Що таке ОБГОВОРЕННЯ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• discussion
• to discuss the issue
• discussions
• to the debate

Приклади вживання Обговорення питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почалось обговорення питання про зречення Вільгельма ІІ.
It began discussions about resignationWilhelm II.

Тільки тоді почнеться обговорення питання про надання автокефалії».
Only then the discussion on the issue of granting autocephaly will begin.”.

Було обговорення питання щодо розвитку програм інклюзивного туризму.
There was a discussion about the development of inclusive tourism programs.

Завтра(10.10) звітувати, тільки після цього можливе обговорення питання Томосу.
Tomorrow(10.10) to report, only after that can the discussion of the Tomos.

А по-друге, ми почнемо обговорення питання про майбутнє Європейського Союзу в складі 27 держав-членів».
And, secondly, we will start a discussion on the future of the European Union with 27 Member States.”.

Між тим, Янукович допускає, що громадське обговорення питання землеустрою буде непростим.
Meanwhile, Yanukovych admits that public debate on land use would be difficult.

Тож Асоціація правників України організувала обговорення питання.
Therefore, the Association of Ukrainian Lawyers organized a discussion of the issue.

Під час обговорення питання автокефалії на всеправославному рівні в дусі консенсусу було сказано:«Ні!
While discussing the issue of autocephaly at the Pan-Orthodox level in a spirit of consensus it was stated:“No!

Однак до громади ніхто не приїхав, окрім сільського голови Євгена Манайла, який ініціював обговорення питання.
However, no one came to the community, except Yevhen Manaylo, the village head, who had initiated the discussion.

Позаяк обговорення питання тривали протягом останніх 10 років, громадськість не очікувала такого швидкого розвитку подій.
As the issue was being discussed for the last 10 years, the society did not expect rapid developments.

Цього факту повинно, на мій погляд, починатися обговорення питання про взаємовідношення науки і моральності.
And it is precise with the establishment of this fact that, in my opinion, the discussion on the relationship between science and morality should begin.

Планується обговорення питання проведення нового етапу обміну полоненими і проблем, з якими ми стикаємося в ході його реалізації.
We expect to discuss the issue of the new round of prisoner exchange and the problems arising as we approach it.

І саме з встановлення цього факту повинно, на мій погляд, починатися обговорення питання про взаємовідношення науки і моральності.
And it is precise with the establishment of this fact that, in my opinion, the discussion on the relationship between science and morality should begin.

Члени ЄС також відновлять обговорення питання про те, як краще боротися з тероризмом за кордоном у проблемних країнах, таких як Лівія та Сирія.
EU members will also resume discussions on how best to combat terrorism abroad in troubled nations such as Libya and Syria.

Зокрема, він розкаже про свій досвід створення музейних просторів, також відбудеться обговорення питання, яким має бути музей 21 століття.
In particular, he will tell about his experience of creating museum spaces, and will also discuss the issue of what should be the museum of the 21st century.

Крім цього, йде обговорення питання створення спеціальної робочої групи з експертів ІТ-спільноти для подальшої роботи над ініціативою.
In addition, there is a discussion on the creation of an ad hoc working group of IT-community experts for further work on the initiative.

Україна і Канада найближчим часом мають намір почати обговорення питання про розширення Угоди про вільну торгівлю між країнами, заявив український посол в Канаді Андрій Шевченко.
Ukraine and Canada intend to begin discussions on expanding the Free Trade Agreement between the two countries in the near future, said Ukrainian Ambassador to Canada Andrii Shevchenko.

Обговорення питання розподілення грошових коштів, що надійшли за використання творів на сервісі YouTube від Google Irelend Limited.
Discussion of the issue of the distribution of funds received for the use of works on the YouTube service from Google Irelend Limited.

Геращенко повідомила також про обговорення питання зниклих громадян, зазначивши, що Росія демонструє повне небажання займатися цією проблемою.
Gerashchenko informed about the discussion of the question of missing civilians, noting that Russia demonstrates a complete unwillingness to solve this problem.

Під час обговорення питання імплементації положень Закону України«Про національну безпеку» сторони торкнулися підтримки Великобританією реформ в оборонній сфері України.
While discussing the implementation of the provisions of the Law of Ukraine"On National Security", the parties touched upon Britain's support of reforms in the defense sector of Ukraine.

Геращенко повідомила також про обговорення питання громадян, які зникли, зауваживши, що Росія демонструє повне небажання розглядати цю проблему.
Gerashchenko informed about the discussion of the question of missing civilians, noting that Russia demonstrates a complete unwillingness to solve this problem.

Як інформували джерела видання, в Білому домі, в Міністерстві фінансів і Держдепартаменті велося обговорення питання таких санкцій протягом останніх декількох місяців.
As informed edition sources, in the White House, the Ministry of Finance and State Department discussion of a question of such sanctions within the last several months was conducted.

Коли уряд з великої землі продовжує обговорення питання про перехід із зимового на літній час і назад ми часто сміємося, тому що тут це зовсім неважливо.
When the government with great land continues the discussion on the transition from winter to summer time and back, we often laugh, because here it does not matter.

У сукупності з підвищенням інтенсивності дипломатичної участі у врегулюванні українського конфлікту обговорення питання про черговий обмін полоненими може вказувати на те, що Росія переглядає свою позицію в Україні.
Combined with the uptick in diplomatic engagement over the conflict, the discussions of another prisoner swap could indicate that Russia is rethinking its position in Ukraine.

Я запропонувала винести на обговорення питання діалогу і тема, яку запропонувала організаторам, мала назву:“Чотири слова” для ефективного діалогу”.
I offered to bring to the discussion the question of the dialogue and the topic suggested by the organizers, was called“Four Words” for effective dialogue.”.

Обговорення питання томосу про автокефалію для Української церкви відбудеться тільки після звіту екзархів Вселенського патріарха на засіданні Синоду Вселенського патріархату в Стамбулі.
Discussion of the Tomos of autocephaly for the Ukrainian Church will be held only after the report of the Exarch of the Ecumenical Patriarch at the session of the Synod of the Ecumenical Patriarchate in Istanbul.

Що Трамп і Аббас"погодилися продовжити обговорення питання про виплати палестинським ув'язненим і необхідність поліпшення палестинської економіки".
President Trump and President Abbas agreed to continue their discussions on the issue of payments to Palestinian prisoners and the need to improve the Palestinian economy.”.

Темами зустрічі стали обговорення питання Угоди пенсійного забезпечення між нашими країнами; продовження реалізації трудового договору між Державою Ізраїль та Україною.
Among the topics for the discussion were the Pension Agreement between our countries, the continuation of the implementation of an employment agreement between the State of Israel and Ukraine.

Очікується, що метою візиту буде обговорення питання про можливість надання Україні летальної зброї від США для гарантування миру і безпеки на Сході.
It is expected that the purpose of their visit will be to discuss a possibility of U.S. lethal weapons supplies to Ukraine in order to ensure peace and security in the East….