Що таке РОЗГЛЯД СКАРГИ Англійською - Англійська переклад

• consideration of the complaint
• review of the complaint

Приклади вживання Розгляд скарги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми чекаємо на розгляд скарги.
We will wait for the complaint.

Проте на практиці розгляд скарги може затягтися на місяці.
However, in practice, consideration of appeals can drag on for months.

Ця доповідь завершує розгляд скарги.
This concludes our review of the complaint.

ЄСПЛ розпочав розгляд скарги проти України у справі MH17.
ECHR began its consideration of complaints against Ukraine in the case of MH17.

Майже чотири місяці тривав розгляд скарги Радою.
The Council had been considering the complaint for nearly four months.

Розгляд скарги Власником є остаточним і не підлягає оскарженню.
Consideration of the complaint by the Owner is final and is not subject to appeal.

Він визначає, чи є поважні підстави для того, аби розгляд скарги пішов далі.
It determines whether there are serious reasons for the consideration of the complaint to continue.

Отримані кошти за розгляд скарги зараховуються до спецфонду органу оскарження.
The funds received for complaint review are transferred to a special fund of the complaint review body.

Розгляд скарги відбувається не пізніше, ніж через 30 днів з дати отримання правильно оформленої скарги..
Consideration of the complaint takes place no later than 30 days from the date of receipt of the correct complaint..

Забороняється пересилати на розгляд скарги тим начальникам, дії чи рішення яких оскаржуються.
It is forbidden to forward for consideration by the complaint, those heads, actions or decisions which are challenged.

Під час дисциплінарного провадження Рада має забезпечити об'єктивний, неупереджений, повний та всебічний розгляд скарги.
During the disciplinary proceedings, the CGPA is to provide objective, impartial, thorough and comprehensive review of the complaint.

Адміністратор також попереджує, що розгляд скарги може вимагати роз'яснень від Користувача.
The administrator also reserves that the consideration of the complaint may require obtaining additional explanations from the User.

Адвокат і особа, яка подала скаргу на дії(бездіяльність) адвоката, мають право на об'єктивне і справедливе розгляд скарги.
Counsel for the complainant and the actions(inaction) of a lawyer are entitled to objective and fair consideration by the complaint.

Такі заходи зазвичай включають в себе повідомлення учасника і розгляд скарги, а також, у разі необхідності, звернення до профільних інститутів і дослідних організацій.
These activities generally include notification and the complaints and, if necessary, recourse to specialized institutes and research organizations.

Розгляд скарги у вищому спеціалізованому суді з цивільних та кримінальних справ- це є питання суду останньої національної інстанції.
The adjudication of an appeal in the highest specialized court for civil and criminal cases is a matter that is considered by a court of the highest national position.

Вересня Перший сенат Конституційного Суду України у формі письмового провадження розпочав розгляд скарги щодо зменшення посадових окладів суддів.
On September 12, the First Senate of the Constitutional Court of Ukraine, in the form of a written proceeding, commenced consideration of a complaint regarding the reduction of official salaries of judges.

Розгляд скарги підприємства Коломойського відбуватиметься у середу 17 квітня о 10. 00 під час закритої частини пленарного засідання Другого сенату КС.
The consideration of the appeal of Kolomoisky's company will be held on March 27 at 10.00 a.m. during the closed part of the plenary meeting of the Second Senate of the Constitutional Court.

Суд вважає, що розгляд скарги за статтею 11 та за статтею 14 є по суті ана‑логічним до розгляду стосовно статті 1 Протоколу № 1 і не бачить під‑став відступити від свого попереднього висновку.
The Court considers that examination of the complaint under Article 11 read in conjunction with Article 14 is in substance analogous to the examination conducted above with regard to Article 1 of Protocol No. 1 and it sees no reason to depart from its previous conclusion.

Але розгляд скарги на такому пізньому етапі позбавляє здорового глузду процес оскарження взагалі і робить платників податків практично беззахисними перед безпідставно ініційованими проти них кримінальними провадженнями.
But the hearing of the complaint at this late stage eliminates any reasonability behind lodging the complaint at all and makes taxpayers virtually defenceless in face of the arbitrarily initiated criminal proceedings.

Розгляд скарги може бути призупинено через ненормативну лексику, якщо не буде відповіді від Клієнта протягом 7 діб, відсутність або надання фотографії не в установлені терміни(якщо фотографія потрібна для розгляду скарги)..
Consideration of a complaint may be suspended due to profanity, lack of response from the Client within 7 days, absence or provision of a photograph not in due time(if a photograph is needed to review the complaint)..

Розгляд скарги на рішення, дію(бездіяльність) посадової особи митного органу в спрощеному порядку і прийняття по ній рішення не є перешкодою для подачі скарги на рішення, дію(бездіяльність) митного органу або його посадової особи в загальному порядку.
Consideration of the complaint to a decision, action(inaction) of a customs official in a simplified manner and adoption of a decision is not an obstacle for a complaint to a decision, action(inaction) of a customs authority or its officer in the general procedure.

Розгляд скарги може бути призупинено через використання ненормативної лексики, якщо не буде відповіді від Клієнта протягом 7 діб, відсутність або надання фотографії не в установлені терміни(якщо фотографія потрібна для розгляду скарги)..
Consideration of the complaint may be suspended because of the profanity, the lack of response from the Customer within 7 days, or the absence of the provision of the photos are not on time(if the photo is necessary to examine the complaint)..

Розгляд скарги може бути призупинено через ненормативну лексику, якщо не буде відповіді від Клієнта протягом 7 діб, відсутність або надання фотографії не в установлені терміни(якщо фотографія потрібна для розгляду скарги)..
The consideration of the complaint may be suspended because of the profanity, the lack of response from the Customer within 7 days, the lack of or the provision of the photos aren't on time(if the photo are necessary for examine the complaint)..

Про відмовлення в прийнятті до розгляду скарги громадянки Мещеряковой Л. А.
About the refusal in admission for consideration of the complaint of the citizen L. A.

Про відмовлення в прийнятті до розгляду скарги громадянки Іванової З. Д.
About refusal in acceptance to consideration of the complaint of the citizen of Ivanova Z. D.

Рублів після розгляду скарги місцевого жителя.
Rubles after the complaint of a local resident.

Як дізнатися про результат розгляду скарги?
How to view the result of the complaint?

Час надання Користувачем додаткових роз'яснень продовжує термін розгляду скарги.
The time of providing additional explanations by the User extends the period of considering the complaint.

Час, витрачений Користувачем на пояснення, щоразу продовжує період розгляду скарги.
The time of providing additional explanations by the User extends the period of considering the complaint.

Про відмову в прийнятті до розгляду скарги громадянки Діденко Надії Георгіївни про перевірку конституційності статті 239 Цивільного кодексу Придністровської Молдавської Республіки.
About refusal in admission for consideration of the complaint of the citizen Didenko Nadezhda Georgievna about the verification of constitutionality of Article 239 of the Civil Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.