питання в межах дванадцяти місяців, вона обмежує свою доповідь коротким викладом про стан розгляду нею даного питання;.

The recommendations of such a committee, while not binding in character, shall become the basis for renewed consideration by the parties concerned of the matter out of which the disagreement arose.
Що рекомендації такого комітету, хоч вони і не носять обов'язкового характеру, будуть основою при повторному розгляді заінтересованими договірними сторонами питання, що стало предметом розбіжностей.

As we can see from the consideration of the Ukrainian matter at the Synaxis of the Ecumenical Patriarchate on September 1-3, 2018, at the Phanar, the letter of 1686 was provided under pressure and under special circumstances, and it said that the Moscow Patriarch was allowed to certify the Kiev Metropolitan.
Як ми бачимо із розгляду українського питання на Синаксисі Вселенського Патріархату 1- 3 вересня ц. р. на Фанарі, грамоту 1686 р. було надано під тиском і через особливі обставини, і в ній ішлося лише про надання дозволу Московському Патріархові посвідчувати Київського митрополита.

A withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter which is the subject of a communication.
Таке відкликання не перешкоджає розглядові будь-якого питання, яке є предметом повідомлення.

The consideration of any other matter that cannot be resolved through the application of the above Rules of Procedure;
Розгляд будь-яких інших питань, які не можуть бути вирішені шляхом застосування вищезазначених Правил процедури;