Що таке ДЛЯ ОБГОВОРЕННЯ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to discuss
• to the discussion

Приклади вживання Для обговорення питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лютого 2019 країни зустрілися в Брюсселі для обговорення питання про«Північний потік-2».
On February 8, 2019, the countries met in Brussels to discuss the“Nord Stream 2” issue.

Будь ласка, заповніть поля нижче і наші менеджери зв'яжуться з вами для обговорення питання.
Please fill in the fields below and our managers will contact you to discuss the issue.

Грудня всі запрошені, окрім Жіделева й Василівського, зібралися в Смольному для обговорення питання про компетенцію та структурі комісії з боротьби з контрреволюцією і саботажем.
On December 7, all invited except Zhydelev and Vasilevsky gathered in Smolny to discuss the competence and structure of the commission to combat counterrevolution and sabotage.

За словами Хідеакі Ватанабе, очільника Агентства з технологій і логістики Міністерства оборони, у четвер в Японії відбудеться зустріч з офіційними особами з Асоціації держав Південно-Східної Азії для обговорення питання про обмін обладнанням і технологіями.
Hideaki Watanabe, head of the Defense Ministry's Acquisition Technology and Logistics Agency, said Japan will host a meeting Thursday with defense officials from the Association of Southeast Asian Nations to discuss the sharing of equipment and technology.

Вчора Ющенко зустрівся в Гаазі з прем'єр-міністром Нідерландів Яном Петером Балкененде для обговорення питання про вступ України в НАТО до 2008 року.
Yesterday Mr Yushchenko met the Dutch prime minister Jan Peter Balkenende in the Hague to discuss joining Nato by 2008.

Грудня всі запрошені, окрім Жіделева й Василівського, зібралися в Смольному для обговорення питання про компетенцію та структурі комісії з боротьби з контрреволюцією і саботажем.
On December 7, 1917, all invited except Zhydelev and Vasilevsky gathered in the Smolny Institute to discuss the competence and structure of the commission to combat counterrevolution and sabotage.

Бразильська федеральна конституція не включає пункт про супрематію з тими ж наслідками, як для американської конституції, що становить інтерес для обговорення питання про зв'язок між договорами та законодавством держави.
The Brazilian federal constitution does not have a supremacy clause with the same effects as the one on the U.S. constitution, a fact that is of interest to the discussion on the relation between treaties and state legislation.

Високопоставлені дипломати, експерти з політичних питань, науковці і офіційні представники НАТО зібрались у четвер, 5 вересня 2019 року, в Ризі для обговорення питання ядерного стримування і оборони НАТО в час, коли дії Росії з дестабілізації і нарощування військової сили підривають безпеку Європи.
Senior diplomats, policy experts, academics and NATO officials are meeting in Riga on Thursday(5 September 2019) to discuss NATO's nuclear deterrence and defence at a time when Russia's destabilising actions and military build-up are undermining security in Europe.

Бразильська федеральна конституція не включає пункт про супрематію з тими ж наслідками, як для американської конституції, що становить інтерес для обговорення питання про зв'язок між договорами та законодавством держави.
The constitution does not have a supremacy clause with the same effects as the one in the US constitution, which is of interest to the discussion on the relation between treaties and legislation of the states of Brazil.

Як повідомляв OilNews, 24 липня в Санкт-Петербург зберуться шість міністрів з ОПЕК і держави не входять в картель для обговорення питання про дотримання скорочень виробництва і про перехід до ринкової ребалансування.
As reported OilNews, July 24 in St. Petersburg will bring together six ministers from OPEC and non-cartel states to discuss the issue of compliance with production cuts and the transition to market rebalancing.

Помпео заявив, що команда Пентагону зустрінеться з чиновниками Північної Кореї 12 липня на кордоні між Північною та Південною Кореями для обговорення питання про репатріацію останків американських солдатів, убитих під час корейської війни.
Pompeo said a Pentagon team would be meeting with North Korean officials around July 12 at the border between North and South Korea to discuss the repatriation of remains of Americans killed during the Korean War.

Коли керівники Церков, які відмовилися брати участь в Всеправославному Соборі на Криті, тепер вимагають скликання ради для обговорення питання про українську автокефалію, то можна тільки дивуватися їх мотивами.
When leaders of Churches who refused to participate in the in Holy and Great Council on Crete now call for a council to be convened to discuss the matter of Ukrainian autocephaly one can only wonder at their motives.

Для обговорення цього питання запрошені голови більше 10 обласних профспілкових організацій.
More than 10 regional trade union organisations have been invited to discuss this issue.

Існує сильна культура мовчання і неможливості для обговорення цього питання.
There is a strong culture of silence and inability to discuss the matter.

Керівники Google, як повідомляється, зустрілися з індійськими регуляторами для обговорення цього питання, що випливає з скарг, поданих окремими особами.
Google executives have reportedly met with Indian regulators to discuss the issue, which stems from complaints made by individuals.

І це настільки незвичайна ситуація, що в Мюнхені була скликана спеціальна конференція провідних фахівців для обговорення даного питання.
And it's such an unusual situation, in Munich was convened a special conference of leading experts to discuss the matter.

За словами чиновниці, українські та російські чиновники можуть зустрітися«найближчим часом» для обговорення цього питання.
According to Jaresko, Ukrainian and Russian officials might meet"soon" to discuss the issue.

Генеральний директор ВПС Бішар Хусейн сказав, що він спробує зустрітися з американськими чиновниками для обговорення цього питання.
UPU Director General Bishar Hussein said he would seek meetings with U.S. officials to discuss the matter.

Замість того, щоб негайно налагодити з нами необхідний контакт, наскільки нам відомо, турецька сторона звернулася до своїм партнерам по НАТО для обговорення цього питання, як ніби це ми збили їх літак, а вони не наш»,- зазначив президент РФ.
Instead of immediately establishing contacts with us, as far as we know Turkey turned to its NATO partners to discuss this incident- as if we had hit their plane and not the other way around," he said.

Замість того, щоб негайно налагодити з нами необхідний контакт, наскільки нам відомо, турецька сторона звернулася до своїм партнерам по НАТО для обговорення цього питання, як ніби це ми збили їх літак, а вони не наш».
And instead of immediately getting in contact with us, as far as we know, the Turkish side immediately turned to their partners from Nato to discuss this incident, as if we shot down their plane and not they ours.".

Замість того, щоб негайно налагодити з нами необхідний контакт, наскільки нам відомо, турецька сторона звернулася до своїх партнерів у НАТО для обговорення цього питання, як ніби це ми збили їхній літак, а не вони наш",- також завив Владімір Путін.
Instead of immediately getting in contact with us, as far as we know, the Turkish side immediately turned to their partners from NATO to discuss this incident, as if we shot down their plane and not they ours.”.

Як нам знайти вас для обговорення ділових питань?
How can we find you to discuss buisness?

Генштаб РФ прибув до Туреччини для обговорення питань військового співробітництва в Сирії.
Russian army chief travels to Turkey to discuss military cooperation in Syria.

Чи потрібний нам форум для обговорення різних питань?
Do we need a forum to review the questions?

Форумом для обговорення питань, пов'язаних з безпекою.
A Forum for discussion of matters related to Community Safety.

США та Китай мають 60 днів для обговорення митних питань.
The EU and China have 60 days to discuss the dispute.