Що таке НАПРЯМІ Англійською - Англійська переклад

• direction
• area
• field
• directions
• the way

Приклади вживання Напрямі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В якому напрямі вони трансформуються?
Which way are they turning?

Перший крок у цьому напрямі був.
The first move in this line was.

А також у напрямі розвитку еко- проектів.
In the field of developing eco-projects.

Але ми працюватимемо з ними в цьому напрямі.
But we will work with them in that regard.

Автор активно працює в напрямі олійного живопису.
The author is actively working in the field of oil painting.

І ми пишаємося тим, що ми робимо в цьому напрямі.
And I'm proud of what we did in that regard.

З цього погляду історія розвинулася в такому напрямі, якого Маркс не передбачав.
History itself ran in directions that Marx never anticipated.

Чому б не дати їм змогу легально працювати в цьому напрямі?
Why not let them work legally in this field?

Дозвольте своїм пристрастям приводити Вас в напрямі, який є правильним для Вас.
Let your passions lead you in a direction that is right for you.

Коли можна очікувати конкретних рішень у цьому напрямі?
When can we expect practical steps on this issue?

Це царство рухається навмання, але послідовно, у напрямі нової реальності.
This realm is moving very haphazardly, but consistently, toward a new reality.

Але не було видно жодної радикальної акції в цьому напрямі.
There is no sign of radical action in these areas.

Наш великий досвід у цьому напрямі дає нам реальне уявлення про потреби користувачів.
Our extensive experience in this sector gives us real insight into the needs of occupiers.

Вони спрямовують хід наших роздумів у конкретному напрямі.
They work to turn our perception in particular directions.

Ми беремо на себе зобов'язання співпрацювати в цьому напрямі, щоб зменшити безробіття серед молоді.
We are dedicated to working together in this way to reduce youth unemployment.

Що робить Уряд та місцева влада в цьому напрямі?
What role do provincial and municipal governments play in this regard?

Заявники мають бути дипломованими фахівцями у відповідному напрямі.
Applicants should be post graduates in relevant field.

Звідси лише ненульові деформації існують в напрямі площини.
Therefore the only non-zero strains are in the in-plane directions.

І кожен стає на нову сходинку розвитку у своєму напрямі.
All of them take a new step towards the development of their areas.

Вона і її колеги мають намір продовжити дослідження в цьому напрямі.
She and her colleagues are continuing to study the issue.

Але можливо не найкраща ідея- робити кар'єру саме в цьому напрямі.
But perhaps not the best idea- to do a career in this field.

Ми уважно спостерігатимемо за їхніми зусиллями у цьому напрямі.
We will closely monitor their respective efforts in this regard.

Ці два хлопці надихнули мене, змусили рухатись мене в цьому напрямі.
Those two guys totally inspired me, got me going on this track.

Також китайські бізнесмени в Білорусі активні на аграрному напрямі.
Chinese businessmen in Belarus is also active in"agricultural" area.

Онлайн-середовищі є найкращим місцем, щоб почати пошук в цьому напрямі.
The internet is the best place to start your search in this regard.

Останніми місяцями прибічники Сі не шкодують зусиль на цьому напрямі.
In recent months, Xi's loyalists have spared no effort in this regard.

Із задоволенням зазначаємо, що вже розпочата робота у цьому напрямі.
I am happy to inform the House that work in this regard has already begun.

Але наша дипломатія, здається, не робить нічого в цьому напрямі.
And unfortunately, the government doesn't seem to be doing anything in this regard.

Сполучені Штати цінують 20-річне партнерство з Україною на цьому напрямі.
The United States values its 20-year partnership with Ukraine on these issues.

Суд зазначає, що компанія-заявник вжила певних заходів у цьому напрямі.
The Court notes that the applicant company took certain measures in this regard.