Що таке В ПРАВИЛЬНОМУ НАПРЯМІ Англійською - Англійська переклад

• in the right direction

Приклади вживання В правильному напрямі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повільно, але в правильному напрямі.
Slowly, but the right way.

Економіка Казахстану рухається в правильному напрямі.
China's economy heading in the right direction.

Проходить в правильному напрямі чи ні?”.
Are we going in the right direction or not?”.

Чи рухається Україна в правильному напрямі?
Is Ukraine moving in the right direction?

План Рона Пола єдиний, що пропонує зробити крок в правильному напрямі.
Ron Paul's plan is the only one that amounts to a step in the right direction.

Більшість українців(44%) вважає, що країн прямує в правильному напрямі, 36% переконані у протилежному.
Almost half of Ukraine's citizens(44%) are certain that the country is heading in the right direction, while 36% said the opposite.

Доповідь прокурора МКС: повільно, але в правильному напрямі.
Report of the Prosecutor of the ICC: slowly but in the right direction.

Навіть спонукання людей запитувати одне одного, над чим вони працюють,- величезний крок в правильному напрямі.
Even encouraging people to ask each other what they're working on is a huge step in the right direction.

Зробили невеликі кроки в правильному напрямі.
We're making baby steps in the right direction.

Там, вони можуть допомогти надати Вам більше роботи, або вказати Вам в правильному напрямі.
There, they can help give you more work, or point you in the right direction.

Втілити деякі рекомендації буде складно, але навіть перші кроки в правильному напрямі можуть стати позитивним сигналом.
It can be difficult to follow some of the advice, but even the first steps in the right direction would send positive signals.

Ви отримаєте безпосередню допомогу, яка гарантує, що ваш прогрес знаходиться в правильному напрямі.
The immediate help you get is to ensure that your progress is in the right direction.

Це тільки один велетенський крок в правильному напрямі.
This alone is a giant step in the right direction.

Ми вітаємо вас як колектив, не зважаючи на те, що ви зробили, щоб перемістити це царство в правильному напрямі.
We salute you as a collective for all that you have done to move this realm in the right direction.

Також заручитися підтримкою шкільні консультанти, які можуть допомогти скерувати дітей в правильному напрямі або направити їх на інші хороші джерела інформації.
Also enlist the help of school counselors, who can help steer kids in the right direction or refer them to other good sources of information.

Проте вперше з 2005 року більшість українців вважає, що країна рухається в правильному напрямі.
For the first time since December of 2009, a majority of Americans do not think the country is moving in the wrong direction.

Рухи в правильному напрямі прийдуть з прийняттям усіх інших людей незважаючи на колір або релігію і створення всесвітньої мережі допомоги.
Movements in the right direction will come with the acceptance of all other Human Beings regardless of colour or religion, and the creation of a worldwide network of help.

Багато чого є в людському тілі, про що ви не знаєте, але є позитивні знаки прогресу в правильному напрямі.
There is much about the human body you are unaware of, but there are positive signs of developments in the right direction.

Нещодавнє роз'яснення нового президента- це схвальний крок в правильному напрямі, що має заохотити більшу кількість громадських діячів України до усунення неоднозначності щодо власних англомовних ідентичностей.
The new president's recent clarification is a welcome step in the right direction that should encourage more Ukrainian public figures to end the ambiguity over their own English-language identities.

Ми знаємо, що більшість інфекцій можна запобігти шляхом очищення рук в правильний час і в правильному напрямі»- пояснюють експерти.
We know that most infections are preventable by cleaning hands at the right times and in the right way,” explains Nevatia.

Правда так довго приховувалася, але не набагато довше, оскільки вона повинна незабаром вийти, щоб направити енергії народів в правильному напрямі.
The truth has been hidden for so long but not much longer, as it must come out very shortly to direct peoples energies in the right direction.

В усіх, окрім 2 опитаних міст, частка респондентів, які вважають що Україна рухається в правильному напрямі зменшилась за останні 3 роки.
In all but two cities surveyed, the percentage of respondents who believe that Ukraine is headed in the right direction has decreased over the last three years.

Кращий спосіб- запитати себе, на які очікування ви особисто націлені і довіряти вашій інтуїції, щоб визначити, чи ви прямуєте в правильному напрямі.
The best measure is to ask yourself what expectations are you personally aiming for, and trust your intuition to determine whether you are heading in the right direction.

Енергія остаточно зростає з кожним днем і допомагає вашим позитивним діям, щоб переміщатися в правильному напрямі. Ви притягаєте такі енергії, тому що“подібне притягає подібне” і скоро ви зрозумієте, що ви отримуєте допомогу.
The energy for good is growing day by day and aiding your positive actions to carry on moving in the right direction You attract such energies because“like attracts like” and soon you will realise that you are receiving help.

Я радий, що є можливість зустрітися на одному майданчику, оскільки обмін досвідом, погляд з боку, дозволяє подивитися, де ти знаходишся на даний момент і чи в правильному напрямі ти розвиваєшся.
I am very happy to have such an opportunity to be in this place, it is place for exchange of experiences, outside view allows you to see where you are at the moment and in the right direction if you develop.

Як уже згадувала, я дуже рада, що справи рухаються в правильному напрямі між нашими двома країнами, і багато чого сталося, що, безумовно, створює підгрунтя для конкретних подій та розвитку взаємин між нами.
As I mentioned above, I am very happy to see that things are moving in the right direction between the two countries and many things have happened, which are certainly preparing the ground for concrete developments and exchanges between us.

Більшість технократів, які приходили на хвилі Майдану залишають посади, а зневіреному суспільству нав'язується думка про те, що все рухається в правильному напрямі, хоч і повільно, але рухається.
The majority of technocrats who came with the wave of Maidan have left office and a desperate society has imposed on them the idea that everything is moving in the right direction, albeit slowly.

Навіть якщо ви були розчаровані й цинічно ставилися до політики в минулому, але з хорошим наміром ми можемо рушити в правильному напряму.
Even though you have been so disappointed and cynical about politics in the past, and with good reason, we can move in the right direction.

Багато священних істот використали повноваження декрету, щоб перемістити Небо і Землю в правильному напряму для значимої зміни.
Many sacred beings used their powers of decree to move Heaven and Earth in the right direction for meaningful change.