Що таке В ПОТРІБНУ СТОРОНУ Англійською - Англійська переклад

• in the right direction
• in the desired direction

Приклади вживання В потрібну сторону Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому ви можете направляти їх в потрібну сторону.
So you can move it to the side.

Останні ідеально підходять для невеликих кімнат і дозволяють направляти світловий потік в потрібну сторону.
Recent ideal for small rooms and allow a light flux in the right direction.

Для цього необхідно повернути його в потрібну сторону.
To do this, turn it in the right direction.

Широко застосовуються зараз гофровані повітроводи легко монтуються і вигинаються в потрібну сторону.
Is now widely used corrugated ducts are easy to install and are bent in the right direction.

Вона буде зміщувати зуби в потрібну сторону.
It will move the teeth in the desired direction.

Направити круглий снаряд в створ воріт ви зможете за рахунок жесту в потрібну сторону.
To send round shot on target, you can by a gesture in the right direction.

Сонячні батареї в потрібну сторону, адже таунхаус являє собою квартиру, має невелику земельну ділянку.
You think in the right direction, because the townhouse is an apartment with a small plot of land.

Косарі залишається тільки направляти візок в потрібну сторону.
Mowers can only steer the truck in the right direction.

Проте, я залишаюся обережним оптимістом, оскільки рух в потрібну сторону триває, незважаючи ні на що.
However, I remain a cautious optimist as moving in the right direction continues in spite of everything.

Відтяжка- кільце зі шматка мотузки або стропи для відхилення мотузки в потрібну сторону.
Guy- a rope or sling ring used for deviation of the rope to a required side.

Інноваційні фари здатні спрямовувати потік світла в потрібну сторону при повороті.
Innovative lights is able to direct the flow of light in the desired direction when turning.

Нерідко під стелею розміщують точкові лампочки, які потім направляють в потрібну сторону.
Often the ceiling is placed point bulb, which are then directed to the desired direction.

Напрямок кіс можна скорегувати в потрібну сторону, правильно розташувавши допоміжну спицю.
The direction of the braid can be adjusted in the right direction, correctly positioning the auxiliary needle.

Помічник повинен направляти рух в потрібну сторону.
The assistant must direct the movement in the desired direction.

При роботі з такою технікою необхідно докладати зусилля лише для направлення машини в потрібну сторону.
When using this technique it is necessary to make efforts for a machine direction in the right direction.

Курсором мишки треба водити в потрібну сторону, за бажанням змінювати колір і/або товщину кисті.
The mouse cursor should be led in the right direction, want to change the color and/or thickness of the brush.

У венах клапани іншого типу, які направляють кров в потрібну сторону.
But the veins have a different type of valves, and that's actually keep the blood flowing in the right direction.

Те, що ваш«благовірний» поглядає зовсім не в потрібну сторону, можна зрозуміти заздалегідь, коштує тільки уважніше постежити за ним.
The fact that your“blessed one” doesn't look in the right direction at all can be understood in advance, you just have to watch him more carefully.

Висування відбувається при натисканні на кришку, після чого гнізда легко повертаються в потрібну сторону.
Extension occurs by pressing on the cap, after which the socket is easily rotated in the right direction.

Камера буде обертатися за рахунок жестів в потрібну сторону, а захоплення цілі на ворогові буде здійснюється автоматично.
The camera will rotate at the expense of gestures in the desired direction, and the capture of the target on the enemy will be automatic.

Один раз в тиждень слід перевіряти якість підв'язування, направляючи стебло в потрібну сторону.
Once a week you should check the quality of the tying, directing the stem in the right direction.

І для того, щоб агентство досягло своєї мети, його потрібно координувати, тобто направляти в потрібну сторону, забезпечувати необхідний рівень взаємодії між співробітниками.
For the latter to be successful, it needs to be coordinated, directed to the right side, be provided with the necessary level of interaction between the participants.

Бажаючи звільнитися свиня починає задкувати назад, а фермеру потрібно просто направляти її в потрібну сторону.
Wanting to be free, the pig starts backing away, and the farmer just needs to direct it in the right direction.

Розділи цих департаментів, у свою чергу, повертатимуть наукові спостереження в потрібну сторону, не допускати публікації економічно неправильних наукових статей в авторитетних журналах, які вони контролюють, нав'язувати відповідні області для подальших досліджень і, що найважливіше, не давати на розгляд урядовим босам ніяких альтернативних ідей.
The heads of these departments, in turn, will turn the scientific observations in the right direction, to prevent publication economically incorrect scientific articles in prestigious journals, which they control, to impose appropriate areas for further research and, most importantly, do not give to the government bosses no alternative ideas.

При цьому жінка-Риби нерідко вміло маніпулює партнером, повертаючи будь-яку ситуацію в потрібну сторону.
In this case, the Pisces woman often skillfully manipulates the partner, turning any situation in the right direction.

Намагаючись звільнити голову, свиня починає задкувати, а забійнику залишається лише направляти її в потрібну сторону, виводячи на забійну площадку.
Trying to free the head, the pig starts backing away, and the miner can only direct it in the right direction, leading it to the destructive site.

При цьому, змінюючи довжину джгутика, вдалося домогтися того, що можна чітко контролювати переміщення робота, змушуючи його рухатися в потрібну сторону.
Thus, changing the length of the flagellum, was able to achieve what you can clearly control the movement of the robot, forcing it to move in the desired direction.

Чоловікам приємні досягнення і похвали за це, тому якщо жінка помічає, що чоловік хоч щось робить, значить, це вже робиться заради неї, залишилося тільки направити це в потрібну сторону і дякувати, щоб не знецінювати подібні починання.
Men are pleased with achievements and praise for this, so if a woman notices that a man does at least something, then this is already done for her, it remains only to send it in the right direction and give thanks not to devalue such undertakings.

(3) бажано повідомити, що, на вашу думку, було порушено та послужило причиною звернення, щоб було легше зрозуміти суть проблеми та направити розслідування в потрібну сторону;
(3) it is advisable to report what you think has been violated and triggered the sending the request, so that it is easier to understand the problem and to direct the investigation in the right direction;

Щоб виконати перестроювання на суміжну смугу користувачеві просто потрібно махнути рукою в потрібну сторону(вправо-вліво).
To perform a rebuild on an adjacent lane, the user simply needs to wave the hand in the desired direction(right-left).